白费力气plough the air.

Plough 意思是“用犁耕田，耕犁”。都说有耕耘必有收获，但那是有前提的。要耕耘在土地上，则会有收获，可要是耕耘在air（空气）上，那会是怎么样呢？显然，要白费力气了。

所以，短语plough the air就是来表达白费力气。

请看例句：

Any attempt to let him change will only be ploughing the air.

你再劝他也只是白费力气