English sourse2006年07月24日 星期一 22:23The monks many run away, but the temple cannot run away with them.跑得了和尚,跑不了庙.
One boy is a boy, two boys half boy, three boys no boy.一个和尚挑水喝,两个和尚抬水喝,三个和尚没有水喝.
In broad daylight 光天化日之下
Courage in excess becomes foolhardiness, affection weakness, thrift awarice.勇敢过度即成蛮勇,感情过度即成溺爱,节俭过度即成贪婪.
It's only shallow people who judge by appearance.只有肤浅的人才会以貌取人.
No pains, no gains.不劳而获.
There is no story without coin cidence.无巧不成书.
There is no evil without compensation.恶有恶报.
Let sleeping dogs lie.莫惹事生非.
He who has a mind to beat his dog will easily find his stick. 欲加之罪,何患无辞.
Never offer to teach fish to swim.不要班门弄斧.
I'm up to my neck in you bullshit.你让我倒了八辈子的霉了.
An hour in the morning is worth two in the evening.一日之计在于晨.
I have been a strage in a strange land. 曾在异乡为异客.
Perhaps one should not merely sprinkle the pupil but pluge hime right down into sea of language and enable him to swim by himself as soon as possible.授人以鱼,不如授人以渔.
Pride goes before a fall.骄兵必败.
One cannot succeed without perseverance.人无毅力就不能成事.
But I hated sakamoto and i had a feeling he'd surely head as both to our ancestors.城门失火,殃久池鱼.
It's easy to dodge a spear in the open, but difficult ot guard against an arrow shot from hiding.明枪易躲,暗箭难防.
Bad news has wings.好事不出门,坏事传千里.
He that lies down with dogs mush rise up with fleas.近朱者赤,近墨者黑.
Power would be gotten if there were money to get it with.有了钱,就会以钱谋权.
This is where the shoe poinches.这就是问题症结所在.
That is how matter stands.事情就是如此.
There was no one persent but knew the secret.在座的人早已这个秘密.
There is no tree but bears some fruit.没有不结果实的树.
You dirty dog.你这个无耻小人.
Love me, love my dog爱屋及乌
Green envy 妒忌 
A blue movie 色情电影 
Every dog has his day.人总有出头之日.
The black sleep 害群之马
He has made a real dog's breakfast of these accounts.他把账目搞得一团糟.
Jack drinks beer like a fish.他狂饮啤酒.
He sleeps like a loy. 他睡得像死猪一样.
John speaks king's English.John请得英语很标准.
Everybody made suggestions but no one actually offered to bell th cat.每个人都有建议,但没有人挺身承担这项危险的任务.
Wherever he goes, she is always a spy hanging about.无论他去到哪里,她都会如影随形.
The river is smooth where deep.静水流深(河深处水静)
Wherever there's plenty of sun and rain the fields are green.在阳光和雨水充足的地方,田野就郁郁葱葱.
When at Rome, do as the Romans do.入乡随俗.
We felt as though we have witnessed the whole thing.就像我们亲眼目睹了整件事一样.
This is monsense.这是胡说八道.
He who has never reached the Great Wall is not a true man.不到长城非好汉.
Things of a kind come together; people of a mind fall into the same group.物以类聚,人以群分.
The morning sun never lasts a day.朝阳虽好,难以终日.
Seeing is believing.百闻不如一见.
The decision has to come.决定还没有作出.
Bite off more than one can chew.贪多嚼不烂.
A bird in the hand is worth two in the bush.双鸟在林不如一鸟在手.
If it worked once, it can work twice.一次得手,再次不愁.
Speak no evil不说坏话 
The Evil one 魔鬼 
Return good for evil 以德报怨
One's true colours 本性,真面目 
Out of true 位置不正
True-blue忠心耿耿的(人) 
Sophisticated tastes 高雅的口味
Death was instantaneous当场死亡  
Murder will out 纸包不住火 
The pen is mightier than the sword.笔墨胜刀剑.
In the last/final analysis 归根到底,总之 
Think a loud自言自语
It's easy to change rivers and mountains but hard to change a person's nature.江山易改,本性难移.
First time stranger, second time friends.=People are strangers when they meet for the first time; and good friends for the second time.一回生,二回熟.
A little of everything and nothing at all.如果什么事都是浅尝辄,终将一事无成.
Admonish your friend s in private, praise them in public.在私底下要忠告你的朋友,而在公开场合则要表扬你的朋友.
Take a wider view, and you will see it differently.=If you take a wider view, you will see it differently.眼光放远些,你就不会这样想了.
Make time for time为时代创造时间 
Time is what you make it.天长地久 
Make yourself heard理解就沟通 
Things go better.万事如意   
A diamond lasts forever.钻石恒久远,一颗永流传. 
Choking with sobs泣不成声 
crying loudly 嚎啕大哭 
Shedding tears like rain 泪如雨下  
Shedding bitter tears 痛苦流涕 
Endlessly weeping and wailing哭哭啼啼 
Eyes brimming with tears 热泪盈眶
Achievement is founded on diligence and wasted upon recklessness.业精于勤,荒于嬉
Gas process going up, up, up...煤气不断上涨
Give me liberty, or give me death.无自由,毋宁死.
To be in thin ice如履薄冰
A drop in the ocean沧海一粟
The cold war冷战
Knit one's brow皱眉头
Blood is thicker than water血浓于水
Barking dogs not bite.吠犬不咬
A die-hard死硬派
A gentleman's agreement 君子协定
Crocodile's tears比喻假慈悲(鳄鱼的眼泪)
Maiden work处女作
The Trojan horse比喻暗藏的敌人或危险(特洛伊木马)
Forbidden fruit is sweet.禁果分外甜
A rolling stone gathers no moss 滚石不生苔
If you run after two hares, you will catch neither.同时抓两兔,全都抓不住(一心不可两用)
In the country of the blind the one-eyd man is king.盲人国中,独眼称雄
Castle in the air 空中楼阁
To add fuel to the fire 火上加油
Burn the boat 破釜沉舟
To fish in troubled water 浑水摸鱼
One's hair stands on end 毛发倒竖
Walks have ears 隔墙有耳
Kill the goes that lays the golden eggs 杀鸡取卵
To laugh off one's head 笑掉大牙
To praise to skies 捧上天去
Beauty lies in the lover's eyes 情人眼里出西施
When Greek meet Greek, and them comes the tug of war.两雄相争,其斗必烈
Every man has a fool in his sleeve.聪明一世,糊涂一时.
To take French leave 不辞而别
Six of one and half a dozen of the other 半斤八两
Hang by a hair 千钧一发
A bolt from the blue 晴天霹雳
As mute as a fish 噤若寒蝉
A fool's bolt is soon shot 愚者易于智穷力竭
Show the cloven hoof 露出马脚
To be dead drunk 烂醉如泥
After one's own heart 正中下怀
To show one's colors 原形毕露
To look for a needle in a haystack 海底捞针
More haste, less speed.欲速则不达
A leap in the dark 轻举妄动
Plain sailing 一帆风顺
To make a noise in the world 名噪一时
A stony heart 铁石心肠
Neither fish not flesh 不伦不类
To face the music 临危不惧
To fly into a rage 勃然大怒
To shut one's eyes against 视而无睹
Laugh and grow fat 心宽体胖
To turn over a new leaf 改过自新
To talk, black into white 颠倒黑白
To flog a dead horse 徒劳无益
To have a hand like a foot 笨手笨脚
To beat the end of one's rope 山穷水尽
At one's fingertips 了如指掌
To put all one's eggs in one basket 孤注一掷
Practice makes perfect 熟能生巧
The goverment has determined to clear up all the blue films.政府已经决定扫除所有黄色片子.
Things are looking bluer than ever. 情况越来越糟了.
On April Fool's Day, people like to tell white lies.愚人节时人们喜欢开些无伤大雅的玩笑.
The only people who fear death are those with regrets.只有害怕死亡的人才会有遗憾.
It's never too late to be all you can possible be. 只要你愿意,什么都不会迟的.
It's on me. 我来付.
It depends. 看情形.
Absolutely out of the question!/No way.不可能,想都别想.
Mind your own business. 别多管闲事.
Who cares!谁管你呀!
Cheer up! 振作点!
Go for it! 加油!
Leave me alone. 别烦我,让我一个呆着
Allow me.让我来.
Cut it out! 别闹了!
Knock it off. 住手,不要吵.
Come off it. 别装蒜,别扯了,住口!
Over the line. 太过分了.
After you.你先请.
You've got me there/it beats me.我想不出来,不知道,你考倒我了.
I have had enough. 我真得受够了.
It's not such a big deal. 没什么大不了的!
Give me a break. 饶了我吧!
Let's call it a day. 今天到此为止.
Quit sb. job 辞职
Break up with sb. 与某人分手
Cultivate one's mind 修身养性
Clear the air 消除误会
Up in the air 悬而未决的

Religion=belief信仰　　Athiest无神论者　　Catholic天主教　　Buddhist佛教　　Muslim伊斯兰教　　surgeon内科医生

Agenda 议程　Look on the bright side往好的方面看　Keep it under your hat=don't tell anyone the secret 保守秘密

Resignation letter辞职信　Cheat作弊,骗取　Easy/difficult of approach平易近人/难于接近的　Squeeze/hug拥抱

Microphone 麦克风　Bubbles气泡　Innocent/natural天真的　Jittery紧张　Gossip流言蜚语　Talent/widom智慧

Productive有益的　columnist专栏作家　Podium讲台　Regret悔恨　Milk shakes奶昔　Time Square时代广场

Campusion偶想　Lyrics歌词　French fries薯条　National holiday法定假日　Revele in陶醉　Fire works烟花

Shamrock三叶草　Dream comes true梦想成真　Living it up享受人生　Homesick思乡的　An uncommon experience不寻常的经历　

Subway (美地铁)    Underground train (英地铁)    Contray:相反的,反面的,执拗    House of Representative 众议院   

An uncommon ability非凡的才能    Ambitious for one's children望子成龙    The goddess of freedom 指象征自由的女神

To/on the contray与些相反    Prayer room works of art祈祷室的艺术品   Have a very easy life过着舒适的生活　

Do...with...处理　Little by little逐渐　Star a company 开办公司    Let sb. stew 让某人自讨苦吃   

On second thought 再思之后    Fight over 为...而战    Sth. good comes from Sth. bad 赛翁失马,焉知非福   

Stew in one's own juice 自作自受     Bet one's bottom dollar on. 打包票    Ready-made clothes 成衣    Embroider绣刺绣

Kitchen-Aid 厨房帮手    Use one'x loaf 好好想想    Loaf 虚度光阴    Hightmare 恶梦Pay/settle an old score 算旧帐,报仇

And he wants more!不过如此    Make one's birthday为...过生日    An amount of+不可数N. 一定数量的   

Score off sb.使某人出丑    Protect...from...保护...免受    Teach oneself自学    Do sth. good做好事   

High-heeled boot高跟靴    Cowboy牛仔    There are shots.发生枪战.    In groups or herds 成群地   

Give oneself up to向...投降,自首    As much as高达    Up to 多达     Trick or treat 不招待,就使坏   

Grind... into将..磨成     Brown and white灰白相间    Take the first steps to向...迈出第一步    Play trick on sb.捉弄某人   

Light up照亮    Tax free免税    Sign language手势语    Reserve for为...保留    Aroung its base底部   

Go on marches in peace以和平方式游行    Get married to嫁给...    Celebrities名人名流Civil rights movement民权运动   

Go into politics 从政    Shoot hot water喷热水    Make peace讲解,和解    In a circle 围成一圈    Pemovracy民主党   

Republican共和党     People in the news新闻人物    Stand for 代表,象征   Nickname绰号    Holy神圣    

The other business is goverment另一项经济产业     Cherry blossom樱花盛开期    Ghosts幽灵    Christian基督教会   

The Civil War美国南北战争(1861-1865)    Derid魔鬼    Hang out its tongue伸出舌头    Race of life人生的竞争   

Time after time无数次    Satan撒旦    Jock-o-lantern南瓜灯笼    All Saints Day万圣节    For fun 因为有趣   

All of the inside南瓜瓤　Do...with...处理