【ZARD】8th Original Album「永遠」

01.永遠

作詞：坂井泉水
作曲・編曲：徳永暁人

朱い果実を見たら　私のことを思い出してください
あなたの決心が固まったら…
きらきらとガラスの粉になって
このまま　消えてしまいましょう　誰も知らない楽園へ

今の二人の間に　永遠は見えるのかな
すべてを　手に入れることが　愛ならば
もう失うものなんて　何も怖くない

口のきき方も知らない　生意気な女性だと思った？
偶然　街で見かけたけど　声をかけようかどうか迷った
守るべきものは　何なのか　この頃　それが分からなくなる…

「君と僕との間に　永遠は見えるのかな」
どこまでも続く坂道
あの日から淋しかった　想像以上に…　Just fallin' of the Rain

君と僕との間に　永遠は見えるのかな
この門をくぐり抜けると
安らかなその腕にたどりつける　また夢を見る日まで

永远

见到了朱红色的果实时　请想起我的点点滴滴
如果你的决心够坚定的话
就这样化为闪闪耀眼的玻璃粉末　渐渐消逝吧
飘向无人知晓的乐园

现在的我们俩之间　见得到永远吧
如果所拥有的一切是爱的话
那些已经失去的　就没什麼好害怕了

连问话的技巧也不懂　你觉得我是个被宠坏的女人吗
偶然在街角见到了你　却疑惑著该不该打声招呼
该去守护的到底是什么　最近我越来越不清楚

"你和我之间　见得到永远吧"
斜坡无止尽地延续著
从那天起　就陷入了难以想像的寂寞
Just Fallin' of the Rain

你和我之间　见得到永远吧
一旦穿越了这扇门
便要安详地紧握住我的手　一直到还看得见梦想的那一天

Eien

Akai kajitsu wo mitara
Watashi no koto wo omoidashite kudasai
Anata no kesshin ga katamattara...
Kirakira to GARASU no kakera ni natte
Kono mama kiete shimaimashou
Dare mo shiranai kuni e

Ima no futari no aida ni  
Eien wa mieru no kana
Subete wo te ni ireru koto ga ai naraba
Mou ushinau mono nante
Nani mo kowakunai

Kuchi no kikikata mo shiranai
Namaiki na yatsu da to omotta?
Guuzen machi de mikaketa kedo
Koe wo kakeyou ka dou ka mayotta
Mamorubeki mono wa nano ka  
Kono koro sore ga wakaranaku naru...

"Kimi to boku to no aida ni
Eien wa mieru no kana"
Doko made mo tsuzuku sakamichi
Ano hi kara sabishikatta souzou ijou ni...  
Just fallin' of the Rain

Kimi to boku to no aida ni
Eien wa mieru no kana
Kono mon wo kugurinukeru to
Yasuraka na sono ude ni tadoritsukeru
Mata yume wo miru hi made

02.My Baby Grand～ぬくもりが欲しくて～

作詞：坂井泉水
作曲：織田哲郎
編曲：池田大介

恋をしていても　ときどき　すごく不安になる
どんなに忙しい時も　ひとりになると寂しい
記憶喪失に　いっそなればいいと
立ち直るまで　ずい分　長い時間がかかった

ぬくもりが欲しくて　人混み歩いた
ブルーなときは　そばにいて
今ならもっと素直になれる　街中がやさしい

常に前向きなんて…　みんな弱い部分持ってる
心許した　ごく少数な友人には　おしゃべりになれるのに

ぬくもりが欲しくて　胸の奥に
深く秘めた想い
誰にでも　いい顔する人はキライだよ　BABY GRAND

ぬくもりが欲しくて　そっと手を伸ばす
雪の夜は　そばにいて
遠い街の灯　夢を見るひと
あなたへと届け

声が聴きたくても　笑っていても
逢えないもどかしさ
宇宙の底に　二人生きてる
Just leave a tender moment alone

My Baby Grand～渴望得到温暖～

纵使正在恋爱　时刻也会感到不安
无论如何繁忙　当一个人的时间也会觉得寂寞
就算需要长时间才能复原　也宁愿习惯失忆

渴望得到温暖　在人群里走过
忧鬱的时候　请在我身边
如果现在能够变得更加坦率　街道也会温柔

经常往前看…　每个人也有弱点
只能够与极少数信任的朋友聊天

渴望得到温暖　在内心的深处
深深地隐藏著的感觉
无论谁装出友善的脸孔都令人讨厌　BABY GRAND

渴望得到温暖　轻轻地伸手
下雪的夜晚　请在我身边
遥远的街灯　造梦的人　给你的报告

盼望听到你的声音和笑声
不能见面令人很不耐烦
我们现在一起生活在宇宙的深处
Just leave a tender moment alone

My Baby Grand～Nukumori ga hoshikute～

Koi wo shite itemo  
Tokidoki sugoku fuan ni naru
Donna ni isogashii toki mo  
Hitori ni naru to sabishii
Kioku soushitsu ni  
Isso nareba ii to
Tachinaoru made zuibun  
Nagai jikan ga kakatta

Nukumori ga hoshikute hitogomi aruita
BURUU na toki wa soba ni ite
Ima nara motto sunao ni nareru
Machi juu ga yasashii

Tsune ni maemuki nante...  
Minna yowai bubun motteru
Kokoro yurushita goku wazuka na hito niwa
Oshaberi ni nareru no ni

Nukumori ga hoshikute mune no oku ni
Fukaku himeta omoi
Dare ni demo ii kao suru hito wa
Kirai da yo Baby Grand

Nukumori ga hoshikute sotto te wo nobasu
Yuki no yoru wa soba ni ite
Tooi machi no hi yume wo miru hito
Anata eto todoke

Koe ga kikitakutemo waratte itemo
Aenai modokashisa
Uchuu no soko ni futari ikiteru
Just leave a tender moment alone

03.WAKE UP MAKE THE MORNING LAST ～忘れがたき人へ～

作詞：坂井泉水
作曲：福山廣也
編曲：古井弘人

借りたいビデオはいつも貸し出し中
今日はＢ級映畫の主人公になる
どしゃぶりでも濡れないように　スカートの裾をまくり
ウイルスのように襲ってくる　突然の孤獨

星に祈ろう　また明日太陽が雲間から顏を出すこと
全部忘れて　腦を溫泉につけて
考えたい　ゆっくり…

Wake up make the morning last
部屋も　髮も　香りも
すべて變えて　忘れがたき人へ

愛の銀行口座は　殘り少なくなった
つかまえた夢を　離さない方法があったら
彼はとても變わった人　誰とも違ってた
だけど　旅に疲れたら　戾ってきてね

月に祈ろう…
この頃　口ぐせが似てきた　マズイよ！

Slow down no promises to keep
ただスイッチを押すだけでいい　機械のように
woo 戀してる時　ひとりだけの時も

Wake up make the morning last
部屋も　髮も　香りも
すべて變えて　忘れがたき人へ

WAKE UP MAKE THE MORNING LAST ～难忘的人～

想要借的录影带      总是出借当中
今天变成Ｂ级电影的主角
为了连倾盆大雨都不会被弄湿而摇起裙摆
宛如病毒一般来袭之突然的孤独

向星星许愿      明天太阳又从云间露脸
全部遗忘      将脑袋浸泡於温泉里
想要慢慢地考虑

Wake up make the morning last
房间、头发与香味都
一切改变      给难忘的人

爱情银行的户头所剩无几
要是有紧抓住梦想不放的方法的话
虽然他是相当善变的人      与众不同
但是倘若旅途劳累的话      就回来啊！

向月亮祈祷…
此刻      连口头禅都相似起来      不恰当！

Slow down no promises to keep
只需按下开关就好      彷彿机械一般
哦！恋爱的时候      只有一个人的时候也

Wake up make the morning last
房间、头髮与香味都
一切改变      给难忘的人

WAKE UP MAKE THE MORNING LAST ～wasuregatakijin e～

Karitai BIDEO wa itsumo kashidashi-chuu
Kyou wa B-kyuu eiga no shujinkou ni naru
Doshaburi demo nurenai you ni
SUKAATO no suso wo makuri
UIRUSU no you ni osotte kuru
Totsuzen no kodoku

Hoshi ni inorou
Mata ashita taiyou ga kumoma kara kao wo dasu koto
Zembu wasurete nou wo onsen ni tsukete
Kangaetai yukkuri...

Wake up, make the morning last
Heya mo kami mo kaori mo
Subete kaete wasuregataki hito e

Ai no ginkou kouza wa nokori sukunaku natta
Tsukamaeta yume wo hanasanai houhou ga attara
Kare wa totemo kawatta hito dare tomo chigatteta
Dakedo tabi ni tsukaretara modotte kite ne

Tsuki ni inorou...
Kono goro kuchiguse ga nite kita
Mazui yo!

Slow down, no promises to keep
Tada SUITCHI wo osu dake de ii
Kikai no you ni
Woo koishiteru toki
Hitori dake no toki mo

Wake up, make the morning last
Heya mo kami mo kaori mo
Subete kaete wasuregataki hito e

04. Brand New Love

作詞：坂井泉水
作曲：綿貫正顕
編曲：徳永暁人

それも僕だけに
向けられた優しさだと思った
特別だと　勘違いした　she's right on time

愛は野に咲くバラの花
芽が出ればほんの少しの
水だけで育つのに　She's so faraway

心と体には　いくつもの翼がある
どんなに愛しくても　ウソに向かって飛んでゆく

Brand New Love　たよりない愛だけど
振り返るのは　もうやめよう
これから出會う誰かのために
激しい　リズム　刻んで走り出せ

他人(ひと)の中傷は　銳いナイフよりも深く
傷ついたまま　心凍らせる　Right or wrong？

いつの間にか　物事を　むづかしく　考えているね
もっと單純でもいいのに　I may be going nowhere

アルコールは偉大なる文學者の言葉よりスバラシイ
どんなに　かくしていても醉うと　本性が現れる

Brand New Love　たよりない愛だけど
振り返るのは　もうやめよう
これから出會う誰かのために
激しい　リズム　刻んで走り出せ

心と体には　いくつもの翼がある
どんなに愛しくても　ウソに向かって飛んでゆく

Brand New Love　
言葉を　心でかみ殺したい　Makin'love
油斷できない世紀末(せかい)
そういう時代を　逆手にとろう

Brand New Love　たよりない愛だけど
振り返るのは　もうやめよう
これから出會う誰かのために
激しい　リズム　刻んで走り出せ

Brand New Love

曾经以为
那是只对我一个人的温柔
当作是特别的      原来误会了　she's right on time

爱情是盛开在原野的      蔷薇花朵
若要绽放枝芽
只需要一些些的水就能成长      可是　She's so faraway

心灵和身体      都有著好几双翅膀
不论爱的多么深      总是会朝著谎言飞去

Brand New Love　虽然是不可靠的爱情
若要再回头      还是算了吧
为了今后与某人的相遇
激烈的节奏      深刻地走出来

他人的中伤      比起锐利的刀子伤得更深
受了伤的心      将其冰冻　Right or wrong？

不知不觉      把事情想得很困难
单纯些比较好      可是　I may be going nowhere

酒精比起伟大文学家的话语      还要优秀
不论怎么隐藏自己　一旦喝醉      本性就会显现

Brand New Love　虽然是不可靠的爱情
若要再回头      还是算了吧
为了今后与某人的相遇
激烈的节奏      深刻地走出来

心灵和身体      都有著好几双翅膀
不论爱的多么深      总是会朝著谎言飞去

Brand New Love
想要藉著心      憋住言语　Makin'love
不能疏忽大意的世纪末
扭转所谓这样的时代吧

Brand New Love　虽然是不可靠的爱情
若要再回头      还是算了吧
为了今后与某人的相遇
激烈的节奏      深刻地走出来

Brand New Love

Sore wa boku dake ni
Mukerareta yasashisa da to omotta
Tokubetsu da to kanchigai shita
She's right on time

Ai wa no ni saku bara no hana
Me ga dereba hon no sukoshi no
Mizu dake de sodatsu noni
She's so faraway

Kokoro to karada niwa
Ikutsumo no tsubasa ga aru
Donna ni itoshikutemo
Uso ni mukatte tonde yuku

Brand New Love
Tayorinai ai dakedo
Furikaeru nowa mou yameyou
Korekara deau dareka no tame ni
Hageshii RIZUMU kizande hashiri dase

Hito no naka kizu wa
Surudoi NAIFU yori mo fukaku
Kizutsuita mama kokoro koraseru
Right or wrong?

Itsu no manika monogoto wo
Muzukashiku kangaete iru ne
Motto tanjun demo ii noni
I may be going nowhere

ARUKOORU wa idai naru
Bungakusha no kotoba yori subarashii
Donna ni kakushitemo
You to honshou ga arawareru

Brand New Love
Tayorinai ai dakedo
Furikaeru nowa mou yameyou
Korekara deau dareka no tame ni
Hageshii RIZUMU kizande hashiri dase

Kokoro to karada niwa
Ikutsumo no tsubasa ga aru
Donna ni itoshikutemo
Uso ni mukatte tonde yuku

Brand New Love
Kotoba wo kokoro de kami koroshitai, Makin' Love
Yuudan dekinai sekai
Souiu jidai wo gyakute ni torou

Brand New Love
Tayorinai ai dakedo
Furikaeru nowa mou yameyou
Korekara deau dareka no tame ni
Hageshii RIZUMU kizande hashiri dase

05. 運命のルーレット廻して

作詞：坂井泉水
作曲：栗林誠一郎
編曲：池田大介

運命のルーレット廻して
ずっと　君を見ていた

何故なの　こんなに　幸せなのに
水平線を見ると　哀しくなる
あの頃の自分を遠くで　見ている　そんな感じ

運命のルーレット廻して
アレコレ深く考えるのは　Mystery
ほら　運命の人はそこにいる
ずっと　君を見ていた

星空を見上げて　笑顔（ウインク）ひとつで
この高い所からでも　飛べそうじゃん
スピード上げ　望遠鏡を　覗いたら
未来が見えるよ

運命のルーレット廻して
何処に行けば　想い出に会える？
青い地球の　ちっぽけな二人は
今も　進化し続ける

運命のルーレット廻して
旅立つ時の翼はbravely
ほら　どんな時も　幸運は待ってる
ずっと　君を見ていた

ずっと　君を見ていた

旋转命运之轮

旋转命运之轮
只想永远注视着你
为什么在长大的幸福中
看见地平线 仍会心生悲喜
就像远远的看着从前的自己

旋转命运之轮
越想越像个不解的mistery
看 命中注定的那一个人
正注视着你

仰望星空　流露笑脸
真想从高处飞奔而去
加快速度　用望远镜眺望
看见未来在这里

旋转命运之轮
哪里能找到梦想
青色的地球上　小小的我们
不断进化

旋转命运之轮
张开翅膀 bravely
无论何时　幸运在等你
想永远注视着你

想永远注视着你

unmei no ruuretto mawashite

unmei no ruuretto mawashite
zutto      kimi wo mite ita

naze na no      konna ni      shiawase na no ni
suiheisen wo miru to      kanashiku naru
ano koro no jibun wo tooku de      mite iru      sonna kanji   

unmei no ruuretto mawashite
arekore fukaku kangaeru no wa Mystery
hora      unmei no hito wa soko ni iru
zutto      kimi wo mite ita

hoshizora wo miagete      uinku hitotsu de
kono takai tokoro kara demo      tobesou jan
supiido age      bouenkyou wo      nozoitara
mirai ga mieru yo

unmei no ruuretto mawashite
doko ni ikeba      omoide ni aeru?
aoi chikyuu no      chippoke na futari wa
ima mo      shinka shitsuzukeru

unmei no ruuretto mawashite
tabidatsu toki no tsubasa wa bravely
hora      donna toki mo      kouun wa matteru
zutto      kimi wo mite ita

zutto      kimi wo mite ita

06.遠い星を数えて

作詞：坂井泉水
作曲：栗林誠一郎
編曲：徳永暁人

時々　あなたとは　合わないのかなと
感じる時もあったけど
でもたわいもない事で見つめあって　笑えばすべて忘れていた
そんな風にして過ごしてきたけど
ある時　偶然わかったの
自分を出していたつもりが
肝心な事　Yes　No　を避け　逃げていた

未来より遠い星を数えて
碧い夢達　抱きしめて
その時はいつか　トキメキの星になる
勇気を持って　君に飛び込みたい

自分の中に　いろんな自分がいて
「優しいから　苦しむのよ」と
時には前向きな自分が　弱気な自分を叱ったりする

涙より遠い星を数えて
カッコいいことって　カッコ悪いよ
醒めてるよりも　感情で生きてる人
熱い君を見てると　嬉しくなる

遠い星を数えて
カッコいいことって　カッコ悪いよ
醒めてるよりも　感情で生きてる人
熱い君を見てると　嬉しくなる

数着远方的星星

虽然有时也会感觉到「我是不是跟你个性不合呢？」
但是因为一些没什么了不起的小事
互相注视而笑后      就忘记了这一切
有一次      偶然的了解到
虽然想拿出真正的自己
但遇到真正重要的事      总是逃避著是否的回答

数着比未来更遥远的星星
远远的拥抱著碧蓝的梦想
总有一天      此时也将成为悸动的星星
想要抱持著勇气      向你飞奔而去

在自己心中      也有著各式各样的自己
「就是因为温柔      所以才会痛苦的啊」
有时那向前迈进的自己      也会这样斥责著那怯弱的自己

数着比眼泪更遥远的星星
所谓的帅气      其实是很糟的啊
与其众人皆醉我独醒      宁可选择依感情而活下去的人
只要看著热切的你      就会变得高兴

数着远方的星星
所谓的帅气      其实是很糟的啊
与其众人皆醉我独醒      宁可选择依感情而活下去的人
只要看著热切的你      就会变得高兴

Tooi hoshi wo kazoete

Tokidoki anata towa awanai no kana to
Kanjiru toki mo atta kedo
Demo tawaimonai koto de mitsumeatte
Waraeba subete wasurete ita
Sonna fuu ni shite sugoshite kita kedo
Aru toki guuzen wakatta no
Jibun wo dashite ita tsumori ga
Kanjin na koto Yes No wo sake
Nigete ita

Ashita yori tooi hoshi wo kazoete
Aoi yumetachi dakishimete
Sono toki wa itsuka tokimeki no hoshi ni naru
Yuuki wo motte kimi ni tobi komitai

Jibun no naka ni ironna jibun ga ite
"Yasashii kara kurushimu no yo" to
Toki niwa maemuki na jibun ga
Yowaki na jibun wo shikattari suru

Namida yori tooi hoshi wo kazoete
Kakko ii koto-tte kakko warui yo
Sameteru yori mo
Kanjou de ikiteru hito
Atsui kimi wo miteru to ureshiku naru

Tooi hoshi wo kazoete
Kakko ii koto-tte kakko warui yo
Sameteru yori mo
Kanjou de ikiteru hito
Atsui kimi wo miteru to ureshiku naru

07.新しいドア～冬のひまわり～

作詞：坂井泉水
作曲：北野正人
編曲：古井弘人

通り雨の中で　抱きしめた君の体温（ぬくもり）
まだ　この胸に　今も　残っているよ
波に　揺られながら
泣いているだけの　夜にサ·ヨ·ナ·ラ

口笛吹いた　あの帰り道
ずっと　夕焼け　追いかけた

はるかな未来へと　新しいドアを開け
動き始めた　直感が行く道を決める
あの冬の向日葵　まだひとりでやれそうだよ

愛する人よ　今どこで眠っていますか？　sweet pain
永遠にとり戻せない　あの季節

外はこんなに　晴れているのに
君の　リンカクは　ぼやけたまま
無邪気に笑い合う　あの空は夢の中

あの時　見えなかった事が
今　少しずつ　わかりはじめているよ

スゴいケンカして　泣き出して一人
先に帰った　あの渚

光る夏に生まれた　新しい風を受け
まぶしい空を　いくつも超えていきたい

名前なんか　知らなくても　軽いジョークで笑えたね
あの仲間達　また一緒に行こうよ
I remember sweet memories
おかしいのに　何故か涙が出たよ

はるかな未来へと　新しいドアを開け
動き始めた　直感が行く道を決める
あの冬の向日葵　まだひとりでやれそうだよ

愛する人よ　今どこで眠っていますか？　sweet pain
永遠にとり戻せない　あの季節

通り雨の中で　抱きしめた君の体温
まだ　この胸に　今も　残っているよ

开启崭新的门～冬天的向日葵～

在雨中的街上　抱紧你的余温
至今仍留在我心中
波浪起伏不定
和只哭泣的夜晚说再见

曾在归途中吹著口哨
一直      追赶著夕阳

向遥远的未来　开启崭新的门
开始动了起来      凭直觉决定要走的路
那冬天的向日葵　似乎还是孤伶伶的呀

深爱的人　现在沉睡於何处？甜蜜的伤痛
永远无法再回到那个季节

外面是如此地晴朗
你的轮廓却依旧模糊不清
彼此的纯真笑容      在那片天空的梦里

当时      看不见的事
现在      一点一滴的慢慢了解

大吵一架后      哭出来的一个人
先回到      那个海边

亮丽的夏天诞生了　吹著崭新的微风
多少次想超越耀眼的天空

即使连名字都不知道　小小的玩笑我也笑的开怀
跟那堆死党      再一起走吧
I remember sweet memories
却纳闷为什麼      眼泪掉了下来呢

向遥远的未来　开启崭新的门
开始动了起来      凭直觉决定要走的路
那冬天的向日葵　似乎还是孤伶伶的呀

深爱的人　现在沉睡於何处？sweet pain
永远无法再回到那个季节

在雨中的街上　抱紧你的余温
至今仍留在我心中

Atarashii DOA～fuyuno himawari～

Toori ame no naka de
Dakishimeta kimi no nukumori
Mada kono mune ni ima mo nokotte iru yo
Nami ni yurarenagara
Naite iru dake no yoru ni sa-yo-na-ra

Kuchibue fuita ano kaerimichi
Zutto yuuyake oikaketa

Haruka na mirai eto
Atarashii DOA wo ake
Ugoki hajimeta chokkan ga iku michi wo kimeru
Ano fuyu no himawari
Mada hitori de yaresou da yo

Aisuru hito yo
Ima doko de nemutte imasu ka? sweet pain
Eien ni tori modosenai ano kisetsu

Soto wa konna ni harete iru noni
Kimi no rinkaku wa boyaketa mama
Mujaki ni waraiau  
Ano sora wa yume no naka

Ano toki mienakatta koto ga
Ima sukoshi zutsu wakari hajimete iru yo

Sugoi kenka shite nakidashite hitori
Saki ni kaetta ano nagisa

Hikaru natsu ni umareta
Atarashii kaze wo uke
Mabushii sora wo ikutsu mo koete ikitai

Namae nanka shiranakutemo
Karui JOOKU de waraeta ne
Ano nakama tachi mata issho ni ikou yo
I remember sweet memories
Okashii noni nazeka namida ga deta yo

Haruka na mirai eto
Atarashii DOA wo ake
Ugoki hajimeta chokkan ga iku michi wo kimeru
Ano fuyu no himawari
Mada hitori de yaresou da yo

Aisuru hito yo
Ima doko de nemutte imasu ka? sweet pain
Eien ni tori modosenai ano kisetsu

Toori ame no naka de
Dakishimeta kimi no nukumori
Mada kono mune ni ima mo nokotte iru yo

08.GOOD DAY

作詞：坂井泉水
作曲：綿貫正顕
編曲：池田大介

もし翼があったなら
迷わずforgive me, kiss me, and hold me tight
あなたの元へと

失った歳月（つきひ）や　愛を連れて　しがらみ全部　脱ぎ捨てて

Good day, and why don't you leave me alone
諦めるよりも　ああ　優しくなりたい
Good-bye, and somebody tell me why
泣くから悲しくなるんだと

息がつまりそうなこの都会（まち）
「今日　この生活にピリオドを打つ決心をした」と
今度いつ逢えるの？　と　聞けずに
言葉はいつも　心とウラハラ

Good day, and why don't you leave me alone
諦めるよりも　ああ　優しくなりたい
Good-bye, and somebody tell me why
泣くから悲しくなるんだと

もしあなたと　このままいれば
きっと　後悔する日がくる

Good day, and why don't you leave me alone
諦めるよりも　ああ　優しくなりたい
Good day　自分の弱さ　忘れたいから
人はまた恋に落ちてゆく

Good-bye, and why don't you leave me alone
雨の中を　どこまでも歩いた　reason to cry
Good-bye, walk away, and don't you ask me why
サヨナラだけが　二人に残された言葉…

GOOD DAY

若拥有双翼的话      请别迟疑forgive me, kiss me, and hold me tight
回到你的最初

带著已失去的岁月与爱　抛掉曾和你有过的一切

Good day, and why don't you leave me alone
死心不如对你温柔
Good-bye, and somebody tell me why
是因为哭泣才感到悲伤

在这令人窒息的都市
「决定将今天的生活划上句点」
不问何时能再遇见你
但说的话总是言不由衷

Good day, and why don't you leave me alone
死心不如对你温柔
Good-bye, and somebody tell me why
是因为哭泣才感到悲伤

若和你这样下去
终究有一天会后悔

Good day, and why don't you leave me alone
死心不如对你温柔
再见      多想忘掉自己的懦弱
人都会再投入另一段恋情的

Good-bye, and why don't you leave me alone
走在雨中不管到哪      reason to cry
Good-bye, walk away, and don't you ask me why
你和我      只剩一句再见…

GOOD DAY

moshi tsubasa ga atta nara
mayowazu      forgive me, kiss me, and hold me tight
anta no moto heto

ushinatta tsukihi ya　ai wo tsurete　shigarami zenbu　nugisutete

Good day, and why don't you leave me alone
akirameru yori mo　aa　yasashiku naritai
Good-bye, and somebody tell me why
naku kaea kanashiku narunda to

iki ga tsumarisouna kono machi
「kyou　kono seikatsu ni piriodo wo utsu kesshin wo shita」to
kondo itsu aeru no?　to　kikezuni
kotoba wa itsumo　kokoto to urahara

Good day, and why don't you leave me alone
akirameru yori mo　aa　yasashiku naritai
Good-bye, and somebody tell me why
naku kaea kanashiku narunda to

moshi anata to　kono mama ireba
kitto　koukai suru hi ga kuru

Good day, and why don't you leave me alone
akirameru yori mo　aa　yasashiku naritai
Good day　jibun no yowasa　wasuretai kara
hito wa mata koi ni ochite yuku

Good-bye, and why don't you leave me alone
ame no naka wo　doko made mo aruita　reason to cry
Good-bye, walk away, and don't you ask me why
sayonara dake ga　futari ni nokosareta kotoba…

09.I feel fine,yeah
　
作詞：坂井泉水
作曲：三好誠
編曲：古井弘人

ほらほらそこの君　イライラしてる君
頭から角が２本　ニョキニョキ生えてるよ
Look around the world　 損な性格!?
ココロだけが　ナゼか寒い　太陽に向かって吠えろ！

矛盾×２の日々　友情の絆にひび
奇跡ねがっても　他力本願でもいいんじゃない
Look into the world　思わず　ゴツンッとぶつかって
ほんの一秒　沈默があったね
Don't look back 　こんな風當たりの強い日は
君と　ここに　うずくまっていたい
The sun in the sky　やがて朝が來て
みえないチカラが…I feel fine, yeah

精いっぱいの愛だから
自分らしく生きてゆこう
心わけ合えばみんな
ひとつになれるよ

モクモク仕事して　人の２倍仕事して
頭から角が２本　ニョキニョキ生えてますよ
Look into the world 　笑う門に福來る！
いつかは　偉い人になっているかも
Don't look back 　氣まぐれに振り回されても
いったい今頃　アナタ誰といるの？
Sun rise in my heart　やがて日は昇ってく
動き出す街に　I feel fine, yeah

情けないトコ見せても
自分らしく生きてゆこう
心開けばみんな
ひとつになれるよ

ひとつになろうよ

I feel fine, yeah

喂喂   在那里的焦躁着的你
从头上生出两只长长的角了
Look around the world   這不是很吃亏的性格吗!?
只有內心不知為何感覺寒冷   向着太阳大叫吧!

矛盾的每天   因友情的牵绊产生內心的裂痕
友情羁绊上的裂痕
即使祈祷着奇迹 哪怕是神力也好
Look into the world 意外地重重地撞了一下
就在那一秒 沉默了

Don't look back   在风如此强劲的吹著的日子
想和你一起在这里蹲坐著
The sun in the sky   早晨终究会到来的
看不见的力量...   I feel fine,yeah

因为对这爱已耗尽心力
所以想要以自己的方式生活下去
如果能够分享心裡的感觉的话
大家都能够合而为一的

默默地作著比别人多一倍的工作
从头上生出两支长长的角了
Look into the world   即使被一直嘲笑幸福也是会降临的
有一天说不定会变成伟人喔
Don't look back   即使随便的就心情浮躁起来
但究竟这时候你和谁在一起呢?
Sun rise in my heart   太阳终究会昇起的
朝著开始活动的街道   I feel fine,yeah

即使给人看到了自己无情的地方
还是想要以自己的方式生活下去
如果能够敞开心胸的话
大家都能够合而为一的

大家都能够合而为一的

I feel fine, yeah

Hora hora soko no kimi
Ira ira shiteru kimi
Atama kara tsuno ga nihon
Nyoki nyoki haeteru
Look around the world
Son na seikaku!?
Kokoro dake ga naze ka samui
Taiyo ni mukatte hoero!

Mujun mujun no hibi
Yuujou no kizuna ni hibi
Kiseki negattemo
Taryoku hongan demo iin ja nai
Look into the world
Omowazu gotsun-to butsukatte
Hon no ichibyou chimmoku ga atta ne

Don't look back
Konna kazeatari no tsuyoi hi wa
Kimi to koko ni uzukumatte itai
The sun in the sky
Yagate asa ga kite
Mienai chikara ga...
I feel fine, yeah

Seiippai no ai dakara
Jibun rashiku ikite yukou
Kokoro wakeaeba minna
Hitotsu ni nareru yo

Mokumoku shigoto shite
Hito no nibai shigoto shite
Atama kara tsuno ga nihon
Nyoki nyoki haetemasu yo
Look into the world
Warau kado ni fuku kuru!
Itsuka wa erai hito ni natte iru kamo

Don't look back
Kimagure ni furi mawasaretemo
Ittai imagoro anata dare to iru no?
Sun rise in my heart
Yagate hi wa nobotteku
Ugokidasu machi ni
I feel fine, yeah

Nasakenai toko misetemo
Jibun rashiku ikite yukou
Kokoro hirakeba minna
Hitotsu ni nareru yo

Hitotsu ni narou yo