《farewell my concubine》——再见了，我的小老婆
往下看时请先坐稳，中文原名是——《霸王别姬》后是其字面含义，括号内为该片原名）
《House of Flying Daggers》－－飞匕首的房子
能猜出是哪部片子的英译名么？告诉你：《十面埋伏》。能搞明白为什么要这么译呢？
据说是从飞刀门引出来的，嘿嘿。
《Be There or Be Square》——在那里或者是平等的（《不见不散》，云山雾罩的还是见了就快点散了吧）
《Seventeen Years》——十七年（故弄玄虚，《回家过年》 | 
