在一个村莊中, 有两个群组因为某种原因, 长期以来结为世仇。
有一个村民拥有 2 英亩田地, 他在田里种植葡萄, 并以卖葡萄维生。他不属於这鬥争的任何一方。但这对立的两方都来找他, 他们开始对他施加压力, 要他加入各自的阵营。就这样, 他被迫加入有很多坏心眼的那一群。

        几个月後, 这个老实人与其他同夥一起被警方逮捕了。因此, 没有人可以照顾他的葡萄园。葡萄藤缺水几星期後, 渐渐乾枯, 开始凋萎。

         葡萄没有结果实, 因此, 没有收入和足够的食物给他家中的妻小。

         在监狱里, 这个人每週都会收到一封妻子的信。狱方规定: 犯人收信不用检查, 但是, 犯人寄信必须检查。有一次, 他的妻子写信给他 :\"你在狱中似乎还受到好的照料, 但是, 你是否曾想过我们悲惨的状况呢?自从你离家之後, 我们的葡萄园乾枯了,
        而且没有人耕地, 以準备再种其他作物。我也没有钱可以请人来使田地复元。甚至现在, 孩子和我都是半挨饿的。所以, 你是否能建议我一些方法,好让我能使那乾枯的土地变得可以耕作, 只有那样, 我和孩子们在将来才会有些东西吃。请让我知道吧!”

        他看了信, 感到非常难过.但是他忽然想到一个办法。他写信给妻子说 : “别担心! 我还没告诉过你家里的宝藏,一个装满金币的壶, 我把它埋在我们田园的沟槽下方。你只要把它挖出来, 就可以使用这些金币了。”

         这封信必须被检查, 而典狱长看到了。他没有寄出这封信。他召集所有犯人, 叫他们去挖整个葡萄园, 以找寻这个宝藏。在短短的时间内, 整个田园都被挖过了。但是他们并没有发现任何宝藏。

        叁天後, 下了一场大雨, 而且那年葡萄大丰收。妻子非常高兴。她卖葡萄赚得很多钱。六个月後, 丈夫出狱了。当他回到家, 妻子热切地问道: “你怎麽有办法找到那麽多人来耕田啊?”

        妻子没有收到丈夫的信, 所以不知道他的计画。
        丈夫回答: “是啊! 承蒙上帝的恩典,让我想到一个计划, 使他们相信田地底下有宝藏。让我们感谢上帝吧! ”

这个故事的内在含义是什麽呢?
这个人, 这位耕作者有 2 英亩土地。
人的心有二英吋。
在我们的心中有二个群组; 坏品质和好品质。
这两个群组彼此互相衝击。
在真我(Jiva)中~ 这主人和心之所有者, 并未受到这两群组的诱惑。
但後来, 他被拉向其中一边。
真我(Jiva)有一个妻子~ 她是内在(Nivrithi) , 她的孩子是外在(Pravirthi) 。
由於真我(Jiva)加入了一个群组, 所以他必须待在监狱里。
那就是束缚。
然而, 他了悟到, 心田必须被净化(耕耘), 才能发现智慧~ 黄金。
为了得到智慧, 所有的犯人(那些被束缚的) 都必须去挖掘心田。
在挖掘和净化之後¸ 这个人将会有极乐的收穫。
所以要点是什麽呢?

~ 经由指示的修行方法, 净化心田。

By: Sathya Sai Baba
来源: Chinna Katha II, 228
http://laluni.helloyou.ws/askbaba/stories/s1035.html

感谢 Omni sister & Arthur brother 爱心指导翻译