查看文章 |
[自译GS同人]正如天堂的无际
2007年08月05日 星期日 14:15
正如天堂的无际 By: Akiko 詹娜捆绑了他。 温柔地打好每个结，用心关爱他时常挂在口边却从不付诸实际的承诺。拉紧一段绳子如同礼盒上的缎带。一件给她唯一的艾萨克的礼物。 但她没有在他口中塞东西。没有不了绑住他的嘴。他恳求、乞求，但她只是浅浅的微笑，双眼茫然无神，一如往常，同时用冰冷的指尖轻敲他的脸颊。 你的话语不能使你得到解脱 你的祈祷不能使你得到谅解 你的诺言都对我无任何意义 你的一些举动伤害了我 你的一些话语仍伴我身边 很久以后，你会逝去离开 他不知道她想要干什么。离开他让他死去，然后笑着走开？他不知道。但他很恐慌。恐慌着长久以来的第一次。 她使他恐慌。他害怕他娶的这个女人，他曾在她一无所有时还去欺骗她。这个超出了他的预计、现在把他绑在他们的地下室、任何叫喊都不会引来一个人的女人。 他已经尝试了 当她尖叫时无人会来 如果肉可以自己爬 我的皮肤就会掉下 从我的骨头上 然后逃离这里 当她年轻时她失去了一切。但至少她还可以得到他。 然后她发现，他会失去令人难以承受的更多。 他再次向她恳求，眼泪划下脸庞。她对他微笑，用自己肮脏的裙边拭去他的泪水，在他苍白的脸颊上留下留下泥泞的条纹，她拨开他极漂亮的蓝眼睛上的金发。 他仍是这样漂亮。无论他做了什么。 正如上帝的遥远 正如天堂的无际 正如上帝的遥远 正如天使的飞翔 然后，他再次恳求，她重重地打了她。每次她恳求时，他都会以此对待她。她浅笑，温柔的拍打他红润的脸颊。他向后退缩，他敏锐的目光中显出害怕与伤痛。当他是害怕的那一个时，不是如此的敏锐。 就像她的曾经多次。 没有任何人关心。没有任何人来解救她。他们都该死，包括他。但即使她有刀，收紧裙子的结，她从不向别人说。 加入神能够做到神应做的 这套房子必将烧毁、直落地狱 在下落时 带着它的良心 因为该死的刀对他太好了。 滑过他的肋骨太好了。不，对他太容易了。 而对她太艰难了。 她不认为她能够紧紧握住刀柄。 任何话语都不能改变现实 我的信任是瞎的 你打破了协定 假如上帝是我的证人 上帝一定也是瞎子 因为该死的刀变得对每个人都太好了，甚至是她。她想要使用它的程度都无所谓。之于艾萨克。之于她亲爱的朋友。之于她自己。 如果肉可以自己爬 我的皮肤就会掉下 从我的骨头上 然后逃离这里 她靠近他，如此，当她的衣服滑落肩膀，他便可看到她几近纯白的皮肤上那许多瘀痕。她在他耳边低语着疯话，手仍在轻拂他的颧骨，然后滑到脖颈。 他颤抖，他几乎是太过于恐惧了以至于不能颤抖。 正如上帝的遥远 正如天堂的无际 正如上帝的遥远 正如天使的飞翔 她让她的唇磨蹭着他的耳朵，让这种感觉逗留。他在发抖几乎是在振动。最终他又平静下来，终于意识到他不能再做任何该死的事情了。 “我希望，我希望……” 我希望，我希望 现在对他太迟了。 对她也太迟了。 抢救他们失去的曾经的一切也太迟了。他们纠缠在一起，现在她在坠落，他伴随着她。 他的眼中现出歉意，她嘲笑他。 回忆起来，我挑衅你回忆起来 你不能？你应该考虑一下。 男人的心里掩藏着什么 都错得如此离谱 她现在盯着他，挑逗他，挑衅他，让他说。任何事情。 他仍闭嘴。 她应该在几年前他睡觉时，就使他窒息而死。 现在她站在地下室里，穿着肮脏的裙子，嘲笑他，因为他什么都说不出来。 内疚的哽咽对你太有好处 说一个词，我就会嘲笑你抛弃你 把你留在这里 这个你离开我的地方 最终她从裙子的皮带上取下刀。这次，他的眼中现出真正的恐惧。这次，他真正了解到希望之无。没人会来，即使来了，也为时晚矣。 她握着刀，抚摸着刀刃。冰冷，光滑的金属被她的手掌爱抚着，边缘刺入了她的皮肤。如此之冷，她甚至感觉不到别的。感觉不到血液从手指上滴落，溅到地板上。 溅在他的裤腿上。 糊在他的脸上——当她再次伸手抚摸他时，指尖划破他的脸颊。 他的血和她的混合在一起，湿润了她的手背。 如果肉可以自己爬 我的皮肤就会掉下 从我的骨头上 然后逃离这里 她的刀掉落在冰冷坚硬的地板上，发出咔嗒一声，然后就躺下了。他，仍然用蓝眼睛盯着她，如她每天早晨从镜中回望自己般茫然。 她最后一次冲他笑了，然后转身、离开。 正如上帝的遥远 正如天堂的无际 正如上帝的遥远 正如天使的飞翔 走上台阶 走出前门 通往大门的路上 无人阻止她 我希望我能够飞 正如天使可以飞翔 她放肆地尖声大笑，继续走。笔直地离开瓦尔。只要她离开这里，发生什么就都无关紧要了。风吹动着她的脏裙子和她凌乱的头发，她温柔地小声咕哝。 “我希望，我希望。” ------------------------------>> 又是胡乱翻的，再次BS自己的英文。 作者说，在这篇文里，对詹娜来说，没有父母，没有菲利克斯，一切都离她而去。 但我真的不敢相信艾萨克会是那个样子，长相当然没话说，但是性格——改得有些离谱。 在中途，我又想放弃了，但秉持着“时间是宝贵的既然都开始翻了就不能浪费掉之前花的时间”的信念，最终全部搞出来。 不尽如人意，文中一段一段的诗我尽可能地弄得像样点。毕竟我自己的作文水平就不是很高，别指望会有多美妙。 OK，到此为止。 |
最近读者：