2007年08月08日 星期三 14:42 Après 8 jours de voyage en Italie, je suis de retour à Paris.
Villes visitées: Milan, Venice, Florence, Pise, Rome
Remarque: Les billets de train en Italie sont beaucoup moins chers qu'en France! |
2007年08月08日 星期三 14:29 Caractéristiques - Lecteurs MP3
MP3播放器参数
Type d'écran: Noir-Blanc
屏幕类型：黑白
Type de mémoire: Mémoire intégrée
存储卡类型：内置存储卡
Marque: ---
品牌：---
PC-Interface: USB 2.0
电脑接口：USB 2.0
Modèle: ---
型号：---
Caractéristiques supplémentaires: Enregistreur vocal
附加功能：声音录制
Caractéristiques principales |
2007年07月23日 星期一 21:29 Lexique technique anglais-français Génie automobile et mécanique, électricité, électronique, audio-visue
(只贴以字母A和B开头的词汇上来，全部贴出来太长了)
A
"AA" size battery pile "AA" ou pile R6
"AAA" size battery pile "AAA" ou pile R03
A/D converter convertisseur A/N |
2007年07月20日 星期五 6:34 Remarque: Il est possible de prgrammer plusieurs utilisateurs d'empreinte digitale pendant une session de programmation. Il n'est pas nécessaire de suivre toutes les étapes précédentes pour chaque enregistrement d'utilisateur d'empreinte digitale. Pour enregistrer plusieurs utilisateurs dans une session d'enregistrement, veuillez suivre les étapes ci-après:
Pour le premier utilisateur à enregistrer |
2007年07月20日 星期五 6:14 ordinateur portable笔记本电脑
mise à jour更新
périphérique外设
economie d’énergie省电
voyant d’état状态指示灯
pavé numérique数字键盘
raccourci快捷键
disque dur硬盘
mémoire内存
pilote驱动程序
système d’exploitation操作系统
logiciel软件
écran LCD液晶屏
réseau网络
accumulateur蓄电池
design ergonomique人体工学设计
configuration设置
d |
2007年07月16日 星期一 20:35 rodage试车期，磨合
essence汽油
diesel柴油
frein制动器，刹车装置
freinage刹车
boîte de vitesse变速箱
vidange de l'huile放油
entretien保养，维修
démarrage启动
garage停车库
pneumatique轮胎
conduire驾驶
gaz d'échappement排放的气体
essence sans plomb无铅汽油
huile de lubrification moteur发动机润滑油
périodicité周期性，定期性
contact d'allumage
carburant燃油
virage转弯
serrure de porte车门锁 |
2007年07月12日 星期四 20:20 衡量汽车发展的重要标志--现代汽车电子技术。
Une indication importante du développement de l'automobile -- l'électronique automobile moderne
汽车电子化被认为是汽车技术发展进程中的一次革命，汽车电子化的程度被看作是衡量现代汽车水平的重要标志，是用来开发新车型，改进汽车性能最重要的技术措施。汽车制造商认为增加汽车电子设备的数量、促进汽车电子化是夺取未来汽车市场的重要的有效手段
L'application de l'électronique automobile est considérée comme une ré |
2007年07月12日 星期四 16:01
*1er temps : Admission.Le piston descend, la soupape d'admission est ouverte, le cylindre se remplit de mélange air/essence.
冲程一：进气。活塞下降，进气阀打开，汽缸充入汽油和空气的混合物。
*2er temps : Compression.Le piston remonte, les 2 soupapes sont fermées, le mélange se com |
2007年07月12日 星期四 15:28 moteur à essence à 4 temps四行程(冲程)汽油发动机
admission->comprssion->détente->échappement->admission 进气->压缩->作功->排气->进气
axe de piston活塞轴
bielle连杆,摇杆
bougie(d'allumage)火花塞
carburateur汽化器
chambre de combustion燃烧室
collecteur d'échappement排气歧管，排气系统
culasse汽缸盖，气缸头
culbuteur翻转装置
cylindre汽缸
démarreur起动机，起动器
filter à air |
2007年07月06日 星期五 16:22 Processeur 处理器
Système d’exploitation 操作系统
Écran 显示屏
Disque dur 硬盘
Mémoire 内存
Lecteur optique 光驱
Contrôleur graphique 显卡
Clavier 键盘
Périphérique 外设
Communication sans fil 无线连接
Système audio 声学系统
Connecteurs d’extension 扩展槽
Batterie 电池
Logiciels fournis 附送软件
Dimensions 外观大小
Poids 重量 |
| | |
