大家可能经常在irc或国外论坛上看到诸如"lol","l337","leet"和"h4x"之类的写法。很
多以为只是一种缩写方式或是为了好玩，其实它是有一定起源的，它叫做"l33t speak"
。"l33t speak"是一种基于因特网要用键盘输入独特的语言，在现实生活中基本上不使
用。下面是一篇介绍"l33t speak"的文章：

历史介绍

因特网起步阶段

上世纪80年代因特网迅速发展，当时黑客们并不想别人简单的输入英文就能搜索到他们
的网站和新闻组，所以他们开始使用数字代替一些英文字母（多数为元音字母）以提高
搜索的复杂性，例如 A写成4，还有E写成3之类的。

因此这个阶段只有少部分人了解l33t speak，而且也只在必要的情况下才使用。不过l3
3t speak真正被人所知还是在1994年。"id software"公司为自己开发的"Doom"和"Doom
II"两款游戏提供了联网游戏支持，引领了pc游戏的一次革命，同时由于游戏玩家的广
泛使用，l33t speak开始在网络世界兴起。

在线游戏玩家经常会在游戏的时候闲聊，"i am elite"(我很强，我很牛)这句话经常能
听到。然后有些人用数字代替了部分字母，将其写成"1 4m 3l1t3"，以表示自己是黑客
、很牛的人物或者就是为了好玩...就这样"l33t speak"也因此得名了。

不过好景不长，人们开始发现l33t speak不容易输入，此外用的人多起来也显得有些烦
人了...

l33t的再次兴起

绝大多数因特网使用者并不了解l33t speak，甚至在游戏世界它也快被人们淡忘了。但
世事难料，一个叫做"Megatokyo"的著名网络漫画用l33t speak写对白，由于漫画的知名
度，l33t speak被越来越因特网使用者所了解，尤其是那些游戏玩家们。

l33t的写法简介

最基本的l33t speak就是用数字代替元音字母:

* A = 4

* E = 3

* I = 1

* O = 0

不过l33t是一种非常灵活的“语言”，只要能表达想要表达的东西，可以随意创新: 引
用

* O = ()

* U = |_|

* T = 7

* D = |)

* W = \/\/

* S = $

?

使用leet语言的时候没有什么特别的规定，要怎么发挥都可以，看看这几种写法吧：l3
3t->1337->-|_337->|_33ˉ|ˉ

其他特别用法

-0r是用来代替-ed或者-er的, 例如'1 0wnz0r!'(I owned 我超牛(强))。经常也有写得
非常夸张的： '1 4m l33t h4x0r!' ('1 4|\/| |_337 |-|4x0r!')

也许是约定俗成，在表示复数的时候l33t不喜欢用's'，而是用'z'代替。类似地，通常
用'ph'代替'f'，还有用'00'代替'u'...

标点符号在l33t speak中使用的很少，通常是由于这种符号语言的完整和美观需要。句
号基本上很少使用了，因为一般网上聊天的时候只要按‘回车’就能起到结束句子的作
用。不过惊叹号倒是用的不少，很可能是使用l33t language的时候一般都要表达某种比
较激动的情绪...

特殊词汇

虽然l33t speak是来源于英语，不过还是有很多特殊词汇需要介绍一下：

*

0w|\|或0wn3d - l33t语言中最流行的一个词，意义很多，基本上就是指“被打败了”或
者表示一种敬畏和赞扬。

'I 0wn3d you'是指'I have beaten you in a very humiliating fashion'（我打败你
了，而且你输的很丢人）

'0wn4ge!'意思是'That was (or is) very nifty'.（漂亮！太漂亮了！）

*

w00t - 来自'hoot'（大声叫嚣, 鸣响）,就是一种兴奋的欢呼，在游戏获胜的场合就可
以使用。"w00t!I won!"

*

13wt - 来自loot（战利品），可以理解为宝藏，好东西之类的意思。 一般指盗版软件
，游戏中的物品等

*

h4x0r - Hacker(黑客)，是-0r后缀的一个典型的用法。

*

ph33r - Fear（恐惧），常见的用法有 'Ph33r m3!' 或 'Ph33r |\/|y 1337 sk1llz!'
也可以这样写： 'ph34r'.

*

sk1llz - 很显然是来源于'skill'

*

m4d - Mad,不过和单词本身的意思不同，m4d是个褒义词，可以理解为“好的”，“厉害
的”。 'h3s g0t m4d sk1llz'.（他水平很高/他很厉害）

*

j00 - You 例句： 'j00 d34d f00'.（你死定了，笨蛋）

*

f00 - Fool（蠢人，笨蛋）

*

j0 - Yo

*

d00d - Dude （哥们，伙计）

*

sux0r - Sucks（很差，很烂）'7h1s sux0r'（这个太滥了）

*

l4m3r - Lamer（衰人的意思，不用多解释了吧）

*

n00b - noobie（新人，菜鸟，小嫩手）

虽然l33t speak很有趣，但是也要选择合适的时机和场合使用，否则可能比较尴尬，甚
至导致别人的反感。

上面是说了l33t的来源和比较“正规”的写法介绍，其实现在虽然仍然沿用l33t speak
，不过由于输入比较麻烦，已经有了很大的改变，而且形成了一些固定的写法。下面是
我两年前写的一个“网上英文缩写的文章”，里面包含了很多东西，各位可以略微了解
一下：

---问好---

1,hiho=yo=hi=hey=hello=你好，大家好

2,holla=来和我讲话，also, holla at yo boy, holla at yo girl etc.

3,sup=wuz up=what's up=(原意：怎么样你？/有什么事儿嘛？)也可作为问好用(一般是
比较熟的两个人之间的问候，黑人除外)，回答时有事说事，没事用"nothing/nothin m
uch/not much/nm等回答就可以。

---再见---

1,cya=cu=see ya=see you=再见

2,laterz=later=cya later=see ya later=see you later=再见

3,gn=gn8=gnight=good night=晚安

4,nn=nighty night=晚安

说明：一般第一个人常说gnight/gn8,然后第二个人用nite,后面的用nn什么的都可以了
。不要问我为什么，约定俗成而已。

---惊叹赞扬---

1,OMG=oh my god=我的天

2,OMFG=oh my f ucking god=我的老天

3,wtf=what the f uck=怎么会事！？

4,n1=nice 1=nice one=漂亮

5, pwnz=ownz=牛比！(例句：pwnz game!;lefuzzbox ownz all the others!)

6,rullz=强！(例句：lefuzzbox rullz!;you guyz rull!!!)

7,you rock!=你牛比！(口语中常用，irc中偶尔能看到。)

---笑---

1,lol=laughing out loud /laugh out loud=大笑

2,lmao=laughing my ass off=笑的屁股尿流

3,rofl=roll on floor laughing=笑翻天了

4,roflmfao=rofl + lmao (其中的f = ****ing)

排序:hehe<lol<lmao<rofl<roflmfao

---其他缩写---

1,FU=f*** you(不用说了吧)

2,STFU=Shut the f uck up!=******给我闭嘴！

3,k=ok=okay=okie=好的，恩

4,sux=s uck的第3人称单数形势(例句：that sux)=糗；滥；衰

5,gimme=give me=给我

6,xfer=transfer=传输

7,em=them=他们的宾格

8,thx=thanks=谢谢

9,happy bday=happy b-day=happy birthday!=生日快乐

10,dunno=dont know=不知道

11,kinda=a little bit/kind of=有点(例句：The game is kinda hard for me.i kin
da think i should get it done as soon as possible.)

12,tho=though=虽然尽管(例句：That demo was very nice,kinda old tho.那个demo很
不错，虽然有点老)

13,plz=please=请

14,cmon=c'mon=come on

15,suka=s ucker s uck(吮吸),er(表"人")，吮吸的人...没天真到无邪的人都能明白了
.其实翻译成中文可以理解为"混蛋,坏蛋".

16,enuff=enough=足够

17,hax=hack=cheat=作弊，说谎(很地道时尚的词，老外用的比较多)

18,ty=thank you 原本用的不多，不过现在又开始兴起来了

19,conn=connection=线路,网络,网络类型 (例句:what conn do you have? / cable )

20,asap=as soon as possible 尽快

21,imo=in my opinion 我认为/ imho=in my humble opinion 恕我直言

22,smh=shake my head (摇头叹气)

23,darn=dayum=damn=dang (就是damn的意思，表示抱怨失望等很多意思)

24,ttyl=talk to you later (很好的聊天收场用语)

25,b/c=cuz=because

26,j/j=j/k=j/p=just joking, kidding, playing (开玩笑)

27,w/=with

28,w/o=without

29,atcha=at you

30,soz=sorry

31,gottcha=gotcha=got ya

32,ppl=people (如果你的口语到了一定程度，你应该了解people这个词在英语中使用的
是何等频繁)

33,yea=yep=yup=yes=yeah=y (y用得很少，至少英文为母语的人很少用)

34,nah=nope=no (nah很流行，一般用在不太正式的交谈中，而且放在句首)

35,fag=fagot (在美国的朋友应该能听到吧，非常流行的骂人词汇，主要是衰人和gay的
意思)

36,dl=download (过去时用"dl'ed")

37,ul=upload (过去时用"ul'ed")

38,ghey=gay

---暂时离开---

1,brb=be right back=马上回来(例句：gettin some food to eat,brb)

2,bbs=be back soon=很快回来

3,bbl=be back later=过会儿回来(例句：im gonna go out for a while,bbl)

---特殊用语---

1,w00t=woot=what=虾米？！主要表示what和yeah的意思，例如惊叹和兴奋。

2,1337=l337=l33t=leet=elite=很强，超强的西西(例句：l33t stuff;DRL is l337!!!
!)

3,lame=滥；衰 (例句:dude,thats the lamest thing ive ever heard.哥们，这是我听
过的最sb的事情。)

4,dude=d00d=(原意：花花公子)哥们，朋友

5,pffffff=whatever=随便；爱咋咋地； ("f"的多少和"pffffffff"的长短代表你的感情
激烈程度)

6,n00b=newbie=新人，新手；小嫩手

7,sry=不好意思,对不起;

8,da/teh/t3h 都是the的替换词，不用问为什么，知道就行了。

释疑：da-一般表示较为强烈和positive的意思。teh/t3h 是一样的，就是the的意思。

例句：lefuzzbox is DA man! (lefuzz很牛！)/where can i get teh 1337 stuff you
mentioned just now?

9,!!!!!11111... 就是"!!!"的意思，我感觉这纯粹是一种为了好玩，可以自由发挥.=P

例句：yeah!!!!!!!!!!1111111111/ yeah!!!!!11111oneone... /yeah!!!!!!1111oneon
eeleven.../yeah!!!!!!111111onetwothree...

---常犯错误---

1,on internet (不是in,也不是其他的介词，这个中国人错的太严重了。)

2,through IE6.0 (说用iE和他其他的浏览器打开或下载什么要用"through",当然你用"
with"也不算离谱，不过外国人用什么你就用什么吧)

例句：Nope,i just dl'ed it through IE.

3,"post"和"thread"的解释。

post可以是动词和名词，说的是在论坛发表帖子这个动作，以及某人发表的帖子都可以
用"post"."thread"是序列的意思，也就是一个包括主贴和回帖的完整帖子。

所以，你可以open一个新的thread，你也可以post(动词)帖子，还可以read其他人的po
st(名词)。这下明白了吧。

例句：its definitely not worth opening a new thread just for this.

yea,i saw the post you posted in that thread.

4,on forum (在论坛上，在某个论坛要用介词"on",偶尔也有用at的不过要根据具体句子
分析)

5,"how to do something"之类的句子是所有学英语人的都会犯的错误！大家注意到了吗
？在两个英语为母语的人聊天中是很少很少能看到类似的句子的。虽然语法上没有什么
错误，但是他们就是不那样说，中国人和老外聊天时用类似的话人家会觉得刺耳，但是
不会浪费时间纠正你，不过你也不要以 为那样说就是对的！

错误：how to say it in english?

正确:how do you say it in english?

错误:how to do that...?

正确：what should i do to...?

---表情符---

: )

; D

; o

; o

: > --- (gay smile)

\o/ --- (欢庆)

\\o --- (欢庆)

o// --- (欢庆)

D: --- (吃惊)

Oo=O_o=虾米！(挣大眼睛表示惊叹)

<3=心，表示喜爱

xD 笑的比较猥琐,看过"south park"的一定能认识这个smile. =P