最近和我家的小莹莹都对MIKU很有爱~~~然后为了我家小莹莹翻译了这两首歌!!!!!
翻译的不好希望大家不要介意哦~~~~ >_< 毕竟是第1次翻歌词呵呵~~~~
(日文歌词、视频和图片全是转载自NICONICO~~~ 中文翻译和罗马词是我写的，所以中文词和罗马词请不要随意拿走。此外对ブラック★ロックシューター的中文翻译有些修改~~~)
letter song
music.fenbei.com/12196848
视频点这里www.tudou.com/programs/view/ANQ-m1PqZiM/
作曲/作曲：doriko (きりたんP)
歌：初音ミく
中文歌词:
和喜歡的一起走過的地方
還有那个時候看見的景色
现在也要一如既往地 向着那里出发
我会与什么相遇呢
想停止脚步
想知道为什么
一定是因为我还不是个大人
现在看见的东西
现在相遇的人
身在其中的我只是看着前方
～给10年后的我～
现在过的幸福吗？
还是悲伤的
泪流满面呢？
但是在你的身边
还是有不会改变的东西
可能自己还没有注意到
还能继续的守护下去吗？
在过去的日子里 将思念
托付给时间 只是一直追寻着
那靠近的身影 现在在谁的梦里
不知道什么时候我才能够回首过去
～给10年后的我～
现在有喜欢着谁吗？
还是说和以前一样
喜欢着那个人呢？
但是一定
要在爱上不知名的人之前
变得喜欢自己这种事
已经能够说出口了吗？
重要的人们
现在也毫无改变的在身边吗？
还是说已经身在远方
迈向各自的道路？
但是 即便一如既往的进行着
那样的相遇 与离别
还是比起「现在的我」
变的更棒了吧？
～给10年后的我～
现在如果很幸福的话
那天的我的事情
还会想起来吗？
在那里虽然有因遇到难过的事
而哭泣的我
但请温柔的将那泪水
变为回忆
原词:
「letter song」
好きな人と歩いた場所も
その時見た景色も
振り返らず 今を駆け抜け
私は何と出会うの
立ち止まるほど
意味を問うほど
きっとまだ大人ではなくて
今見てるもの
今出会う人
その中でただ前だけを見てる
～10年後の私へ～
今は幸せでしょうか？
それとも悲しみで
泣いているのでしょうか？
けどあなたの傍に
変わらないものがあり
気付いていないだけで
守られていませんか？
過ぎし日々に 想いを預け
時間だけ ただ追いかけてく
背に寄り添った 誰かの夢に
振り向ける日がいつか来るのかな
～10年後の私へ～
今は誰を好きですか？
それとも変わらずに
あの人が好きですか？
けどいつか
知らない誰かを愛する前に
自分のことを好きと
言えるようになれましたか？
大切な人たちは
今も変わらずいますか？
それとも遠く離れ
それぞれ歩んでいますか？
けど そんな出会いを
別れを 繰り返して
「今の私」よりも
すてきになっていますか？
～10年後の私へ～
今がもし幸せなら
あの日の私のこと
思い出してくれますか
そこにはつらいことに
泣いた私がいるけど
その涙を優しく
思い出に変えてください
罗马词:
「letter song」
sukinahitotoaruitabashomo
sonotokimitakeshikimo
furikaerazu imaokakenuke
watashiwananitodeauno
tachitomaruhodo
imiotouhodo
kittomadaotonadewanakute
imamiterumono
imadeauhito
sononakadetadamaedakeomiteru
～juunengonowatashihe～
imawashiawasedeshouka?
soretomokanashimide
naiteirunodeshouka?
kedoanatanosobani
kawaranaimonogaari
kitsuiteinaidakede
mamorareteimasenka?
sugishihibini omoioazuke
jikandake tadaoikaketeku
seniyorisotta darekanoyumeni
furimukeruhigaitsukakurunokana
～juunengonowatashihe～
imawadareosukidesuka?
soretomokawarazuni
anohitogasukidesuka?
kedoitsuka
shiranaidarekaoaisurumaeni
jibunnokodoosukito
ieruyouninaremashitaka?
taisetsunahitotachiwa
imamokawarazuimasuka?
soretomotookuhanare
sorezorearundeimasuka?
kedo sonnadeaio
wagareo kurikaeshite
「imanowatashi」yorimo
sutekininatteimasuka?
～juunengonowatashihe～
imagamoshishiawasenara
anohinowatashinokoto
omoidashitekuremasuka
sokoniwatsuraikotoni
naitawatashigairukedo
sononamidaoyasashiku
omoidenikaetekudasai
==================================================================================
ブラック★ロックシューター
music.fenbei.com/12197646
视频点这里www.tudou.com/programs/view/8qL6y9xV1EA/
作曲:RYO
中文歌词:
BLACK ROCK SHOOTER
你到哪里去了呢？
你听到了吗？
还要我再叫多久才好呢
还要我再哭多久才好呢
请别再这样了 我已经走不动了
不知什么时候梦里的世界封闭了
漆黑到一点光也没有 在已经崩溃的这条道路上
注意到本不该在那个时候看到的希望
为什么
BLACK ROCK SHOOTER 让人怀念的记忆
在只有快乐的那个时候
BLACK ROCK SHOOTER 但是动不了
向穿越了黑暗的星星许愿 请再让我能够走动
响起害怕到颤抖的声音 请呼唤我的名字
拥抱黎明的天空 离界线的距离 还只差一步而已
已经拭去的泪水又要浮现 不想到下面去
停下来吧
想活在未来 我知道的 请想起来
坚强 坚强 我相信
是的
BLACK ROCK SHOOTER 温柔的味道
很痛苦 很艰辛 理解的话语
BLACK ROCK SHOOTER 动起来吧这双脚！
穿越世界
从最初我就已经明白
在这里的事
将在我心中 所有的勇气
点燃
已经不会再逃避
BLACK ROCK SHOOTER 我不是一个人
即使哭出声音也没关系
BLACK ROCK SHOOTER 能不能来看看
从现在开始的 我的故事
当无法释怀的时候 请将这首歌
来歌唱
☆
原词:
(ブラック★ロックシューター)
(BLACK ★ROCKSHOOTER)
ブラックロックシューター
何処へ行ったの?
聞こえますか?
あとどれだけ叫べはいいのだろう
あとどれだけ泣けばいいのだろう
もうやめて わたしはもう走れない
いつか夢見た世界が閉じる
真っ暗て明かりもない 崩れかけたこの道で
あるはずのないあの時の希望が見えた気がした
どうして
ブラックロックシューター 懐かしい記憶
ただ楽しかったあの頃を
ブラックロックシューター でも動けないよ
闇を駆ける星に願いを もう一度だけ走るから
恐くて震える声てつぶやく わたしの名前を呼んて
夜明けを抱く空 境界線まての距離 あともう一歩届かない
こらえた涙があふれそうなの 今下を向かないて
止まってしまう
未来を生きていたいんだ わかったの 思い出して
強く 強く 信じるの
そうよ
ブラックロックシューター 優しい匂い
痛いよ 辛いよ 飲み込む言葉
ブラックロックシューター 動いてこの足!
世界を超えて
最初からわかっていた
ここにいることを
わたしのなかの すべての勇気が
火をともして
もう逃げないよ
ブラックロックシューター ひとりじゃないよ
声をあげて泣いたって構わない
ブラックロックシューター 見ていてくれる
今から始まるの わたしの物語
忘れそうになったら この歌を
歌うの
☆
罗马词:
burattkurottkushuーtaー
dokoheittano?
kikoemasuka?
atodoredakesakebewaiinodarou
atodoredakenakebaiinodarou
mouyamete watashiwamouhashirenai
itsukayumemitasekaigatojiru
mattkuroteakarimonai kuzurekaketakonomichide
aruhazunonaianotokinokibougamietakigashita
doushite
burattkurottkushuーtaー natsukashiikioku
tadatanoshikattaanokoroo
burattkurottkushuーtaー demougokenaiyo
yamiokakeruhoshininegaio mouichidodakehashirukara
kowakutefuruerukoetetsubuyaku watashinonamaeoyonte
yoakeoidakusora kyoukaisenmatenokyori atomouittpotodokanai
koraetanamidagaafuresounano imashitaomukanaite
tomatteshimau
miraioikiteitainda wakattano omoidashite
tsuyoku tsuyoku shinjiruno
souyo
burattkurottkushuーtaー yasashiinioi
itaiyo tsuraiyo nomikomukotoba
burattkurottkushuーtaー ugoitekonoashi!
sekaiokoete
saishokarawakatteita
kokoniirukotoo
watashinonakano sebetenoyuukiga
hiotomoshite
mounigenaiyo
burattkurottkushuーtaー hitorijanaiyo
koeoagetenaitattekamawanai
burattkurottkushuーtaー miteitekureru
imakarahajimaruno watashinomonogatari
wasuresouninattara konoutao
utauno
☆
