GALGAME《よつのは(四叶草)》汉化启动!
长期招收翻译,改图,程序人员,有爱的可+Q群2121900报名
+时请注明翻译,不诚勿扰,谢谢
本活动最终解释权归KDays论坛所有
论坛地址:http://kdays.cn/days/?u=36
GALGAME 四叶草 介绍.
● introduction ●
废校三年后与再会的青梅竹马一起寻找“时间胶囊（time capsule）”的“寻找回忆ADV”。与您再会的青梅竹马有外表与内心发生改变了的，也有丝毫未变的。挡住去路如山般的桌椅。一踩即碎的台阶。无法打开的门。时而一人，时而与女主角们一起，去穿越各种障碍和纠葛。还有，在寻找时间胶囊的过程中，不时能够发现回忆之物，以及关于此物的回想。
这里隐藏着填补与青梅竹马过去三年之间空白岁月的暗示，和表示时间胶囊所在的提示。到了夜里大家就一起睡在活动室里。请尽情享受与青梅竹马们最夏天的冒险和令人怀念的记忆吧。
也有人翻译成四娘物语，四人物语，四叶。。。等等很多。。
● story ●
暑假的结末。
学校废校决定。
别离之日。
青梅竹马们将各自的思念装入时间胶囊后约定了三年后的再会。
——约定之夏。
集合着变化之物与未变之物，
在回忆的校园中和成长后青梅竹马们的寻找回忆，开始了。
3年后，她会展露怎样的笑容呢？
● character ●
除了青梅竹马们废校之前的身姿（3年前），和游戏开始时，集于废园的3年后的姿态，还会有其他的变化。
功略角色后，当明白彼此的心情的时候，就会浮现出最初见到的样子。
就请快乐享受《よつのは》中青梅竹马外表和内心的变化。
猫宫のの （ねこみや のの）
ＣＶ：榊原ゆい
诞生日：４月１０日
中文名称：猫宫 喏喏 （请统一）
（３年前）１３８cm ＡＡカップ
（比主人公）小一岁，说着稳重关西话的青梅竹马邻居。
熟悉结城家的所有家务活，特别是料理属于名人级。
穿着围裙，作着鸡蛋三明治（擅长于西洋风格），
“大家——，吃饭了——”这样来叫醒诚、衣织（有时住在这里的祭）成为了她每天的功课。
兴趣是在家务活的间隙（穿着围裙），一只手拿着仙贝观看棒球赛。
衣织来说是：“因为小のの是衣织的保护者”，诚来说是：“我是猫宫的抚养家属”
一直被诚当作小孩欺负，のの也想着：“什么时候一定要返还回去！”
在学校是委员长。逊人一等啊，被嘲笑了啊什么的本人也不是太明白。
美术部的永久假部员。虽然喜欢画画但其水平却是令人悲伤的差劲。
（３年後）１３９．５cm ＡＡカップ
图中字（从左往右顺时针）：
AA罩杯（汗）
身高：139.5厘米 遗憾，离140厘米还……
アホ毛健在（アホ毛：萌系女主角必备，很突兀的伸出来的一缕头发）
进入了出生地所在关西的北桜学园，同是又为赏樱名所，到了樱花的季节就会有多人前往。
“我也是女孩子啊，不要一直都把我看成小孩（关西腔）”
废校后，回到了出生的关西，升入了普通科。
自满的主张“身高几乎达到了140厘米”。“几乎”这个词是超小声的。
再会后，希望打破与以前一样被当作小孩对待的现实。
柚姫 衣织 （ゆずき いおり）
ＣＶ：草柳 顺子
诞生日：４月１０日
（３年前）１５４cm Ｅカップ
寄食于主人公“结城诚”家中。（比主人公）大一岁的青梅竹马。
说得好是“年长的妹妹”，说得不好就是“吃闲饭的大姐”。
属于买零食的惯犯（甚至被连小两岁的のの严厉禁止），因此，结城家的恩格尔系数一直都很高。（恩格尔系数 = 食品支出总额 / 家庭或个人消费支出总额 × 100%，一个国家或家庭生活越贫困，恩格尔系数就越大；反之，生活越富裕，恩格尔系数就越小。这个地方也就是变相的说：衣织把结城家吃穷了。汗！）
讨厌的食物是红萝卜。
在家里称呼诚为“お兄ちゃん”，但是在学校因为（会惹诚）生气就以“まーくん”相称。
如果做恶梦的话就没办法一个人睡着（包括上课中）。
容易受骗，有常常被不认识的大叔带走的经历（此时就会被のの拼命的拉回来）。
虽然年长却喜欢撒娇。又因为年长装出一副大姐姐的样子。
“まーくん真是的，（吃饭时）只留下红萝卜可不好哟。来，把衣织的也给你哦。”
唯一在诚面前值得骄傲的是属于学校第一的身体发育。
睡觉前，与诚来一杯榨柠檬汁是每天的功课（砂糖则必定是三勺）
（３年後）１６２cm Ｇカップ
图中字（从左往右顺时针）：
发育一直没有停下来。从E罩杯直到G罩杯！将内衣脱掉的话可能会更厉害。（记错了胸部这个词，汗，我说怎么看怎么不对头，感谢乌拉咪提醒）
162厘米，长高了8厘米。
所喜欢的尖角发带。
进入了商业系的学校。
臀部也在发育中。
“哥哥，已经不再叫我衣织了吗？”
废校后，被住在外县的亲戚家领去，升入了商业系的学校。
3年前，在诚面前唯一值得骄傲的丰满胸部更加成长。
想继续装成一副大姐姐的样子，对别离3年的主人公施展更多撒娇而乐于再会。
但却对被再会的诚一直称呼为“柚ねぇ”感到不满。
当两个人独处的时候就希望能够像以前一样被称作“衣织”。
天地 祭 （あまち まつり）
ＣＶ：伊吹雫
诞生日：８月１日
（３年前）１５０cm Ｂカップ
早上，从窗户侵入的青梅竹马。
与诚属于同年的不解之缘。
成绩优秀，运动神经拔群。
只有黑白棋始终也赢不了诚（128战128败中），输掉的时候就会哭闹着将棋盘掀翻。
有着认为自己很特殊的嗜好，如果被同伴排斥的话立刻就会闹别扭。
很在意独自离家的事，有时会夜宿在诚邻居的のの家。
反复无常且容易生气，快乐而无所畏惧。
但是在青梅竹马以外的人前面就很有礼貌。其温顺在私底下很受欢迎。
虽然讨厌（害怕）动物，却被动物们所喜爱。
与诚互为天敌，但有时也会成为其恶作剧、奸计的共犯者。
“重要的是不暴露就好了。因为会被讨厌的。”、
（３年後）１５５cm Ｃカップ
图中字（从左往右顺时针）：
由B罩杯到C罩杯，苗条的身材恰当的长大了。
155厘米，长高了5厘米。
削成短发的理由是……
独自一人进入了当地的月华学园，有名的大小姐学校。
“我啊，是为了消除与你们之间那些无聊的回忆才来的。”
废校后，青梅竹马当中唯一留在当地，进入了一个只招收名门闺秀的学校。
快乐的性格也骤然变化，几乎不开口说话，比任何人都冷淡的待人接物。
3年间无论是外表还是性格都是变化的最厉害的。
却无人知道其理由。
雪 亜凛沙 （ゆき ありさ）
ＣＶ：みる
诞生日：８月３１日
（３年前）１４５cm Aカップ
同班同学。被青梅竹马所憧憬的青梅竹马。
病弱而沉默。如处女雪般的纯白肌肤，宛如人偶一样的端正脸庞。（处女雪：没有被践踏过的雪。）
休息的时候就一个人在窗边读书。
“不由自主地想要接近的美少女”这是大家的看法，但本人对此却没有自觉。
因为长期住院，不明白如何与同代人进行交流。
有什么想说的话，声也没出的就逃走了。
即使能说出来，（声音）也是小的让人听不见。
住院前有秘密拜托朋友诚的事。
出院后，感动的再会后，（诚）却完全忘了这事。现在也不可能再次去拜托他了。
决心到诚道歉为止（或在意为止）绝对不原谅他。
但就是对诚的笑脸没有抵抗力，立刻又泄下气来。
希望成为主人公、衣织、祭、のの一样青梅竹马的关系。
（３年後）NO DATA
