be content to do sth., be content with sth., be satisfied with sth.
以上三个词组都含有“对……感到满意“的意思,但仍有不同。
be content to do sth.指“满足于做……,甘心地做……,知足于做…..”
如:John seems content to sit in front of the television all night.
看来约翰整晚坐在电视机前已感心满意足。
be content with sth. 表示没有什么特别值得一提的牢骚和不满的事情,“满足的,甘心的”。如:
Are you content with your work?
你对你的工作满意吗?
be satisfied with 表示欲望获得满足的状态,“对……感到满意”。如:
He was not satisfied with the result.
他对那个结果感到不满意。
be afraid of sth./sb., be afraid to do sth. , be afraid of doing sth., be afraid for sth.
afraid 作为形容词表示“害怕”之意,但由于所接的词及其结构不同,含义也不同。
be afraid of sth/sb. 表示“害怕某人或某物”。如:
Don’t be afraid of the dog.
不要怕那只狗。
be afraid to do sth. 侧重表示“不敢做某事”。如:
I was afraid to go out fo the house at night.
我怕夜间到屋外去。
be afraid of doing sth.侧重指主语因担心可能发生的后果而害怕做某事。如:
I didn’t tell her because /was afraid of upsetting her.
我不敢告诉好,是怕她听了心烦。
be afraid for sth. 表示“替……担心”。如:
He was afraid for his job.
他怕丢了那份工作。
be worried about sth./sb., worry about sth./sb.
二者都表示“担心,担忧”之意,但有所不同。
be worried about sth./sb. 是一个形容词词组,必须与be 动词,系动词连用。如:
She seems very worried about something.
她像是在为什么事犯愁。
worry about sth./sb. 是一个动词词组,无须在与be 动词连用。如:
You don’t have to worry about that.
你不必为那事操心。
break down , break up
二者均有“分解”,“分开”“衰弱”之意,当二者表示“拆散”解时,可以通用。如:
The old cars were broken down /up for their parts.
拆掉旧汽车,以 取得零部件。
break down 除了有以上含义之外,还有破坏,停止运转; 坏掉之意; 另外也可指人身体出毛病。 如:
The police broke the door down.
警察把门砸开了。
The car broke down.
汽车坏了。
Your health will break down if you work too hard.
你工作过度会损害健康。
break up 除了有以上的含义之外,更侧重指“(关系)破坏”;“结束”,另外也可指精神上的颓丧,垮下去。如:
Their marriage broke up.
他们的婚姻破裂了。
The police broke up the fight.
警察制止了斗殴。
The death of her pet cat broke her up.
她心爱的猫咪死去,使她精神颓丧。
be to , be about to , be going to
以上三者均表示“即将”“就要发生”但在具体语境中仍有不同。
be to do sth. 表示人的“意志,计划,安排”等。如:
He is to meet his father at the station.
他将要在车站接他的父亲。(含有事先安排或双方事先约好的意思)
be about to do 指最近的将来, 常译为“即将”“就要”表示动作“马上就要发生”,后面不能接时间状语。另外, 它常用于be about to do …when…结构中。如:
He is about to leave.
他就要离开了。
不能说: He is about to go tomorrow. 应把tomorrow 去掉。如:
He was just about to leave when the telephone rang.
他正要离开时,电话铃声响了。
be going to …表示将要做某事时,指主语“按计划,打算,安排做的事”,这时,主语只能是人。如:
She is going to get married newt month.
他打算下个月结婚。
另外,主语是事物时,它表示说话人根据某种迹象重现推测可能发生的事。如:
The wind went down toward sunset.
太阳下山时风停了,看来明天是好天气。
be in love with ,fall in love with
二者无有“恋爱”之意,但仍有不同。
be in love with 表示恋爱的状态。
The young pair are in love with each other
这对年轻人在恋爱。
fall in love with 表示恋爱的动作。
They fell in love at once
他们很快就相爱了。
be seated, seat oneself /sb ,be sitting, sit
以上词汇均有“就座”之意,但含义仍有区别。
seat (v ) 表示“使座,帮助 坐”,经常用于被动语态,做宾语补足语,即表示处于坐的状态,此时与sitting通用。如:
He was seated
他坐着。
I glanced at the man seated next to me (=I glanced at the man who was sitting next to me )
我看了一下坐在我旁边的那男人。
please be seated 请坐。
另外,seat还可表示“容纳”,“坐得下……人”,“使……坐”。如:
The hall seats 200
这大厅能容纳二百人。
He seated himself at a desk
他在桌子边坐了下来。
She seated a baby on her knees
她让孩子坐在膝上。
sit指就坐的动作。如:
He sat down
她坐了下来。
beat, defeat, win
三者都有“获胜、取胜”的意思,但所接的宾语不同。
beat 它的宾语应是表示人的词。如:
She beat me at tennis.
她打网球赢了我。
defeat 它的宾语也是表示人的词。如:
After a long campaign, the Duke of Willington’s army defeated Napoleon.
经过长长的战役,威灵顿公爵的军队战胜了拿破仑。
win 它的宾语通常是比赛、辩论、战斗、奖品、钱等。如:
He won the race.
他在赛跑中获胜了。
beat, hit , strike
三者都有“打”的意思,但含义不同。
beat指“连续地打击”。如:
His father beat him for being disobedient.
他父亲因他不听话而打他。
hit指“打击一次”,“击中”。如:
He hit me in the stomach.
他打我的肚子。
strike 与hit 同义,强调“打一下”,“击中”。如:
She struck him with her hand.
她用手打了他。
be complete, be completed
二者均有“完成的”,“完整的”,“速成”的意思,但有所不同。
be complete中的complete是形容词。如:
Is this pack of cards complete?
这副牌全吗?
be completed 为被动语态“完成,建成”,“结束”。如:
When will work be completed on the new road
新道路的工和何时完成?
be done, get done
二者均可表示被动语态,但具体含义有所不同。
be done 表示被动语态时,强调动作的执行者是人。如:
The cup was broken by the boy
这个杯子是补这个小男孩打碎的。
get done构成的被动语态,常用于非正式文体,不与by sb连用,但可与by sth连用。如:
The enemy got beaten
敌人挨了揍。
He got caught in the rain
他挨雨浇了。
be known as , be known by ,be known for , be known to
以上几个词组都包含known,意义很相近,但仍有不同。
be known as意为“作为 知名”,“补称作是”后接“身份”名词。如:He was well known as a good doctor
大家公认他是一位好医生。
类似的词组还有be famous as .。
be known by意为“凭 而知”,by表示手段或标准。如:
One can be known by his words and deeds
凭一个人的言行, 就可知此人。
be known for 意为“因 而出名”,for表示原因。如:
The city is known for its beautiful scenery
这个城市以风景优美而闻名。
China is known for it long history
中国以其悠久的历史而著名。
相似的词组还有be famous for 。
be known to意为“为某人所熟知”, 介词to后的名词或代词表示为“谁”所知。如:
He’s known to the police as a crime.
他是警察所熟知的罪犯。
be late for, come late to , be late in , be late with
以上词组均有“迟于,迟到做某事”的含义,但仍有不同。
be late for是一个常用词语,表示“迟于规定的时间做某事”。如:
We were late for the train
我们来晚了,未赶上火车。
注:当be late for为此意时与come late to相似,但come late to强调来晚的动作。如:
He came late to school
他上学迟到了。
be late in常用于be late in doing的形式,表示“做某事迟到了或做迟了”。如:
Mother was late with lunch So I wa late for school
妈妈做午饭晚了,所以我上学迟到了。
be worth doing sth ,be worthy to be done, be worthy of sth
三者均有“值得”,但其结构有所不同。
be worth doing sth中worth是一个表语形容词,其后可直接名词,代词或动词的v-ing形式,但当主语是物,常以v-ing的主动形式表被动意义。如:
The book is well worth reading
这本书很值得一读。
It isn’t worth waiting for him
不值得等候他。
be worthy to be done中worthy也常用作表语,在此结构中也表示“值得”。如:
The plan is worthy to be considered
这个计划值得考虑。
be worthy后面除了接不定式的被动结构外,还可按介词of,或be worthy of sth /be worthy of being done结构。如:
We shall prove worthy of the Party’s trust
我们将不辜负党对我们的信任。
beat, defeat, win, gain
二者均有“打败”“获胜”“羸得”之意,但用法有所有同。
beat与defeat是一组同义词,beat侧重游戏,比赛;defeat尤指在战场上打败敌人。但它们经常补人们替换使用。但它们的宾语必须是“人”或一个集体,如:team, a class, a school等。例如:
She beat me at tennis
她打网球赢了我。
After a long campaign, the Duke of Wellington’s army defeated Napoleon
经过长时间的战役,威灵顿公爵的军队战胜了拿破仑。
win和gain是一组同义词。Win表示在竞争中取得胜利,它常跟的宾语有:game ,match, battle, prize, war victory, election, fame等, 不能接 “人“做宾语。另外win也可作为不及物动词。如:
They won the game
他赢得这场比赛。
gain表示获得需要之物, 它常跟的宾语有:knowledge, attention, respect, admiration , time experience, strength等。在某些情况下, 可与win 互换。如:
You shall gain experience through practice
你们将通过实践获得经验。
Madam Curie gained /won a second Nobel prize for her research in 1911
居里夫人于1911年再次获得诺贝尔奖。
because of ,owing to , thanks to
三者均为短语介词,后接单词或短语。
because of 是介词短语。如:
I came back because of rain.
因为下雨,我回来了。
owing to 是形容词短语。如:
Our flight was delayed, owing to the bad weather.
由于坏天气,我们的班机给耽搁了。
thanks to 是名词短语,在句中均作状语。如:
It was thanks to your stupidity that we last the game.
我们输掉比赛是由于你的愚蠢。
be struck by, be attracted by
二者均可表示“被……吸引”,但后面接的词不一样。
be struck by 侧重表示“被打动”,“被感染”。如:
He was struck by her air of confidence.
他被她那种信心十足的样子所感染。
be attracted by 常表示“被吸引”(赞兴趣、感情等)。如:
He was attracted by her smile.
他为她的微笑所吸引。
beat, hit, strike, tap
四者都有“击打”之意, 但含义仍有所不同。
beat着重指“连续地击打”,如殴打或体罚,也指有游戏,竞赛或战争中击败对方。另外也指心脏的“跳动”。如:
His father beat him for being disobedient
他父亲因他不听话而打他。
The rain was beating against the windows
雨正敲打着窗户。
You can hear its heart beating
你能听见它心脏在跳动。
hit指“打中”或“对准……打”着重敲打或打击对方某一点。常用于口语。如:
He hit me in the stomach
他打我的肚子。
The ball hit the window
球打在窗子上。
strike通常表示打一下,打若干等意思,不一定都是有意的,用法比较正式,并且尤指“敲钟”,“报时”。如:
The ship struck a rock and started to sink
船撞在礁石上开始下沉。
The clock struck five
时钟敲五点。
tap一般指用手、脚轻轻拍打的意思,“轻敲”。如:
She tapped her feet in time to the music
她用肢合着音乐轻轻地打拍子。
The teacher tapped her fingers on the desk impatiently
女教师不耐烦地用手指轻敲着桌子。
blame, be to blame
blame (v )意为“责怪”,“怪罪”。如:
Blame me if I do
我要是这样做,随你怎么办好了。
be to blame意为“该受责备,应负责”是一个同固定短语,但在实际运用中, 很能多学生容易把它当或被动语态,那就错了。如:
I am to blame
是我不好。
The children were not to blame for the accident
那交事故怪不着孩子们。
bored, boring
二者均为形容词,含义相似,但用法不同。
bored意为“厌烦的”,“不感兴趣的”,通常是指某人对某事感到厌烦。如:
she is bored with her job
她对自己的工作不感兴趣。
boring意为“无趣的、无聊的、令人生厌的”,通常指某件物或事情给人的感觉。如:
The lecture was deadly boring
那讲座真是乏味极了。
by day, by the day
这两词都与day有关,但并不是同义词。
by day意为“白天”。如:
He works in an office by day and drives a taxi by night
他白天在办公室工作,晚上开计程车。
by the day意为“按天计算”如:
She ‘s paid by the day
她按日取酬。
be likely, possible, probable
三者均是形容词,表示“可能性”,但意思分寸有别。
likely侧重从表面迹象看某人有可能做某事或某事有可能发生。既可用人也可用物做主语。常以be likely to do或者It is likely that 的形式出现。如:
He is likely to arrive a bit late
他可能会晚一会到。
(=It is likely that he will arrive a bit late )
possible指客观上有可能性,但含有希望很小的意味, 不能用人做主语。常用于:It is possible to do sth , It is possible for sb to do sth , It is possible that 句型中。如:
It is possible that doctor may want you to have an X-ray
医生也许会要求你做X光检查。
It’s possible for him to attend the meeting
他可能会参加会议。
probable表示“很能可能, 大概“,比possible 可能性大,往往指有依据或逻辑上的合情合理的可能性。它也不能用人做主语。表示某人做某事只能用It is probable that ,也不能接不定式或不定式的复合结构。如:
It is highly probable that there will be an election this year
非常可能今年要举行大选。
day by day, day after day
二者均表示“一天又一天”“天天”之意,但用法不同。
day by day (from day to day) 表示动作的变化性。如:
The situation changes day by day
形式每天都在变化。
day after day (=day in day out) 表示动作的重复性。如:
It went on raining day after day
雨一连下了好几天。
but for , without , except for
but for表示“若不是, 要不是”之意,等 于if it were not for , if it hadn’t been for 。用于句首,谓语动词多用虚拟语气。此时可与without互换。 如:
But for /without the rain, we should have had a pleasant journey
要不是下雨, 我们会有一交愉快的旅行。
We couldn’t have done it without John
如果没有约翰,我们本来是办不成这事的。
Except for one old lady, the bus was empty
除了一位老太太之外,公共汽车空无一人。( “bus”与“lady”非同类)
catch, seize, get hold of , snatch
四者均表示“捉……”之意,但有区别。
catch 是一般用语,表示“捉、捕”。如:
The cat caught a mouse.
捕捉到了一只老鼠。
seize 指突然地用强力抓住,或者说凭权力逮捕。如:
He seized my hand, shook it ,and said how glad he was to see me.
他抓住我的手握着,说他见到我有多高兴。
get (take/ catch )hold of 指捉住、抓住事物不放手。如:
I got hold of it in both hands and lifted onto the table.
我两手抓住它,把它举到了桌子上。
snatch 指“抢、强夺”如:
The thief snatched her handbag and ran.
盗贼抢了她的手提包就跑。
connect…with, join…to ,unite, combine
以上四词都有“结合,连结”之意。但人有不同。
connect….with指两地或两物的具体“相连”,也可指时间,内容等到抽象概念的相互“銜接”。如:
This flight connects with a flight for Paris.
这班飞机与去巴黎的收音机衔接。
join…to “把……和……连接起来(直接地连接)如:
Please join this wire to that one .
请把这根线和那根线连接起来。
unite 表示“团结或联合”之意。如:
The two companies plan to unite.
两家公司打算合并。
combine 指“合并”,“混合”(不同之事物合为一)。如:
The countries combined against their common enemy.
这两个国家联合起来对抗共同的敌人。
climate, weather
二者都用来表示天气。但不同。
climate 指气候,指某个地方的平均气候。如:
I’m not used to the tropical climate.
我不习惯热带气候。
weather 指一天或一段时间具体的情况。
What will the weather be like tomorrow?
明天天气怎么样?
country, nation, state
三者都可译为“国家”,但含义不同。
country 指国家时,侧重疆土或人口, 又作“乡下”讲。如:
China is a socialist country.
中国是一个社会主义国家。
nation指国家时,侧重民族。如:
The whole nation is /are rejoicing.
举国欢腾。
state 指国家时,侧重政体、政府,也可指组成国家的“州”。如:
France is one of the member states of the ELL.
法国是欧洲联盟成员国之一。
create, invent, discover
三者词相似,但具体用法不同。
create 指“创造,制造”。如:
It is labor that creates the world.
是劳动创造了世界。
invent 指“发明”,对于原先不存在的事物。如:
Who invented the computer?
是谁发明了计算机?
discover 指“发现”早已存在而不为人所知的事物。如:
They discovered oil in the North Sea.
他们在北海发现了石油。
character, nature, human beings, figure
四者都可以表示“人”,但仍有不同。
character 指“人物、性格、特征、角色”等,在非正式用语中也可表示“人”。如:
She is a strange character.
她是个怪人。
nature 指(人的)本性。如:
It is not in her nature to be rude, she’s polite by nature.
她生性并不粗野,倒是很有礼貌。
human beings 指人(包括男人、女人、小孩)。如:
Many people do not like the use of man to mean human beings in general.
许多人一般不喜欢用men来指人。
figure 指“人物”。如:
He was one of the leading political figures of this century.
他是本世纪主要的政治人物之一。
can /could have done, must have done, may have done
should have done, ought to have done, needn’t have done
以上词组均表示对过去发生事情的一种推测语气或本该做某事,但有很大区别。
can /could have done在表示这一意义时,只能用于否定句或疑问句式,意为对过去的行为表示怀疑或不肯定。如:
Can he have worked out the problem?
他会解出这道题吗?
He can’t have gone to the bookstore
他不可能去过书店。
must have done表示对过去发生行为的推测,意思是“一定”,“准是”,只用于肯定句中。如:
The streets are wet ; it must have rained
街道是湿的,准是下雨了。
may/might have done也表示对过去发生事情的推测,般只用于肯定或否定句中,语气与must have done相比弱些,might与many相比语气更弱。如:
The children may have gone to bed
孩子们可能已经上床睡觉了。
should have done表示过去该做而事实上未做的事情,意为“本应该”,其否定形式表示不应该发生却发生了的行为,意为“本不应该”。如:
You should have cleaned the room yesterday
你本应该昨天打扫房间的。
He should not have gone to the cinema
他本不该去看电影。
另外: should have done, 还可表示“可能,推断”,常译成“该已,可能已经”。如:
They should have arrived in Peking by this time
他们这时该已经到北京了。
ought to have done表示“早应该,本当”之意,语气较弱,常含有责备或不赞成或之意。如:
You ought to have helped him (=but you did not)
你本应该帮助他的。
You oughtn’t to have hit him (=but you did )
我本来不必穿厚外套。(但我穿了。)
carry on, carry out
二者尽管不属同义词组,但经常在同一试题中出现。
carry on表示不顾干扰或困难继续做;坚持 ,后面可接with sth , 或doing sth 。如:
We can carry on our discussion after lunch
午饭后我们可以继续讨论。
Carry on with your work
继续干你的工作吧。
Even after the music started they carried on talking
音乐响起之后,他们还继续说话。
carry out意为“执行,实行,履行,开展,进行”后面常接计划、命令、诺言、义务等名词。如:
We’ll carry out the plan soon
不久,我们将执行这个计划。
They have failed to carry out their orders
他们没有执行命令。
call one’s name, call sb. names
二者均含有name 但不同。
call one’s name 表示“叫某人的名字”。如:
He heard somebody calling his name.
我听到有人叫他的名字。
call sb. names 表示“漫骂某人”。如:
They lost their tempers easily and called one another names.
他们动不动就发生互相辱骂。
cannot help doing, cannot help but do, cannot help (to )do
三者均与help 连用,但在含义上有很在差别。
can not help doing 意为“情不自禁地做某事”。如:
She can not help crying when she heard the sad news.
当她听到这个伤心的消息时,忍不住哭了。
另外:can not help doing=can not but do 如:
She can not help crying =She can not but cry.
她忍不住哭了。
can not help to do sth.意为“不能帮忙做某事”。如:
They can not help to clean the classroom.
他们不能帮忙打扫教室。
clothing, clothes, cloth, dress
四者均与“衣服”有关,但用法不同。
clothing 是衣服、服装的总称,集体名词,只有单数形式。做主语时,谓语动词单数形式。如:
food, clothing and shelter
衣、食、住
an article of clothing , a piece of clothing
一件衣服。
Our clothing protects us from the cold.
衣服使我们免受寒冷。
clothes 是我们所穿衣服的常用词,统指各种衣服,包括外套、西装、衬衣、裤子等。不指单件衣服,所以它既不能用作单数,也不能和表示具体数目连词连用。不能说a clothes , five clothes, 但可以说:many ( a few , my)clothes。做主语时,谓语用复数形式。如:
She ‘s got some beautiful clothes.
她有一些漂亮的衣服。
cloth 是指做衣服用的材料,它是物质名词,为不可数。如:a piece of cloth 。
I need several meters of cloth to make a long dress.
我需要几米衣料做一件长连衣裙。
注:cloth 指“具体用途的布”时,是可数名词。如:
a table cloth 一块卓布
a dishcloth 一块洗碗布
dress 为可数名词,指女性空在外面的连衣裙。但dress 在某些用语中也可指特殊种类的衣服。如:
What a pretty dress she is wearing!
她穿的那条加衣裙 多漂亮啊!
The man had to wear formal evening dress to go to the company dinner.
男士要穿上正式的晚礼服去参加公司的宴会。
注:dress作“服装”解时为统称,不可数;作“女装”解时,为可数名词。如:
working dress 工作服
students dress 学生服
full dress 大礼服
a dress 一件女装
many dresses 多件女装
congratulate, celebrate
二者含义相近,但用法不同。
congratulate 意为“祝贺,向……道贺”,常用于congratulate sb, or sth. 如:
We congratulated her on having come first in her exams.
我们祝贺她考了第一名。
celebrate 意为“庆祝;举行(仪式、庆典)”。如:
We celebrated her birthday with a party.
我们开个晚会来庆祝她的生日。
certain, sure
二者都作“确信、无疑”解,在用法有区别。
certain 可以执着从句。也可以接不定式,意为“一定会、准会”。如:
We are not certain where he lives.
我们不敢肯定她住在哪儿。
sure 后面接不定式,也可接从句,还在it 作形式主语的主语从句中,只能说It is certain that …不能用It is sure that …。如:
It’s almost certain (that )she saw me yesterday.
几乎可以确定她昨天看见我了。
另外:be certain /sure about /of 意为“对……有把握”。如:
She was quite certain /sure of /about it.
她对此很有把握。
make up one’s mind, be determined to, decide to do sth.
三者都有“决定、决心”的意思,后接不定式。
make up one’s mind 是动词短语,“下定决心、拿定主意”。如:
She made up her mind to go and study abroad.
她决心出国留学。
be determined to do 是形容词作表语加不定式构成短语。Determine 指明确地确定或选定,含有在决定的前提下,确定或选定具体细节。如:
I’m determined to go and nothing will stop me.
我决心要走,什么也拦不住我。
decide是指经过思考后做出的决定。如:
She has decided to say no.
她决心表示不同意。
complete, finish, end
三者均为“完成、结束”之意,但仍有不同。
complete 是非曲直正式用语,一般用于计划、理想、工程、事业的完成,不接不定式。如:
When will work be completed on the new road?
新道路的工程何时完成?
finish 一般指一件开始做的事性已经做完,也常有精工修饰使之完美之意,后接名词或动名词,不接不定式。如:
Could I borrow that book when you’re finished reading it?
那本书你读完后借给我好吗?
end “结束、终止”,多指旅行、讲义、争论、事生涯等。如:
The war ended in 1975.
战争于是1975年结束。
He ended his letter with good wishes to the family.
他在信的末尾祝福全家人。
deal with, do with
这两组词都可表示“处理、应付”,但在疑问句中用法不同。
deal with 所在疑问句用how提问,强调方式。如:
What shall we do with the children?
我们怎么处置这个孩子呢?
do with 所在的疑问句则用what 提问,以what 做do 的宾语表示“处理”。如:
How shall we deal with the children?
我们怎么处置这个孩子呢?
deep ,deeply
二者均是副词,都可以表示“深”,但在不同语境中用法不同。
deep 一般指具体的深度,但只用deep 的搭配有:deep into the night ,go deep, drink deep(痛饮)。如:
He pushed his stick deep into the mud.
他把手杖深深地插进泥里。
deeply 则一般指抽象的概念,常和表达感情的动词、形容词、过去分词连用。如:
We are deeply grateful for your support.
我们深深感谢你的支持。
defend , protect, prevent
三者都含义“防御、预防”之意,但在不同语境,还有所差异。
defend 侧重“保卫、防守”之意。如:
When the dog came towards me I picked up a stick to defend myself.
当狗冲着我走过来时,我拾起一根棍子来自卫。
protect 侧重“保护”之意。 如:
The hand shell of a nut protects the seed inside it.
坚果的硬壳保护里面的种子。
prevent 侧重“阻止、制止、防卫”之意。如:
These rules are intended to prevent accidents.
这些规章旨在防止事故发生。
另外:prevent 常用于prevent sb./sth.(from)doing sth.。如:
What can we do to prevent this disease spreading?
我们能做什么来防止这种疾病蔓延呢?
die, pass away
二者均为不及物动词,无被动语态,不能和表示一般时间的状语连用,表示“死”。
die 一般指生病、负伤等原因而死。如:
Three hundred people died in the air crash.
在这次飞机失事中有三百人死亡。
pass away “逝世,去世”,是一种委婉的说法。如:
She passed away in her sleep.
她在睡眠中去世了。
enter, come in ,come into , step into
四者都可表示“进入”,但用法不同。
enter 可以是及物动词,也可是不及物动词,表示“进入”,后不接介词。如:
Everybody stands up when the judge enters the count.
法官进入法庭时所有人都起立。
come in 表示“进来”。如:
Let’s wait till the train comes in.
咱们等到火车进站吧。
come into 表示“出现,进入某种状态”等。如:
The town came into sight as we turned the corner.
我们一拐过弯儿就看见那城镇压了。
step into 表示 “步入,走进”之意。如:
Step into the house while you are waiting.
你就进屋子里等着吧。
each other , one another
二者都作“互相”解,可用作动词宾语或介词宾语。
each other 侧重指两人之间。如:
They told each other about their families.
他互相向对方讲述了各处的家庭情况。
one another 侧重指三人之间,但实际上人们已不严格遵守这个区别了。如:
They hit one another.
他们互相殴打。
for sale, on sale
二者均有“出售”之意,但语境稍有不同。
for sale意为“待售,出售”,尤指私人物主出售物品。如:
----How much is that picture?
----It’s only on display; It’s not for sale
on sale “出售”,尤指在商店里出售。另外,在美语中还可表示“减价售出,贱卖”之意。 如:
The latest model of this video recorder is now on sale in your shops
最新型号的这种录像机日前正在你们商店出售。
I got this hat on sale; it was very cheap
我在大减价时买到这顶帽子,价钱很便宜。
fall sick, fall ill, be ill, become ill
这几组词都与“病”有关,但在不同的语境中用法不同。
fall ill =become ill 强调结果“病倒了”,如:
She suddenly fell ill. (become ill)
她突然病倒了。
be ill 表示“患病”的状态。如:
He’s ill ,so he can’t come.
be /feel sick 指“呕吐,恶心”。如:
He was sick yesterday. 她昨天吐了。
flesh, meat
这两个词都表示“肉”,但所指不同。
flesh 指(人或动物身上的)肉,也可指“果肉”,也可引申为“人的肉体”。如:
His life was devoted to the pleasures of the flesh.
他一生贪图肉体上的舒适享受。
meat 一般指可食用的兽肉或禽肉。如:
His religion forbids the eating of meat.
他信仰的宗教禁止食用。
go by, pass by
这两组词都表示“经过”,但有法不同。
go by 指时光、时间“逝去,经过”如:
Two years went by.
两年过去了。
pass by 表示“从……旁边走过或经过(某人)旁边而不予理彩之意。如:
Every day I passed by your office building.
我每天经过 你的办公大楼。
get rid of , throw away
二者含义相似,但在语境中仍有区别。
get rid of 强调“摆脱、除掉”。如:
He got rid of the van and bought himself a car.
他志掉了货车,买下一辆轿车。
I can’t get rid of this cold.
这一回的感冒我老是治不好。
throw away 表示“扔掉、抛弃”(废弃物等)。如:
Throw an old TV set away.
把一台旧电视机扔掉。
另外:throw away 还有“丧失、错过”;“浪费(金钱等)”之意。如:
Throw away an excellent chance.
错过一个绝好的机会。
Throw the money away.
挥霍金钱。
gift, present
二者均为名词,表示“礼物,礼品”的意思。但有区别。
gift 指赠给个人,组织,机构或团体的钱、物等,较为正式用语。如:
With each packet of soap powder you get a free gift of a plastic flower.
买一包肥皂粉赠送一支塑料花。
另外:gift 还可表示“天赋”,常用于have a gift for 中,表示“有……天赋”。如:
She has a gift for music.
她有音乐天赋。
present 多指亲友之间赠送的礼物。
game, sport, play ,match
四者都作“游戏”,“运动”,“比赛”讲,但仍有不同。
game指决胜负的游戏。如:
Let’s have a game of cards.
我们来打牌吧。
match 在英国的比赛中常用match,而在美国常用game。如:
Football is my favorite sport.
足球是我最喜爱的运动。
sport 可以是可数名词,也可是不可数名词,指各种运动、消遣。Sports 也可指“运动会”。如:
Can Bob come out to play (with me)?
鮑勃能出来(和我)玩吗?
play (一般用语),是不可名词。如:
There will be a basketball match this afternoon.
下午有一声足球赛。
gather, collect
二者均为动词,都有“收集”之意。但有不同。
gather 用法较广,可指把人聚集在一起,也可指把分散的东西收集在一起。如:
Gather you toys up.
把你的玩具收起来。
collect 表示 “收集,收藏,采集”,指精心地、有选择地收集。
John collects foreign coins.
约翰收藏外国钱币。
give in , give up
二者都有与give 有关,但含义不同。
give in 表示“让步,屈服”,后面不接宾语。如:
Don’t give in to their demands.
不要向他们的要求让步。
give up 表示“放弃”,后面常接宾语(名词或动名词),但give up也可作“投降,泄气”,这时为不用物动词,可与give in 互换。如:
He had to give up his studies through lack of money.
由于没有钱了,他不得不辍学。
give off, give out, give away
前两个短语都有“散发”之意,而give away则不同。
give off 一般表示“放出,散发”气体或烟等。如:
The eggs were giving off a bad smell.
这些鸡蛋发出臭味。
give out 它的宾语是东西或声响。如:
The radio is giving out a strange signal.
这部收音机发出奇怪的信号。
give away 则指“泄露机密”或“告发”之意。如:
Some one in the gang gave him away to the police.
犯罪团伙中有人向警方揭发了他。
grow, plant , bring up
三者都指“成长,生长”,但所在语境不同。
grow指“生长,成长”为不及物动词,指“种植”时为及物动词。如:
Grass grows after rain.
雨后草长。
plant指“栽种、种植”为及物动词。如:
We’re planted a tree in the garden.
我们已在园中种了一棵树。
bring up 是动词短语“抚养、培养”。如:
She was brought up by her aunt.
她是由她姑姑抚养大的。
hobby, favorite
两者词性不同,词义也有差别。
hobby 是名词,指“嗜好、兴趣、业余爱好”。如:
One of her hobbies is collecting stamps.
她的业余爱好之一是集邮。
favorite 是形容词,最受喜爱的。如:
Who’s your favorite writer?
认是你最喜爱的作家?
have no choice but to do sth.; have nothing to do but do sth.
以上两个短语都与but 有关,表示“除……别无选择”,但在不同语境中形式不同。
have no choice but to do sth 中的不定式符号to 不能省略,在此处but 是介词。如:
We had no choice but to accept the majority decision.
除了接受大多数人的决定外,我们别无选择。
have nothing to do but do 中but 后面的不定式符号to 必须省略,因为在前面的谓语动词部分出现实义动词do。如:
What can we do but sit and wait?
我们除了坐下来等能做什么?
high ,highly
二者都表示“高”,但在不同语境中用法不同。
high 指具体的高度,不用于有生命的东西,常用于表示海拔的高度。如:
How high is the wall/ the mountain?
这墙(这座山)有多高?
highly 则指抽象的概念,常用于某些词组中。think highly of ; speak highly of等。如:
She speaks /thinks very highly of your work.
她对你的工作称颂备至。(评价很高)
hand down, pass down
二者都表示“把……传下去”。但有时不同语境使用不同。
hand down 表示“把……传下去”(传给后代),常用于被动语态中。如:
This custom is handed down from the past.
这个习惯是过去传下来的。
pass down 表示“把……传 给后世”,与hand down 可通用。如:
a skill that has been passed down from father to son
由父亲传给儿子的技能
have sb.do; have sth./sb. doing; have sth. done
这三个词组都与have 有关,其中have 是使役动词,但所表示的语义及所在的语境都不同。
have sb. do sth. 表示“让某人做某事”,其中do 的动作是宾语发出的。如:
I had John find me a house.
我托约翰给我找房子。
have sb./sth. doing sth. 表示“让某人(某物)做……”,其中doing这个动词是由宾语发出的,并且在这个词组中侧重指doing这个动作正在进行或继续发生。如:
I had them all laughing at my jokes.
我令他们听了我的笑话全都笑了。
have sth. do sth. 表示“让某人做 ……”,其中done这个动作是由别人发出的,不是句子的主语和宾语。如:
Will you have my cases sent up, please?
请你叫人把我的箱子送上来,好吗?
Yesterday I had my hair cut.
我昨天理发了。
另外:have sth.done 中have 还表示“受到、遭到”之意。如:
Peter had his leg broken while playing football.
彼得踢足球时拆断了腿骨。
Mr. Green had his house broken into while he was away on holiday.
格林先生去度假时家里被人闯进去盗窃了。
keep on, keep up
二者均表示“继续干某事”,但仍有区别。
keep on 后面常接动名词。如:
Don’t give up hope, keep on trying.
不要灰心继续努力。
keep up 后面接名词,表示某一状态“坚持下去、保持下去”。如:
Keep it up, don’t stop now.
干下去,别停下来。