授业参観 恋の予感
上课参观,恋爱的预感
家庭访问は地狱の门
家庭访问是地狱之门
放课后の校庭で
下课后的校园
课外授业の爱を知る
知道了补课的爱情
受験戦争 もう负けそう
考试之争好象已经失败
かよわいハートが折れちゃいそう
好象柔弱的心已经折弯
ホームルームの教室で
在家庭房间的教室里
男女交际の噂が飞び交う
传出了男女交往的流言蜚语
先生 知らないこと知りたいの
老师,想知道不知道的事情
见えないものが见たいの
想能看见见不上的东西
教えて 教えて 教えて
教教我,教教我,教教我
ねぇ先生 最近寝付き悪いの
哦,老师,最近睡得不好吗
金缚り激しいの
非常为金钱所束缚吗
どうして どうして 先生
为什么为什么,老师
セーラー服は戦闘服
学生服是战斗服
クラス対抗のデスマッチ
班级对抗中要你死我活
防灾训练决行で
在强行防灾训练中
灭多に鸣らないチャイムが鸣る时
**不响的组钟响的时候
先生 言いたいけど言えないの
老师,虽然想说但是不能说的吧
悔しいほど切ないの
有些后悔没有切断
先生 先生 でも先生
老师老师,但是老师
あぁ先生 フルネームで呼ばないで
啊,老师,不要叫我的姓
下の名前で呼んで
请叫我的名字
お愿い お愿いよ先生
拜托拜托,老师
先生 闻きたいことまだあるよ
老师,还有想听的事情
年下じゃいけないの?
年纪小就不行吗
答えて 答えて ねぇ先生
回答啊,回答啊,老师
先生 卒业式近づいて
老师,马上就是毕业仪式了
さよならも言えないで
请不要说再见
いやだな 私まだ女子高生でいたいよ
真讨厌啊,我还想做高中生。
最近耳朵被俘虏的一首歌,歌词讲述的清新(禁断)故事与绿川幸的某个短篇漫画非常相似。可惜pv拍的不伦不类,与歌曲故事完全不搭调,仿佛在讲另一个星球发生的故事。
相对性理论,相当引人注意的乐队名,而主唱的萌音更是瞬间感动了我。至于网友们评论该主唱唱功九流这方面,完全不影响我对这个乐队的热爱。技巧设备什么的,某些情况下反而破坏了种种古怪又清新的美感,不是吗?
《地獄先生》試聽:http://www.songtaste.com/song/894779/