读过一个故事，说是一群建筑专家、社会学家、历史学者与某地居住在旧民宅的当地人的争执。专家们说，那旧的民宅有若干历史的、文化的、社会的意义，应该予以保留；当地人说，难道专家们就忍心让当地人挤在没有厨房、没有卫浴设备、没有上下水的旧宅里？故事发生地点有北京、上海等不同版本，道理都是有关鱼与熊掌的兼得，当事的双方都有自己非常正当的理由，一为文化一为生活。

记得《武林外传》里的吕秀才被难倒的问题不少，其中一个就是“鱼和熊掌如何兼得”。任饱读诗书的吕子想破脑袋、翻遍四书五经，他也不会想到答案竟然是：养一头会抓鱼的熊。

人是活的，问题是死的，脑筋多转转弯，许多事情便峰回路转，柳暗花明。

新加坡保护古旧建筑有一套方法。其中之一便是偷梁换柱。偷走旧的梁换走旧的柱，内部结构任你千变万化，钢筋水泥和着砖石木土齐齐上阵。唯有着最外面的墙必须保留原样，原来的材料原来的设计原来的花样。可以清洁、可以粉刷、可以加固；不可以破坏，不可以修改。

这样的翻修工地上，便常常见到脚架支撑着的外墙，内里拆得空空如也，再渐渐盖得满满登登。

美国人就更厉害。新加坡的旧墙面是固定原处的，美国人则将旧的墙面（下图右）整片切割下来，再安装到崭新的建筑外立面上，旧墙面像长了脚一样，可以从一地到另一地。内里是现代化的建筑和结构（下图左），外表是历经沧桑的古旧样貌，文化和生活都满足需要。

美国人、新加坡人，可能还有别的什么的人，古建保护方面的某些鱼和熊掌，他们都抢先兼得了。

荣誉榜：

本文于2008年5月5日荣登百度空间首页精彩文章（侃天说地分类）