哲学流派: 1. 儒学研究术语英汉翻译对照 [Schools of Philosophy - Confucianism]

爱人 love for people
爱无差等 loving all uniformly
安 peacefulness of spirit
安其危 making perils safe possessedness
安仁 resting in virtue; being content with virtue
安社稷 tranquilizing the state
邦无道 badly-governed country
邦有道 well-governed country
保民 protecting the people
本末 root and branch
必敬 always with respectfulness
辟地 retreating from the State
辟世 retreating from the world
辟言 restraining from inflammatory words

避邪 avoiding evil influences
辨惑 uncovering delusions
博学 extensive learning; extensive study
博以文 expanding the mind with learning
不报无道 not revenging unreasonable conduct
不耻下问 not feel shame to ask of and learn from one's inferior

哲学流派: 2. 玄学研究术语英汉翻译对照 [Schools of Philosophy - Metaphysics]

八字 horoscope
八卦 eight trigrams [pa kua]
白虎星 jinx
薄唇 thin lips
暴牙 buck teeth
悲观 pessimistic
本体 essence; substance
本体论 ontology
本质 essence; substance
笔相学 graphology
必然论 necessitarianism
扁脸 doughface
瘪嘴 puckered mouth
卜卦者 diviner
灵魂不灭 immortal soul
心灵不灭 immortal soul
不确定原理 principle of uncertainty
长脸 long-faced
长眉 long eyebrows
长寿 longlived

哲学流派: 3. 逻辑学术语英汉翻译对照 [Schools of Philosophy - Logician]

所指对象 denotatum
变格 imperfect figure
变质 obversion
别异矛盾概念 repugnant concepts
宾词 predicate
驳论 refutation
不规则三段论法 irregular syllogism
不可以兼容 exclusive
不完全归纳 imperfect induction
差等 subaltern
差异法 method of difference
充分条件 sufficient condition
除外命题 exceptive proposition
纯逻辑 pure logic
存在假定 existential assumption
存在意念 existential import
大词 major term
大前提 major premise
代换规律 rule of substitution
单独概念 singular concept

哲学流派: 4. 伦理学研究术语英汉翻译对照 [Schools of Philosophy - Ethics]

爱 love
常识 common sense
诚意 sincerity
耻 feeling of shame; sense of shame
道德 moral
道德怀疑论 moral skepticism
道德教育 moral education
道德判断 moral judgment
道德生活 virtuous life
道德援助 moral assistance
道德哲学 moral philosophy
道德制裁 moral sanction
道德准则 moral criterion
道义 moral principles
德 moral virtue; moral virtues
德行 moral action
德性 character
德育 moral culture
风俗 custom
刚毅 fortitude

哲学流派: 5. 哲学观英汉翻译对照 [Schools of Philosophy - philosophy Viewpoints]

柏拉图式观念论 Platonic idealism
辩士派 sophist school
辩证法 dialectic method
辩证唯物论 dialectical materialism
表象说 presentationism
不可知实在论 agnostic realism
不可知论 agnosticism
超越二元论 transcendental dualism
超越泛神论 transcendent pantheism
超越目的论 transcendent teleology
超越唯心论 transcendental idealism
潮汐说 tidal theory
抽象一元论 abstract monism
道德他律论 heteronomous theory of morality
道德自律论 auteronomous theory of morality
道家的儒道思想 Taoistic Confucianism
德国唯心论 German idealism
动态原子论 dynamic atomism
法家 Legalism
反省实在论 reflective realism

哲学流派: 6. 著名哲学姓名英汉翻译对照 [Schools of Philosophy - Philosophers]

巴枯宁 Mikhail Bakunin
巴莱 William Paley
柏格森 Henri Bergson
柏克莱 George Berkeley
柏拉图 Plato
边沁 Jeremy Bentham
布莱德雷 F.H. Bradley
程颐 Ch`eng I
程颢 Ch`eng Hao
戴震 Tai Chen
德谟克理塔斯 Democritus
笛卡尔 Rene Descartes
董仲舒 Tung Chung-shu
杜威 John Dewey
恩格斯 Friedrich Engels
冯德 Wilhelm Wundt
公孙龙子 Kung-sun Lung Tzu
管仲 Kuan Chung
鬼谷子 Kuei Ku-tzu
郭象 Kuo Hsiang