您正在查看 "翻译" 分类下的文章 2009-09-17 21:00 by Rage Against the Machine
鄙人译本V1.0
Greed
贪婪
Causing innocent blood to flow
让无辜的人血流成河
Entire culture lost in the overthrow
使文明在征服中毁灭
They came to see, take whatever they please
他们随意掠走他们眼所能见
Then all they gave back was death and disease
而回报的却是死亡和疾病
People were left with no choice but to decide
人民在压迫中别无选择
To conform to a system responsible for genocide
只能向执行屠杀的政府屈服 |
2008-03-09 17:43
Maybe we believe 我们也许相信
she was ready to go 她已准备就序
In the morning light 在那晨曦当中
| | |
2008-02-11 21:40 You came to me within a dream你带着梦想来到我的身边
Not everyone is who they seem,并不是所有人都像他们看上去那样
All these words we cant redeem,所有这些我们无法挽回的言语
Like the great magic of our world,就好像我们世界奇异无比的魔法
Corroborated by your words,你的言语证明
Splitting planets into thirds.我们的世界被炸碎
Baby oh baby,宝贝啊宝贝儿
Baby my baby,宝贝啊我的宝贝儿
Baby ooh babe宝贝啊宝贝儿
I miss you, lalala,我想你，啦啦啦
Baby oh b |
2008-02-11 20:58 Serj Tankian (Armenian: Սերժ Թանգեան) (born August 21, 1967 in Beirut, Lebanon[1]) is a Lebanese-born Armenian-American singer, songwriter, poet, activist, and multi-instrumentalist. He is best known as the lead vocalist, keyboardist and rhythm guitarist of the alternative metal band System of a Down. In 2002, Serj and Tom Morello co-founded a non-profit political activist organization, Axis of Justice. During h |
2008-02-11 20:30 Walk with me my little child 跟着我走吧我年轻的孩子
To the forest of denial 去往那否决的森林
speak with me my only mind 快跟我说话我唯一的心灵
walk with me until the time 让我们一起走在时间之前
and make the forest turn to wine 我们能让森林化作佳酿
you take the legend for a fall 你创造了一个秋天的传奇
you saw the product 你能看见那成熟的果实
why can't you see that you are my child 你为什么无法清楚你是我的孩子
why don't you know that you are my mind 你为什么不知到 |
| | |
