さとう宗幸

————————————zt————————————
作詞：星間船一   作曲/唄：さとう宗幸 1978年

広瀬川　流れる岸辺 思い出は　帰らず
早瀬躍る光に 揺れていた　君の瞳
季節はめぐり　また夏がきて
あの日と同じ　流れの岸
瀬音ゆかしき　杜の都
あの人は　もういない

七夕の　飾りは揺れて 想い出は　帰らず
夜空輝く星に 願いをこめた　君の囁き
季節はめぐり　また夏がきて
あの日と同じ　七夕祭
葉ずれさやけき　杜の都
あの人は　もういない

青葉通り 薫る葉緑 想い出は 帰らず
木かげこ ぼれる灯火に 濡れていた　君の頬
季節はめぐり　また夏がきて
あの日と同じ　通りの角
吹く風やさしき　杜の都
あの人は　もういない

季節はめぐり　また夏がきて
あの日と同じ　流れの岸
瀬音ゆかしき　杜の都
あの人は　もういない
...........................................
中文译词：
川流不停的广濑河的岸边      回忆中的景象 不会回来了
曾被湍急的水流 跳耀的阳光反射
而显得格外滚动的 你的眼神
如今时光轮转又一年 夏天又来到了
和那一天同样的水流河岸
急流的水声 令人怀念的树木茂盛的城都啊
那个心爱的人已经不在了

七夕节庆的装饰 摇晃着    回忆中的景象 不会回来了
对着夜晚闪烁星光许下了愿望     你的耳边轻声细语
如今时光轮转又一年 夏天又来到了
和那一天同样的七夕庆典
树叶嚓嚓地的声音 清澈优雅的树木茂盛的城都啊
那个心爱的人已经不在了

青叶城里的道路 绿叶婆娑芬芳   回忆中的景象 不会回来了
曾做在树荫下 在洒落的灯光下   看到你红润的双颊
如今时光轮转又一年 夏天又来到了
和那一天同样一条路上的转角
迎面吹来的微风 温柔暖和的树木茂盛的城都啊
那个心爱的人已经不在了
.............................................
       歌曲描写了独自一人面对青叶城的夏日美景感怀往日的一段恋情。“时光轮回，年复一年，树木依旧繁茂，绿草依旧如荫，而心爱的人已不在身边……”。歌词只是借景抒怀，含蓄中渗透着淡淡的伤感。曲调舒缓优美，令人沉醉。而歌词中的青叶城、广濑川和七夕祭等，又巧妙的展示出仙台的迷人景色和民俗风情，叫人神往。所以此曲不但是一首情歌，也为仙台做了很好的宣传，使人一听到这首歌就想到仙台。
       这首歌可说流传广泛，曾被填上中文歌词，无论在台湾、香港，还是在内地，都有众多版本。例如国语版有1981年费玉清的《永远只有你》、陈彼得的《今夜没有你》，粤语版的有1979年关正杰和鲍慧姗合唱的《这个秋天》等。而近来又有“八只眼”男声四重唱组翻唱的《青叶城之恋》及胡兵翻唱的《青叶城恋歌》。
.................................................
       青叶城位于日本东北部的仙台市，是一处著名的古代遗址和旅游胜地。广濑川则是流经仙台市的一条河流。

青叶城

广濑川

...............................................

さとう宗幸（佐藤宗幸）
      1949年生于日本岐阜県，幼年在宮城県度过。1977年开始在仙台做电台DJ，1978年以这首自己谱曲的《青葉城恋唄》在歌坛成名。此后他也出演过电视剧，目前仍在仙台做电视工作。虽然佐藤宗幸在歌坛没有太多成绩，但只这一首《青葉城恋唄》也足以使他载入史册了。

http://meatzao.bokee.com/4425997.html

——————————————————————————

水森kaori ver.

すっかりおっさんになったな

けど、歌声は相変わらず心に響く