翻译&图：直接从伦子叔那里拿过来的（hehe~- -汗）

http://www.sponichi.co.jp/entertainment/flash/KFullFlash20080304055.html

ＥＸＩＬＥにＧディスク大赏

　ＣＤなどの売り上げ実绩に基づいて选ばれる第２２回日本ゴールドディスク大赏（日本レコード协会主催）の授赏式が４日、东京都港区のホテルで开かれ、邦楽部门の大赏に人気グループのＥＸＩＬＥが选ばれた。

　同グループは初受赏。昨年、アルバム「ＥＸＩＬＥ　ＬＯＶＥ」が大ヒットしたほか、楽曲のダウンロードが约８５０万回あった。

　洋楽部门の大赏はカナダ出身の歌手アヴリル・ラヴィーン。５年ぶり２度目の受赏。

EXILE获得本年度日本金唱片大奖
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EXILE获得本年度日本金唱片大奖

以CD销售量为标准，而评定的第22回日本金唱片大奖(日本唱片协会主办)，授奖式4日，在东京都港区的宾馆举行。邦乐部分的大赏由人气团体exile获得。

这是他们的初次得奖。去年的专辑「ＥＸＩＬＥ　ＬＯＶＥ」大卖，并且乐曲的donwload也超过了850万。

洋乐部门的大赏则是由加拿大出身的歌手アヴリル・ラヴィーン（艾薇儿）。5年内第2次得奖