1 Alliteration 头韵    
2 Allusion 用典    
3 Amplification 扩大     
4 Anacoluthon 句法不一致    
5 Anadiplosis 联珠    
6 Analogy 类比    
7 Anaphora 首语重复    
8 Antanagoge 反面承认？（实际弱化所先提情况，强调后面）    
9 Antimetabole 松散交错    
10 Antiphrasis 词语反用    
11 Antithesis 对偶    
12 Apophasis 表面否定    
13 Aporia 难题     
14 Aposiopesis 中断    
15 Apostrophe 呼语    
16 Appositive 同位    
17 Assonance 类韵    
18 Asyndeton 连接词省略    
19 Catachresis 字辞滥用    
20 Chiasmus 交错配列    
21 Climax 层进    
22 Conduplicatio 关键词连珠    
23 Diacope 间隔反复    
24 Dirimens Copulatio 严密？    
25 Distinctio 定义    
26 Enthymeme 省略三段论    
27 Enumeratio 详论？    
28 Epanalepsis 语句间隔反复，回环    
29 Epistrophe 结句反复; 叠句    
30 Epithet 绰号    
31 Epizeuxis 反复    
32 Eponym 名祖    
33 Exemplum 例证，例示    
34 Expletive 插入语    
35 Hyperbaton 倒装    
36 Hyperbole 夸张    
37 Hypophora 设问？    
38 Hypotaxis 附属从句    
39 Litotes 间接肯定    
40 Metabasis 主题转移，过渡    
41 Metanoia 铺垫？    
42 Metaphor 隐喻    
43 Metonymy 转喻    
44 Onomatopoeia 拟声    
45 Oxymoron 矛盾修饰     
46 Parallelism 平行    
47 Parataxis 并列（句）    
48 Parenthesis 插入语(括号）    
49 Personification 拟人    
50 Pleonasm 烦冗    
51 Polysyndeton 连词叠用    
52 Procatalepsis 设难？    
53 Rhetorical Question 反问     
54 Scesis onomaton 近意强调    
55 Sententia 警句    
56 Simile 明喻    
57 Symploce 首结语同时重复    
58 Synecdoche 提喻    
59 Understatement 轻描淡写    
60 Zeugma 轭式修饰    
prozeugma 承前省轭式    
diazeugma 多谓词轭式    
hypozeugma 蒙后省轭式  

English explanations and examples:

http://www.uky.edu/AS/Classics/rhetoric.html#23