据说，翻译有直译和意译之分。据说，好的翻译家可以译出原作的神韵。据说，做翻译工作必须先熟读翻译教条。
   
   

The way people look, dress, and act reveals their attitudes and interests. You can tell much about a society's ideas and values by observing the appearance and behavior of its people. (Issue208)

The way people act and dress may well suggest their attitudes to what are happening around them and,

最近哈佛校园被校长萨默斯的辞职闹得不得安宁。但是，哈佛商学院却志得意满。根据2006年2月

I'm sitting on an airplane

Ever since I was posted in B

Bottom line:The rebirth of the Explorer represents the rebirth of the mass-market midsize sport-utility vehicle, and it's likely to become the halo model of a born-again Ford.

THE revolutionary idea that defines the boundary between modern times and the past is the mastery of risk: the notion that the future is more than a whim of the gods and that men and women are not passive before nature.” So wrote Peter Bernstein in his seminal history of risk, “Aga

An idea cross my mind seems gripping — list all the mobile phones I used, including the one I am using now, in the name of my particular nostalgia. The clumsy K-Touch in my hand aside, the total of the mobile phones I have had was five, mostly Samsung and either lost or defunct at the moment. The cost also varied from some nearly 3 grand to hundreds of yuan, but each worthing the price tag at least.

The first self-bought mobile phone ( aside from the lousy one my uncle

As expansion efforts go, the Whitney Mueum's record of futility is hard to match. Over 25 years it commissioned six expansion designs for its Upper East Side site, each of which, good or bad, ran up against a similar fate: killed in infancy by the neighborhood's notoriously conservative community board or subjected to a drawn-out

The absence of choices is a circumstance that is very, very rare.

Students should bring a certain skepticism to whatever they study. They should question what they are taught instead of accepting it passively. (Issue153)

Skepticism plays a significant role in students' buildup of expertise and frees them from passive acceptance. The rationale of this statement lies in the belief that little progess can be made without attemp