昨天看了一哥们自己（发起并领导）做的的网站后，在MSN上用一块块板砖和一盆盆冷水“热情洋溢的称赞”了一下他。

其实如果“能明白”他的网站是做什么的，也是有一些想法在里面的。但我给另外三个朋友看了，都不明白这是一个什么东西——究其原因，主要就是文字描述非常 混乱和模糊，如果不是之前有小聊过一下，我也不会明白他做的到底是什么——最后，我“亲切的勉励”他：“你Y平时说话也这么说么？！”

刚在若邻上进行了一个对消息的“全部删除”操作，之后则提示说“已将1条信息全部删除。”

较真一点，这句话是有语病的，“1条信息”不能“部分删除”，所以“全部”是多余的。

其实改正的方法也很简单，因为这个操作是不可逆的，所以提示有“多少条”信息已被删除也是无意义的，比较正确的说法应该是：“已将选中的信息全部删除。”

诸如此类，我们在进行产品设计的时候也会遇到很多类似的问题，由于文字表述不清造成整个产品（或产品的一个功能模块）的逻辑混乱，致使一个很好的产品（或功能）变得非常难用。

产品的交互有UE、界面有UI，那么文字归谁管？

Update Time 2007-1-26 10:55：又在若邻上看到一句“ 拒绝发送成功!”。

<!-- 莫见怪，我对朋友的态度一向是向秋风扫落叶一样的温暖的分隔线 -->

Blog：WEB标准网站设计心得   ★★★★
著名的Dodo's Blog，有非常丰富的Web设计资源，推荐！