To be on tenterhooks (on tenterhooks在文中用~代替)
选自：冯庆华《实用翻译教程》
用丰富多彩而又贴切得当的语言形式，把反复出现而又意思不变的句子、词组、成语、词语译得生动活泼，这就是所谓翻译中的多样性。
注：标题中的成语在文中出现用~代替，例句为杨宪益和戴乃迭英译的《红楼梦》，例句后面的（）里的数字为回数。
1. 魂不附体
1.The happiness—the superior advantages of the young wom
To go to sleep长眠
To be no more没了，不在了
To close o
