Download


愛のメロディー
爱的旋律


爱你的歌声，能陪我到天涯海角……


詞　KOKIA
曲　KOKIA
歌　KOKIA

あなたはまるで木漏れ日のように
私に生きる希望くれた　幸せが笑った
記憶の中の温もり胸に
何よりも強い絆を感じているわ

就好像树枝间透下的阳光
你给了我生活的希望　让我在幸福里微笑
记忆中温暖的胸口
让人感觉到无比强烈的羁绊

私が私らしく居られるのは
あなたが居るから

我之所以是我
因为有你在身边

あなたを　愛して生まれた歌を歌おう
私の愛の証に
信じて　どこまでも届けわたしの想い
あなたが生きている事が真実

歌唱着　因为爱你而唱出的歌
那是我爱的证明
相信我吧　无论在何处都要让你知道
我多想念　你所存在的真实

愛おしくて　嬉しくて　悲しくて　切なくて
悔しくて　もどかしくて…　愛のメロディー

可爱　喜悦　悲伤　哀愁
后悔　焦急……　就是爱的旋律

絡みあった心の糸を
解きほぐす前に別れた　辛くても望んだ
「この愛を貫こう」独り言のように
永久に誓いをたてる

相互缠绕的心丝
还未解开　就已分别　却依然盼望
“坚持着这份爱吧”仿佛自言自语
就这样立下永久的誓言

愛おしさに包まれるメロディー
舞い上がれ空に

围绕在爱中的旋律
回荡在天空

その瞳(め)に見えない大切なものを見せよう
溢れる愛の泉に
想いはどこまでも深く　時を超えても
生きてゆける　それが私の愛の歌

让双眼见证未曾谋面的宝物吧
满满的爱之泉
思念无论在哪里　都能超越时间
流传世间　我的爱之歌

mmm　触れる肌を　吐息がなぞる
「ねぇ　もう寝ちゃったの?」
mmm　それなら耳もとで「I love you」

mmm　触碰的肌肤　残留着气息
“呐　已经睡着了吗？”
mmm　在你耳边说“I love you”

あなたを愛して生まれた歌を歌おう
私の愛の証に
信じて　どこまでも届けわたしの想い
あなたが生きている事が真実

歌唱着　因为爱你而唱出的歌
那是我爱的证明
相信我吧　无论在何处都要让你知道
我多想念　你所存在的真实

その瞳(め)に見えない大切なものを見せよう
溢れる愛の泉に
あなたと出逢って　流れ出したこのメロディー
震えている今この時も生きてる

让双眼见证未曾谋面的宝物吧
满满的爱之泉
和你的相逢　奔涌而出的旋律
如今还在我心底涌动

愛おしくて　嬉しくて　悲しくて　切なくて
悔しくて　もどかしくて…　愛のメロディー
愛おしくて　嬉しくて　悲しくて　切なくて
悔しくて　もどかしくて…　愛のメロディー

可爱　喜悦　悲伤　哀愁
后悔　焦急……　就是爱的旋律
可爱　喜悦　悲伤　哀愁
后悔　焦急……　就是爱的旋律

Download


牵着你的手，回头望着你的笑脸……前方怎样的路我都不怕！


キセキ
轨迹


詞　GReeeeN
曲　GReeeeN
歌　GReeeeN

明日、今日よりも好きになれる　溢れる想いが止まらない
今もこんなに好きでいるのに　言葉に出来ない

明天，会比今天更加地喜欢你　满满的思绪不会停止
好比现在如此的喜欢你　却说不出口

君のくれた日々が積み重なり　過ぎ去った日々2人歩いた『軌跡』
僕らの出逢いがもし偶然ならば?　運命ならば?
君に巡り合えた　それって『奇跡』

你带给我的日子重叠累积　回首已是两人走过的“轨迹”
我们的相逢是偶然吗？　是命运吗？
与你的辗转相会　那就是“奇迹”

※2人寄り添って歩いて　永久の愛を形にして
いつまでも君の横で　笑っていたくて
アリガトウや　Ah　愛してるじゃまだ足りないけど
せめて言わせて　「幸せです」と※

※我们互相地靠近　永恒的爱渐渐清晰
想要一直在你身旁　看着你微笑
要说谢谢你　Ah　抑或是我爱你　多少次都不够
就请你对我说　“我很幸福”※

いつも君の右の手の平を　ただ僕の左の手の平が
そっと包んでくそれだけで　ただ愛を感じていた

你右手的掌心　总是悄悄地抓着我左手的掌心
只是如此包围着我　我也能感觉到爱

日々の中で　小さな幸せ　見つけ重ね　ゆっくり歩いた『軌跡』
僕らの出会いは大きな世界で　小さな出来事
巡り合えた　それって『奇跡』

平日里　小小的幸福　累积起的那些　就是缓缓走过的“轨迹”
我们的相遇　在这大大的世界里　只是小小的插曲
而与你的相会　那就是“奇迹”

うまく行かない日だって　2人で居れば晴れだって!
強がりや寂しさも　忘れられるから
僕は君でなら　僕で居れるから!
だからいつも　そばにいてよ　『愛しい君へ』

不顺心的日子里　两个人在一起就有阳光！
心虚也好寂寞也好　都可以忘记
有你在的地方　就一定有我！
我就这样　总在你身旁　“为了亲爱的你”

2人フザけあった帰り道　それも大切な僕らの日々
「想いよ届け!!!」と伝えた時に　初めて見せた表情の君
少し間が空いて　君がうなずいて　僕らの心　満たされてく愛で
ぼくらまだ旅の途中で　またこれから先も
何十年続いていけるような未来へ

两人有说有笑的回家路　那也是我们重要的回忆
想起第一次看见你的表情　想将这思念传递给你
有你的肯定　即使两人些许的距离　我们的心　也会充满着爱
还在路途上的我们　以后的日子里
亦会像这般几十年地走下去

例えばほら　明日を見失いそうに　僕らなったとしても、、、

假如　就算失去了明天　我们也会在一起

(※くり返し)

(※重复)

うまく行かない日だって　2人で居れば晴れだって!
喜びや悲しみも　全て分け合える
君がいるから　生きていけるから!
だからいつも　そばにいてよ　『愛しい君へ』　最後の一秒まで

不顺心的日子里　两个人在一起就有阳光！
喜悦也好悲伤也好　全部一起分享
有你在　就会向往明天！
所以　留在我身边吧　“为了亲爱的你”　直到最后一秒

明日、今日より笑顔になれる　君がいるだけで　そう思えるから
何十年　何百年　何千年　時を超えよう　君を愛してる

明天，会比今天笑的更灿烂　只要有你在　我就会这样想
几十年　几百年　几千年　超越时光吧　我依然爱着你

Download


心碎的过往，摇曳的烛光，一个人的舞蹈，始终凄凉。


ジュリアに傷心
心碎茱莉亚


詞　売野雅勇
曲　芹澤廣明
歌　チェッカーズ

キャンドル・ライトが
ガラスのピアスに反射けて滲む
お前彼の腕の中踊る
傷心(ハートブレイク)　Saturday Night
悲しいキャロルがショーウインドウで
銀の雪に変わったよ
so silent night　ドア抜けてく俺を
tears in your heart　頬濡らし見送ったひと……
俺たち都会で大事な何かを
失くしちまったね

微弱的烛光
映照在玻璃耳坠上
你在他的怀中翩翩起舞
心碎的　Saturday Night
橱窗里流露的悲伤颂歌
变换做银白的雪花
沉默的夜晚　我夺门而出
心中的你　用泪水目送我远去……
我们在这都市里
若有所失

※Ol' My Jullia憶えてるかい
俺たち見てた夢…帰ろうぜあの街角へ
Heartbreak ol' my my my my ジュリア※

※Ol' My Jullia能想起来吗
我们曾看见的梦……一起回去吧，回到那巷口
心碎 ol' my my my my 茱莉亚※

ラジオでRock'n Roll
二人で聴いたねヒットパレード
夢の他に何もない部屋で
真夏のヴァケーション
切ないメモリー胸を焦がすよ
髪のリボンほどいたね
my destiny　俺やり直したい
forever you　もう誰も愛せないから
最後の灯りを消したら終るね
二人の Teenage dream

收音机放着的摇滚乐
两人一起听着的音乐广播
在梦里空旷的房间
盛夏的假日
苦闷的回忆烧灼着胸口
你发中的蝴蝶结已经不在了吧
我的命运　我也想重来
为了你　我不会再爱上其他人
直到最后的灯火熄灭
属于两人的　年轻之梦

O'l My Julliaラストダンスは
ひとりじゃ踊れない　もう一度胸に帰れよ
Heartbreak ol' my my my my ジュリア

O'l My Jullia我一个人
跳不出最后的舞步　再次回到我怀里吧
心碎 ol' my my my my 茱莉亚

(※くり返し)
(※重复)

Download


雨中倾听水滴的交响乐，不知何时，我的天空才能乌云散却。


いつもより泣き虫な空
比往常更爱哭的天空


詞　れるりり(当社比P)
曲　れるりり(当社比P)
歌　初音ミク

６時半を過ぎて辺りはもう暗くなった帰り道
急に降り出した雨にハザードランプが反射する

刚好过了６点半　回家的路越发昏暗
突然下起的雨里　反射出一盏盏车灯

イヤフォンを外したら雨音が少し切ない気分にしてくれた

取下耳机　感受身旁的雨滴　那些许哀伤的音调

いつもより泣き虫な空　傘のない僕はまるで
誰かの気まぐれで調子はずれに吐かれた鼻歌の気分さ
いつまでも泣き虫な空　だから僕は歌を歌ってんだ
悲しまないで　また僕を照らして

比往常更爱哭的天空下　不打伞的我漫步而行
让我想起　从前不知是谁　鼻子里哼出的走调小曲
一直都爱哭的天空下　我轻轻地哼唱
不要悲伤　请让我重浴阳光

いつもより泣き虫な空　傘のない僕はまるで
誰かの気まぐれで調子はずれに吐かれた鼻歌の気分さ
いつまでも泣き虫な空　だから僕は歌を歌ってんだ
悲しまないで　また僕を照らして

比往常更爱哭的天空下　不打伞的我漫步而行
让我想起　从前不知是谁　鼻子里哼出的走调小曲
一直都爱哭的天空下　我轻轻地哼唱
不要悲伤　请让我重浴阳光

Download


冲啊！用尽卑鄙手段又何妨！


卑怯戦隊うろたんだー
卑鄙战队UROTANDA


詞　シンP
曲　シンP
歌　KAITO･MEIKO･初音ミク

大きく輝く卑怯（ヒキョー）の二文字
あらゆる手を尽くして勝ちに行くのさ
立ち上がれ「うろたんだー」　僕らの戦士よ
この手で輝きを掴み取るために

巨大闪耀的卑鄙二字
不惜一切手段　只为获得胜利
站起来吧「UROTANDA」　我们的战士啊
用这只手去夺取光辉

凍りついた世界に新しい風が吹く
時計の針はもう動き出すから
今すぐに走り出せ

冻结的世界　吹入清新的风
时针已开始走动
现在就出发吧

僕らのために今　勇者は立ち上がる
卑怯の限りを尽くして　勝ち進め
きれいごとはいらない　要は勝てばいいのさ
もう誰にも止められはしないよ

为了我们　勇者挺身而出
用尽卑鄙手段　向胜利进发
不论光彩与否　赢得胜利最重要
已经没有谁能阻挡我们

ああ　僕らの戦士「うろたんだー」

啊啊　我们的战士「UROTANDA」

大きくはばたけ卑怯の未来（ソラ）に
勝ち続ける以外に何があるのか
倒れるな「うろたんだー」　僕らの勇者よ
その手で真実を取り戻すまでは

扇动巨大翅膀　卑鄙的天空中
不断的胜利之外还有什么
「UROTANDA」我们的勇者啊　不要倒下
夺取真实的任务寄托在你手中

お約束の世界を新しく塗り替える
光の波はもう止まらないから
真っ直ぐに走り出せ

为世界装裱全新的规则
那条光波已无法停止
马上出发吧

明日のために今戦士は突き進む
卑怯の必殺技でもうけてみろ！
お約束はいらない　やりたいようやるのさ
もう誰にも負けたりはしないよ

为了明天　战士们突进吧
准备好卑鄙的必杀技！
不需要遵守规则　尽兴而为吧
不会再输给任何人

ああ　僕らの勇者「うろたんだー」

啊啊　我们的勇者「UROTANDA」

僕らのために今　勇者は立ち上がる
卑怯の限りを尽くして　勝ち進め
きれいごとはいらない　要は勝てばいいのさ
もう誰にも止められはしないよ

为了我们　勇者挺身而出
用尽卑鄙手段　向胜利进发
不论光彩与否　赢得胜利最重要
已经没有谁能阻挡我们

ああ　僕らの戦士「うろたんだー」

啊啊　我们的勇者「UROTANDA」