百度首页 | 百度空间
 
查看文章
 
“我想你好吃……”
2007-10-18 22:40

  我到现在也不是很明白这句话的真正意思。

  可能是:“我想让你好好吃。”

  或者“我想请你吃好吃的”

  下午帮一个新结识的小盆友完成教授留的作业--《韩国人饮酒习惯与中国人饮酒习惯的比较》。大概有三百字的小论文却倒腾了近两个小时,还好,最终的成文大家都比较满意。小盆友竟然对我行了礼,然后说:“明天的考试,我可以拿A了~恩……恩……亏了你……亏了有你……”

  其实功劳应该安在两个字典头上才比较合理吧?

  小盆友说:“我也姓高……知道这里……你……你也姓高……我就来了……我想住在这个宿舍……”

  我告诉她:“恩,在汉语里,我们这样叫做‘本家’”

  她抱着字典查了查,随后说:“啊……我们……我们是亲戚!!”接着就很兴奋地告诉我:“我……我的祖先……济州岛……高氏……”

  我们的祖先原来会在济州岛有过交集吗?

  也许吧!

  晚上时她问:“你有什么东西……想吃吗?晚饭吃了吗?”

  “没有……”

  “我想买……好吃……”

  “不用不用,没关系的!”

  “为什么不吃晚饭?”

  “减肥……”(实际上还是省钱的成分占多数)

  “为什么?”

  “呵呵……呵呵……呵呵呵呵……”(笑是最好的敷衍武器)

  于是,半个小时后,同屋的韩国小朋友们帮我捎回了这个字条和一瓶橙汁。而我的“亲戚”已经悄悄地离开了。

  

  除了感动,还觉得自己真是个幸运的人,有这样一群人在身边,这里的生活竟变得每天充满了新鲜感。

  谢谢你们。特别是我的“亲戚”。

  下周的首尔,我们一起去~~

P.S:

说点有伤大雅的。

刚才几个人在外面不知怎么就开始瞎聊,

其中一个人在电子词典上找了一会问:

“大……大便?是这么读吗?”

回答说:“是呀!”

接着她指着词典屏幕开始说:

“啊,这里有,‘屎’……‘屎’……”

然后开始比划着:

“我弟弟……小……孩子时……非常非常……喜欢……屎……”

在她说“非常非常”这个词语时,

竟然是在比划着鸟儿在飞翔的姿势。

估计是以为汉字里是“飞常飞常”吧~

只顾着笑,也忘了问她到底想说什么。

唉……

“飞常飞常喜欢屎?”

太奇怪了吧?!


类别:喵眼中的韩国 | 添加到搜藏 | 浏览() | 评论 (25)
 
最近读者:
 
网友评论:
1
2007-10-18 22:50
好可爱的字条
 
2
2007-10-18 22:55
人更可爱……
 
3
2007-10-18 23:14
是啊```我就是想说``好可爱的人```
你真幸运````
 
4
2007-10-18 23:19
恩。
真的很幸运。
算不幸中的最大补偿了……
 
5
2007-10-18 23:23
好幸运噢``加油...希望你的首尔之旅开心顺利吧.
韩国语,2年前也疯狂了那么一下下..
不过只是一下下而已.没成绩
 
6
2007-10-18 23:27
谢谢祝福~~~
我现在水平也不行,幸好有人陪着一起去……
 
7
2007-10-19 10:12
可能想吃人了……呵呵。
飞常飞常可耐。
 
8
2007-10-19 10:29
真好
 
9
2007-10-19 12:46
那么可爱的一群人..真是羡慕哦!
 
10
2007-10-19 15:51
嘿嘿~~~
人生最快乐的事情,莫过于你喜欢的人也喜欢你!
 
11
2007-10-19 17:32
另一个解释:
我希望你是好吃的
 
12
2007-10-19 19:48
啊?
人肉叉烧包~~~
 
13
2007-10-20 01:46
也许是,我想你爱吃这个。。
 
14
2007-10-20 08:20
那个最后一段好搞笑啊~
韩国人写的中国字哦~ 我觉得签名好看点
话说这些图片哪里弄的 都很好看的啊
 
15
2007-10-20 15:55
那“亲戚”的中国字写得不错嘛
 
16
2007-10-20 16:05
图片在百度贴吧里找到的,
13楼的见解很有道理~~~
今天刚知道,这个"亲戚"已经开始带中国学生学韩语了~
 
17
2007-10-21 10:05
哈哈
太可爱了
反正不影响理解就行
 
18
2007-10-21 11:45
嘿嘿,
心领神会~
 
19
2007-10-27 08:28
...真的..很好呦..
 
20
2007-10-27 09:20
那张纸上写的东西。。。。

看了觉得你很幸福。。。。
 
21
2007-10-27 09:41
职业要求:1、有上网条件(在家中、办公室、网吧等); 2、每天能有1--2小时上网时间(具体时间由您掌握)
3、有网络应用的基础(会QQ上网聊天、论坛发帖等)。

适合人群→ 大学生:有较强的上进心,但障于就业形式,竞争压力,并正在寻求创业之路者。
适合人群→ 办公室白领:每月固定收益,薪水受限,但又不满足于现状,希望过上更幸福生活者。
适合人群→ 网虫:花大量时间聊 天、灌水,玩游戏,不觉得太浪费吗?只要从中抽小部分时间即可。
适合人群→ 其他人士:下岗后想再就业者,或闲置无所事事者,不要错过商机!
工资待遇:一般会员月均收入累计可达3000元以上/月,宣传推广能力强者月收入可上万!
工作任务:您加盟旗舰E家正式会员后,将分配给您一个和本站一样精美,功能非常强大,属于您自己的网站,作为站长,您的任务就是利用各种方法宣传这个网站,让客户从你的网站上注册购买建站模版或者自己零售的商品,并接受您的建议,同意加盟旗舰E家的会员,这样您便可以拥有滚滚不断的财源。
http://hi.baidu.com/ctgly
 
22
2007-10-27 10:42
芜湖星慧文具厂坐落在风景秀丽的长江沿岸---二坝工业园区,拥有员工580人,全流水式生产线5条,从纸品印刷到封套装订,全部一条龙制造。同时,工厂为严把质量关,校对工作从源头做起,层层把关,真正地把品质视作企业生存与发展的根本。
偶朋友新做了一个关于中国上海金枝柳(文具)礼品有限公司的网站,有空来看看:http://www.goldwillow.com.cn http://www.gwgift.com
中国上海金枝柳(文具)礼品有限公司、上海金枝柳(文具)礼品有限公司、中国安徽芜湖星慧文具厂、安徽芜湖星慧文具厂、芜湖星慧文具厂http://www.goldwillow.com.cn http://www.gwgift.com
 
23
2007-10-27 22:34
痛并快乐着~
虽然有语法错误,但有点道理!
 
24
2007-10-27 23:41
你真的很有意思.早看到你的文章就好 了/谢谢 啊/
 
25
2007-10-28 01:47
天是蓝的,心是睛的。
 
发表评论:
姓 名:
网址或邮箱: (选填)
内 容:
验证码:
 

     

©2008 Baidu