Lost算SH比较早期的专辑吧~3nd Story CD~在等第六地平线的情况下先拿来听了咩~是以前一直没有仔细研究过歌词的歌咩~这次看到了比较好的翻译咩~所以拿来研究了一下说~唔~~~虽然与 Elysion和Chronicle 2nd比起来还是有距离的咩~~~不过~果然还是很赞捏~有几首很爱的歌的说~下面放出来咪~~~
[Lost]恋人を射ち堕とした日
http://music.fenbei.com/12672673
弓がしなり弹けた焰 夜空を冻らせて
凛と苍く别离の诗を 恋人を射ち堕とす
远い日の忘れ物 引き裂かれた伤痕
呪われし约束をその胸に宿して
「避けられぬ终焉は せめて爱しいその手で」
抗えぬ冲动の暗が彼を包んだ
歪む世界螺旋の焰 轮回を贯いて
凛と绯く血涂れくちづけ 恋人を射ち堕とす
古の传说 その魔物に伤を负わされた者は
咒いが全身を驱け回り
やがては同じ魔物に成り果てるだ
ろう
それは二人が出会ったあの日まで溯る
彼が彼女を助けた时に负った伤
全ては出会った时から始まっていた
枯れ果てた泪は 哀しみの苍い焰を宿し
银色に辉く矢を放つ
何度でも 唯 彼が息绝えるまで
爱する人を失った世界には
どんな色の花がさくだろう？
月を抱いた十字の焰 いばらを卷きつけて
凛と白く最期の弓矢 私を射ち堕とす
译者︰三日月
将恋人击坠之日
（第二个记忆）
柔靭的弓弦所迸发的火焰 将夜空冻结
凛然以青苍的别离之诗 将爱人（你）击下坠落…
很久以前已遗忘的事物 被撕裂的伤痕
将被诅咒的约定埋藏心中
「既是无法避免的终焉，至少以所爱的那双手…」
不能抵抗的黑暗冲动将他包围住…
扭曲的世界 漩涡的火焰贯穿轮回
凛然吻上染着绯红鲜血的双唇 将爱人（你）击下坠落…
（有遗忘了甚么东西吗…？）
古老的传说 被那魔物所伤的人
诅咒会运行全身
最终将会化身成同样的魔物吧…
（那是何时受的伤呢…）
那要追溯至二人相遇的那天
他为了拯救她而受的伤
一切自相遇之时已开始了…
（相遇乃走向失去的约定…）
枯乾的泪水 有着悽怆的苍蓝火焰
射出闪耀银色光芒的镝矢
不断地 直到…他断绝气息为止…
（Lost）
在失去了爱人的世界里
到底会开出甚么颜色的花朵呢？
抱拥月亮的十字火焰席卷荆棘
凛然以最后的苍白弓矢 将我击下坠落…
（在失去了爱人的世界里 到底会开出甚么颜色的花朵呢…）
个人很喜欢的歌咩~很温柔~很美丽~很残忍咩~~~在失去了爱人的世界里，会开出什么颜色的花朵呢？
[Lost]魔法使いサラバント
http://music.fenbei.com/12672761
昔あるところに 恋人を亡くしたひとりの魔法使い
がいた
彼が求めたのは 死者を苏らせる禁断の秘法
领分を侵す者に降りかかるのは 厄灾のみと识りながら
何故人は求めるのか？ 人智を超えた魔神の力を
吹き荒ぶ风は砂を巻き上げて 若い旅人の行く手を阻む
旅の道连れは一头の骆驼 砂丘を乘り越えて街へと向かう
「魔法のランプが欲しくはないか？」 胡散臭い髭の男が嗫いた
薄暗い路地里での驱け引き 彼は男が持ち出した条件を饮んだ
ランプを擦ると魔神が现れ 三つの愿いを叶えれくれると言う
愿い事を一つ让るという条件で 彼はその有处を闻き出した
そのランプは 南西にある洞窟に封印されているという
片足が恶いという男の代わりに 彼は穴の中へと降りた
砂漠の下には 大きな空洞
冷たい空気が 背筋を掠める
洞窟の奥には 妖しい祭坛
黄金のランプと 古びた绒毯
ランプを手に取ると 洞窟が崩れた
「ランプを早くこっちへよこせ！」男が叫んだ
忘レモノハ在リマセンカ...
暗いやみの中 怀かしい声を听く 暖かな光 爱しい声を听く
「贵方はまだこっちへ来てはいけないわ、遣り残したことがきっとあるはず」
暗いやみの中 怀かしい声が言う 暖かな光 爱しい声が言う
「失われたモノの为に愿うより、今目の前にあるモノを见つめて」
目醒めれば砂が巻き上がる 砂丘の上で抱かれていた
黑发の美しい少女 泣きながら微笑んでいた
「古の罪と罚の『轮舞曲』(ロンド)、ランプに闭じ められていた
愚かな私を出してくれた『御主人样』(マスター)さぁ愿いをどうぞ、叶えましょう」
三つの愿い全て叶えたら少女は再び 唯冷たい砂の下で几千の孤独に震える
そして彼は愿った
吹き荒ぶ风は砂を巻き上げて 若い旅人の行く手を阻む
旅の道连れは二头の骆驼 长い黑发の少女が一人
译者：三日月
魔法师Sarabande （注1）
（第三个记忆）
在很久以前的某个地方 有一位爱人已逝的魔法师
他所追求的是 能让死者复活的禁断秘术
尽管知道灾祸将降临於侵犯此领域的人身上
何以人们仍要追求呢？ 超越人类智慧的灯神（注2）之力…
狂风卷起尘土
阻挡着年轻旅人的去路
带着一头骆驼踏上旅途
穿越砂丘向着城镇进发…
「想不想要得到神灯（注3）呢？」
留着鬍子的可疑男人悄声说道
在昏暗的小巷中讨价还价
他接受了男人提出的条件…
听说只要擦拭神灯 灯神便会现身并且实现三个愿望
他以让出其中一个愿望作为条件 打听到那个地点所在
那盏神灯 听说是被封印在西南面某个洞窟内
代替那位独脚的邪恶男人 他降落到洞穴之中…
砂漠之下是一个巨大的空洞
冰冷的空气拂过背脊
於洞窟的深处有着诡异的祭坛
黄金的神灯与古旧的绒毯
取走神灯后 洞窟便崩塌了
「快点将神灯交给我！」那男人叫喊着…
（有遗忘了甚么东西吗…？）
在黑暗之中 听到令人怀念的声音
在温暖的光芒中 听到所爱的声音
「你不可以再到这儿来呀，
应该还有必须要做的事情吧…」
在黑暗之中 令人怀念的声音说道
在温暖的光芒中 所爱的声音说道
「与其为已失去的事物许愿，
更应好好看着眼前的事物呀…」
醒过来的时候漫天尘土 在砂丘上紧抱着的一位
黑发的美丽少女 边哭边笑地说
「因着过去罪与罚的轮舞曲，而被关进神灯之内
将愚钝的我呼唤出来的主人，请说出您的愿望，让我替您实现吧。」
当三个愿望全都实现以后 少女将会再度
回到冰冷的砂土下历经漫长的孤独而抖震吧…
然后，他许愿了…
狂风卷起尘土 阻挡着年轻旅人的去路
带着两头骆驼 以及一位留着长黑发的少女踏上旅途…
注1：Sarabande是在下於日本雅虎搜寻サラバント时得出的结果。觉得比起在下胡乱弄过中文翻译或英文拼音要好得多，故借用之。Sarabande是本故事主人翁的名字（若不是便.....了），英文原意是萨拉邦舞曲，起源於十六世纪的中美西班牙殖民地。但应该跟本故事无关……
注2：歌词原文是魔神，字典的解释也是魔神（即是没有解释）。不过故事明显是借用了《一千零一夜》中的《阿拉丁》的意念，而在下记忆中日本是把灯神（或是精灵）译作魔神，故此在下用回中文的译法灯神。
注3：同上。原文是魔法的灯，也就是指神灯了。
总的来说很奇幻的一首歌曲吧。0///0很萌~很有爱~
[Lost]失われし诗
http://music.fenbei.com/12673022
五番目の记忆...
史实という幻想では 照らせざる记忆のやみ
未だ时代も场所さえも 正确には特定出来ていない
ある少女が缀ったとされている 破灭への风景
その失われし诗の断片
アナタにも 忘れ物はありませんか？
大好きな空 大好きな町
このまま同じように明日へ续いて
ゆくと信じていた
乾いた口笛 空を渡る调べ
その日风に乘るのは口笛だけじゃないと知った
それは小さな恶意の种
始まりはたった一つの嘘
贵方は谁？ 私は谁？
良くも恶くも感情は育ってゆく花
渴いた大地には疑心暗鬼の雨が降り
私の国は一夜にして灭んだ
信じあう心 それは『忘レてはいけないモノ』
何故もっと早く气付かなかったのだろう
译者:三日月
失掉的诗篇
（第五个记忆）
被称为史实的幻想 是记忆中照亮不到的黑暗
甚至连正确的时代和地方也未能明确指出
某位少女写下的 走向破灭的风景
那是失掉了的诗篇片段…
（你也…有遗忘了甚么东西吗…？）
最喜欢的天空 最喜欢的城镇
曾深信会就这样子一直持续到未来
乾涩的口哨声 响彻天际的旋律
知道了那天乘风而来的不单只有口哨声…
那是小小的恶意种子
最初不过是一个谎话
你是谁呢？ 我是谁呢？
善与恶的感情有如逐渐成长的花朵
乾涸的大地降下猜忌之雨
我的国家在一夜间灭绝了
彼此互信的心…那是『决不可忘记的事情』
为何不能更早察觉到呢…
鸟语歌词很有爱咩0///0说是一种失传的语言哟~Revo的臆想么~很赞咩~
下面放一下日本网站上有人用听的写出来的鸟语歌词咩~
Ay faw styul-li, ay fawnt layx.
Fo lof ti hayn, za tu fayn di el-mows.
Kuz el fi nos, styul-li er-ayz.
No wez wi, en fi lo stul-li.
Swi wez da kral-fay, nan wiz a fey-low.
En wiz da li-lis, mey far da dawn-lows.
Dey tyu da fyu-dey, dey tyu da fyu-dey.
Dey fi la fal-tes, nan fiz da flaw-low.
De le stul-lu, vi am el-i so wil-lowx.
De a lu faw stul-li, me a el-i fey stul-li.
Mow a ley lo du fi, zi as el faynt tu la.
Zow a liz on, me liz en al-on.
[Lost]绯色の花
http://music.fenbei.com/12675848
六番目の记忆...
赦さない 赦さない
昏い森に横たわる 手负いの兵を囚えた
少女はやみを见つめて 『红玉』(ルビ-)の微笑を浮か
べた
绯い空を见上げてた 风に流される茜云
沈まぬ夕阳を见上げてた 几千の影が森を驱けてゆく
伪りの黄昏に染った 战场を焦がした焰は揺れ跃る
唯守るべきモノの为『私』は战う
けれど大地に缚られた身体は动かない
忘レモノハ在リマセンカ...
少女の嗫きは森の魔性
我を秽す者には灾いを
终わりなき咒われた轮回を
忘レモノハ在リマセンカ...
彼らを突き动かす法则
大切なモノを守る为 大切なモノを夺い续けるという矛盾
ねぇ...本当に大切な物で何？
指针となるのは主观と谓う名の『怪物』(モンスター)
鸣呼 また一轮 兵队が花を踏みつけて行く
忘レモノハ在リマセンカ...
狂った自我が视せる幻想 歪な螺旋を描いて缲り返す
醒めない恶梦に苛まれ续ける『ワタシ』は
『柘榴石の雨のような』(Like the Rain of Garnet) 鲜血に染まった绯色の『花』(フラワー)
忘レモノハ在リマセンカ...
森の彼方から足音响かせ驱けて来る
呜呼 『私』が『ワタシ』を踏み溃しにやって来る
译者：三日月
绯色之花
（第六个记忆）
倒卧於昏暗的森林（不可饶恕…不可饶恕…）掳获了负伤的士兵（不可饶恕…不可饶恕…）
少女凝视着黑暗（不可饶恕…不可饶恕…）漾出宛如红宝石的笑容…（不可饶恕…不可饶恕…）
仰望绯红的天空 随风流动的晚霞
仰望不会沈没的夕阳 数千个影子於森林疾驰
染上虚假的黄昏 将战场化成焦土的火焰正摇曳跃动
『我』只是为了该去守护的事物而战（注）
被大地所束缚的身体却无法动弹
（有遗忘了甚么东西吗？）
少女的低语乃森林的魔性
向玷污自身者降下灾厄
堕落没有终结的诅咒轮回
（有遗忘了甚么东西吗？）
驱动他们的法则
是为了守护重要的事物
而持续夺去重要事物的矛盾
（喂…真正重要的东西是甚么呢？）
作为方针的是名为主观的怪物（Monster）
啊啊…又一朵…
军队践踏着花朵前进…
（有遗忘了甚么东西吗？）
让疯狂的自我（Ego）看到幻像 反覆勾勒着歪曲的螺旋
被无法醒来的恶梦不断折磨的『我』（注）
是被宛如柘榴石之雨（Like the Rain of Garnet）的鲜血所染红的绯色之花（Flower）
（有遗忘了甚么东西吗？）
自森林的另一端响起的脚步声疾驰而来
啊啊…『我』为了踩碎『我』而来了…（注）
（不可饶恕…不可饶恕…）
（不可饶恕…不可饶恕…）
（不可饶恕…不可饶恕…）
注：两个『我』字在歌词原文中的写法是不同的，第一个是以汉字『私』表示，而后者则以片假名『ワタシ』表示。
0///0好听……唔……好黑暗……后面一首更黑暗咩……
[Lost]永远の少年
http://music.fenbei.com/12675885
最后の记忆…
ねえ君、生きてるのって乐しいかい...
「人はさぁ 无意识の内にやみを照らすのを避けてるんだ
照らされざるやみはより昏く深くなってゆくって知ってたかい？
やみなんてさぁ 抱えてないような颜をして日々を生きてる
そんな君の中はとても居心地が良いんだ 」
ねえ君、生きてるのって乐しいかい...
「どんなやみを用いてもやみの深さは测れないんだ
でもそのことに气付いた时には もうそこまで届く光は抱けないのさ
例えば君がいなくなったって谁も困りはしないんだよ
唯忘却と丧失の狭间で揺れるだけ それだけなんだ」
「夺い续ける物语を...」
「忘れ续ける物语を...」
「失い续ける物语を...」
「幻想の名を骗りそこに在る现实を...」
ねえ君、生きてるのって乐しいかい...
「君はさぁ 自分ひとりで生きてるつもりなんだろうけど
君が生きる为にどれだけの命が夺われるのか知ってるかい？
そして それはこれからも续いてゆく物语 气持ち恶いよね それって凄く气持ち恶いよね？」
「えっ、どうしたら良いかって？」
「そんなの简单さ」
「君はまだ解らないないのかい？」
「そうさ いなくなっちゃえば良いんだよ」
「逃げるのかい？ 何处まで逃げたって无?さ
仆は君の中にいる そして彼の中にも 彼女の中にもね
丧失の地平线は第三の幻想を缠い 何处にでも现れるんだ
君が『生きたい』と愿い续ける限り 『Lost』からは逃げられないのさ」
ねえ君、生きてるのって乐しいかい...
失うまで、逃がさない... 失うまで、逃がさない...
「记忆とは淀まないよう流れ续ける水のような诗なのさ
例えその流れが止まったとしても そこは终わりの场所じゃないんだ
君の中の圆盘が回り出せば 水は再び流れ幻想を奏で出す
そして君は何度でも『Lost』に?ってくる」
ねえ君、生きてるのって乐しいかい...
失うまで、逃がさない... 失うまで、逃がさない...
ねえ君、生きてるのって乐しいかい...
失うまで、逃がさない... 失うまで、逃がさない...
译者：三日月
永远的少年
（最后的记忆）
（喂，你啊，觉得活着快乐吗？）
「人啊…会在无意识之间避免照射到黑暗
你知道没有被照射到的黑暗会越发深沉阴郁吗？
黑暗啊…在假装无忧无虑地生活着的你的心里
感到非常舒适呀…」
（喂，你啊，觉得活着快乐吗？）
「不论接纳了怎样的黑暗，黑暗的深度还是无法度量的…但是
当察觉到的时候，已再没法抱紧照射到那里的光线呀
比如说，就算你不在了也没有人会感到困扰哟
只是在遗忘与丧失的狭缝间摇曳…就只是那样啊…」
「把持续争夺的故事…」
「把持续遗忘的故事…」
「把持续丧失的故事…」
「把以幻想之名作为伪装而存在於那里的现实…」
（喂，你啊，觉得活着快乐吗？）
「你啊…以为是靠自己一个人活着的吧…
你知道你为了活下去而夺走了多少的生命吗？
而且…那是自此以后仍会继续下去的故事…
很噁心吧…感到非常恶心吧？」
「咦…要怎么办才好？」
「…那很简单啊」
「你还不明白吗？」
「是的…只要你不在便好了…」
「…想逃吗？逃到哪里也没有用啊
我就在你心里…也在他的心里…还有她的心里呢
丧失的地平线纠缠着第三个幻想 不管在哪里也会出现啊（注）
只要你还希望『活下去』
便无法从『Lost（这里）』逃离呀…」
（喂，你啊，觉得活着快乐吗？）
（直到失去为止，仍是无法逃离）
（直到失去为止，仍是无法逃离）
「记忆就如一首诗歌，像流水般不会沉淀的诗歌
即使那水流止住了
那里也不是终结之地
只要转动你内心中唱盘 水流又会再次演奏出幻想
而你…不论多少次亦会回到『Lost（这里）』的…」
（喂，你啊，觉得活着快乐吗？）
（直到失去为止，仍是无法逃离）
（直到失去为止，仍是无法逃离）
（喂，你啊，觉得活着快乐吗？）
（直到失去为止，仍是无法逃离）
（直到失去为止，仍是无法逃离）
=口=全专辑最黑暗的一首歌咩~A姐以正太音念的咩~~~>///<心情黑暗的时候千万不要听咩~~~
不过歌很赞的说~超有爱~唔咿~~~
这次放送就到这里了咩~~~大家安安~~~回头见哟~
加为好友
送她礼物
发送消息
