查看文章
 
美国街头俚语D
2008-02-19 18:57

1.Dangle a carrot 开空头支票,空口许诺

   My boss promised me a raise but I know he is just dangling a carrot    in front of me.

   老板许诺要给我加薪,可我知道他是在开空头支票。

2.Dead meat 完了,死定了

   You are dead meat unless you turn in the homework on time.

    你要是不准时交作业,你就死定了!

3.Dear John letter 绝交信

   My heart was broken when I recived a dear John letter from my G.F.

    当我收到女友寄来的绝交信的时候,真是伤心欲绝。

4.Dig in! 开饭了,开吃吧,动筷子吧

   Let's dig in.I'm so hungry.

    吃饭吧,我饿死了。

   dig in拿个勺子舀饭

   chow down吃饭,开饭

5.dinosaur 过时的东西;丑女人

   That cell phone you use is a real dinosaur.Why don't you change it?

    你的手机老掉牙了,干吗还不换一个?

   As handsome as he is,Tom married a dinosaur.

    英俊的Tom居然找了个丑女人当老婆。

6.Doggie bag 打包

   It's a good habit to doggie bag at restaurants.

    餐馆里吃不完打包是个好习惯。

   Doggy:dog的昵称,小狗狗

   doggy bag:饭馆里打包的口袋,有时也直接用作动词,打包

7.Dog's life 悲惨的生活

   He's leading a dog's life.

    他过着牛马不如的生活。

8.Don't have a cow   别大惊小怪(=Don't make a moutain out of a molehill.=Don't make a fuss!)

   Don't have a cow!I'll pay for the damages.

    别大惊小怪的!我会赔偿损失的。

9.Doormat 软柿子,易被欺负的人

   You will never get anywhere until you stop being such a doormat.

    如果你这样软弱下去的话,将一无所成。

   doormat:门边的擦鞋垫,人尽可踩,人尽可欺。

10.Double face 两面派

    How could he be such a double face?

     他怎么会阴一套阳一套的呢?

    face off:川剧变脸

    face-off:电影《双面人》

    double-faced:两面派的,阳奉阴违的。

11.Double speak 夸张

    Don't trust him;you know,he always double speaks everything>

     别相信他,你知道他总是喜欢夸大其词。

12.Drag 讨厌,无聊

    The movie is nothing but a drag.Let's get out of here.

     这部电影真无聊,走吧!

13.Dream boat 梦寐以求的人或事

    Jane is so smart and pretty that she's my dream boat.

      Jane如此聪明漂亮,是我心中的白雪公主。

    boat:船,这里指那些美好的东西。

14.Drop a bombshell 公布一个令人惊奇的消息

    Grandpa dropped a bombshell last night when he told us he'd marry a 20-year-old girl.

    祖父昨天晚上说他要和一个20岁的女子结婚,这可真叫大家吃了一惊。

   dropp a bombshell 宣布令人震惊的消息,就像炸弹在你身旁突然爆炸一样让你吃惊。

15.Drop a line 写信

    Drop me a line!

     给我写信!

16.Drop in/by/over 随时造访

    Feel free to drop in anytime;I'm usually home and I love company.

     欢迎随时来坐坐。我通常在家,也喜欢有人做伴。

17.Duck 躲闪,突然低下头,回避(问题)

    Rodger forgot to duck his head when he crawled under the table,so he hit his head.

   罗杰爬到桌下时忘记低头,结果头撞上了桌子。

   Dear,I forgot to duck”“亲爱的,我忘了躲了。这里是里根总统遇刺后对夫人南希说的第一句话。

   duck an issue:回避问题

18.Dud 无用的,无用之物

    The meeting was a real dud-we didn't get anything accomplished.

     这次会议毫无意义,什么都没解决。

   注:本义是哑弹,扔出去炸不响。

19.Dump 脏乱差的住所:把某人踹了,蹬掉

    Your apartment is such a dump.I'm not going.

     你的寝室像个狗窝,我不去。

    I cried my eyes out after my G.F dumped me.

     女友把我踹了以后,我眼睛都哭肿了。

    dump:垃圾堆

   dumper:踹人的一方

    dumpee:被踹的一方


类别:美国街头俚语american slang||添加到搜藏 |分享到i贴吧|浏览(282)|评论 (0)
 
最近读者:
 
网友评论:
发表评论:
姓 名:
网址或邮箱: (选填)
内 容:
     

   
帮助中心 | 空间客服 | 投诉中心 | 空间协议
©2012 Baidu