不乱扭独立制作－《问题"mama"》将在北京青年戏剧节9个剧场演出
演出时间: 2009年9月18、19、20日 19: 30
演出地点: 9个剧场之凹剧场－北京朝外小庄朝阳区文化馆，东三环京广桥东小庄路口东北角
此次作品分二个部分展示: 1, 剧场 2，视觉装置
剧场
作品名称: 问题 “mama” 信息: http://hi.baidu.com/nunukong/blog 视频: http://nunu.we23.org/video.html
编导: nunu kong
作品长度: 30分钟版本
演员: 刘亚囡, nunu kong
原创音乐: tom lee pettersen (U.S.A)
灯光设计: nunu kong
照片: tom lee pettersen (U.S.A)
剧情梗概:
“ma”是一个国际性发音,似乎也是一个美丽的误解，正如在这个世上的每一个婴儿，当他们的口腔第一次发出“ma”的时候，对于他们的母亲来说是一种巨大的情感安慰。但这并不代表婴儿们已知对于母亲的称呼，也许是来源于某种自身情感的表达和冲动，或是身体发力的出处之一。
《问题 “mama”》不是一个关于妈妈的演出，也不是一个关于如何发音的故事，在这里，“ma”是对于身体所设定的一个声音需求，一种限制，一个起跑点; 不是去用嗓子和语音，而是通过肢体去实验，探测和释放这个来源与本能的声音所带来的更多情感和动力。
两 个人在进行一些不确定，间断性的游戏。当游戏被时时禁止的时候所展现出的情绪及动力便立即被表演者即兴性的掌握成了一种游戏技术，用之来转换即进入又一个 新的游戏当中，从而深刻体现出了人的生理体能、表演情感和心理空间是如何具有一种强烈的自制、恢复、修复以及重新启动和对剩余能量的继续挖掘。
视觉装置
LED装置 “ma and ma” 六岛制作
艺术指导 nunu kong
影像制作 Tom Lee Pettersen
技术指导 Thomas Charveriat & Zane Mellupe
序列编辑 Tom Lee Pettersen
表演 刘亚囡 & nunu kong
制作助理 严家清 & nunu kong
媒介 LED显示屏幕LED display & 鱼线编织Fish line collage, 98*21*21cm
作品介绍
“ma and ma” 的制作思路, 是想通过这样的一种媒介合成把肢体剧场作品《问题mama》的某个元素脱离出来，使之独立，也意味着创作中的一种转换。LED显示板上重复且无止境的画面取代也超越了整场演出的叙事结构，它和观者之间不再是一种同起同终的关系，而是一种在时间上可互相矫正和自由分解的重现。
自2008年起nunu kong与上海六岛新媒体艺术中心合作LED电子艺术，以对视觉艺术的探索为出发点，试图结合肢体，画面，空间效应，以及对节奏和速度的处理使其进入一种新的视觉阐释。
注释: LED，即发光二极管，是一种半导体固体发光器件，它利用固体半导体芯片作为发光材料，当两端加上正向电压，半导体中的载流子发生复合引起光子发射而产生光。
了解不乱扭独立制作请点击网站: http://nunu.we23.org
brand nu Dance independent project Question "mama" will perform at Bejing Fringe Festival
Time: Sept. 18. 19. 20th 2009 7:30 pm
Address: Corner of Jintai Xilu and Chaoyangmenwai Dajie (east of Jingguang Qiao), Chaoyang District
The work is presented as a theater performance with a visual art installation:
Theater Performance
Performance Title: Question “mama”
Info.: http://hi.baidu.com/nunukong/blog Video: http://nunu.we23.org/video.html
Choreographer: nunu kong
Length: approx.: 30 Mins.
Performers: Liu Ya Nan, nunu kong
Composer: tom lee pettersen
Lighting Design: nunu kong
Press Photos: tom lee pettersen
Short Description:
“Ma” is the first sound spoken by most babies in this world as they begin to mature from their first
state of helplessness and begin to assert their new found physical power. Quickly they are faced
with an overwhelming world of new sensations and an overload of previously unknown visual and
audio input. As if by instinct babies utter mama perhaps as the first question, a first need for ex-
planation reaching out to their mothers as they probe the new.
This performance is not about mama, it’s about the wanting to speak out this intuitive sound not
with the voice but with the body to explore what kind of motion/emotion this might be by repeatedly
trying to regenerate it and consequently releasing it like a runner bolting from the starting blocks...
Two people are playing haphazardly. Each time they stop, new emotions and fantasies are
created and subsequently incorporated into a dynamic exchange. The experience and energy released
during the process cause the dancers to stop time and again before throwing themselves
into the next part of their journey, a cycle of strong physical self-control, restart, recovery,
and continuous digging into the mystery of their duality/individuality.
Visual Art Installation
LED “ma and ma” by Liu Dao
Artistic Direction by nunu kong
Video Production by Tom Lee Pettersen
Technical Direction by Thomas Charveriat & Zane Mellupe
Image Sequence edited by Tom Lee Pettersen
Performance by nannan & nunu kong
Production Assistance by Yan Jiaqing & nunu kong
Media LED display & Fish line collage, 98*21*21cm
Short Description:
The idea of "ma and ma", is to extract an element from the physical theater piece Question mama, transforming it through an independent media, into a creative conversion of a feeling. The image of endless repetition on the LED display transcends the narrative structure of an entire performance, but not through a relationship of time or timing with the viewer, but a representation of a freely permissive decomposition in the rhythm.
Since 2008 nunu kong has cooperated with Liu Dao at the Shanghai island6 gallery creating LED Electronic Art, exploring the visual arts at a starting point, combining body movement, image, spacial effect, as well as the processing of rhythm and speed into a new visual interpretation.
Definition: LED(Light Emitting Diode) is an electronic light source. LEDs are based on the semiconductor diode. When the diode is forward biased (switched on), electrons are able to recombine with holes and energy is released in the form of light. This effect is called electroluminescence and the color of the light is determined by the energy gap of the semiconductor. The LED is usually small in area (less than 1 mm2) with integrated optical components to shape its radiation pattern and assist in reflection.
To find out more about brand nu Dance please click on the website: http://nunu.we23.org
