您正在查看 "蝴蝶君" 分类下的文章
2009-07-07 01:53
在时光网上看到关于介绍DVD发行的那一篇日志，日期是七月一号，正好是时佩璞去世的前一天。
不由得想起电影的结局。电影中，那个法国人一刀割破了自己的咽喉，与这个世界绝别，而那个残忍的中国男人，被送返自己的国家，他在飞机上默默地流泪，从此或许在孤苦中度过终老。
人生不相见，动如参与商。是我听过最黯然的话。用在两人身上，好似玄机。
电影里的法国人因为自杀而博得了无数同情，而现实中的双方，却是“蝴蝶”先走了。
究竟是谁爱谁多一点，谁欠谁多一点，都不再重要。事实是， |
2009-07-03 21:06
法国·与法使馆职员畸恋轰动国际·花旦间谍时佩璞逝世
http://news.sina.com 2009年07月02日 02:09 新浪·国际
（法国 巴黎）1986年在法国被判间谍罪的中国著名京剧演员时佩璞週二（6月30日）在巴黎去世，享年70岁。
男扮女装的花旦时佩 |
2009-07-02 06:16
在导演访谈时插了一张这样的剧照，看了爱到死....
费了好大劲把图截下来。现在失心疯似的隔一会儿就要不停地看，疯魔啊疯魔
Jeremy笑的样子不太好看，白人张扬的轮廓毕现，还是抿嘴时的含蓄令人销魂啊~~~
John Lone你怎么能怎么能那么倾城？？？还是万里长城的城！
对于导演，感觉真的很抱歉，因为我很想把他剪掉只留另外两个人……不过那样子看起来就像兄弟了不像情人，这绝对绝对绝对绝对不行！
|
2009-07-01 09:09
比预想中的还要快，下午回家时打开邮箱，包裹就静静地躺在里面了。
影片部分就不做介绍了，没有加长版。DVD花絮中只有导演David Cronenberg关于影片的访谈，以及影院公映前的预告片。之前下载过这段预告片，但是画面颗粒实在太粗大了，质量让人不忍，这一次这么清晰的看到，下回要截图传上来。这话题先不说，具体谈谈导演的话。
Cronenberg的访谈中谈到最初是被话剧海报上大大的"M"字吸引，由获得戏剧大奖的黄哲伦的剧本到了解到剧本之外真实的背景故事，从而引发拍摄的想法。Cronenberg说他专程拜访黄 |
2009-06-30 05:15
来自dvdbeaver的review
选择目录画面
|
2009-06-24 05:52
华纳终于开眼了！
去年还是什么时候，看到说华纳有可能在2010年推出柯南伯格电影纪念系列的时候推出DVD版，那时心想那还不得等到猴年马月。想不到今天上来在imdb上看到这个消息，去amazon上查找果然就有了！
其实得到德国版以后对画质已经没有更苛刻的奢望了。毕竟是有年代的片子，跟现在的高清电影没的较量。至于加长版或者幕后花絮，其实我倒想看传说中被否决的前三个版本，不过估计已经没底可寻了。
（私心里很渴望看Jeremy和尊龙的NG镜头，只是这种东西，存在吗？）
DVD的封面没什么新意。但比 |
2008-06-01 09:56
截图效果我很满意，DVD的底子就是好。
修改了几处错译的台词，这个台湾的译版大部分翻得都还可以，只是有几处关键翻错了，可能因为没字幕的缘故。有几处听了几遍也听不清楚，只好放过。什么时候出字幕版的再对照修改。
警告是有的：没看过这个片子的，打算看的，不要进入。没有期待地看电影是很索然的一件事。
（第一幕。 |
2008-05-29 11:06
记：与外国的gay film相比，你觉得《春光》拍得够真实了吗？
张：外国的gay film？我真是一部也未看过……呀！有一部，《Touch Song Tnlogy》（《同性三分亲》）……还有一部，《Another Country》（《同窗之恋》），不过已是十几年前的事了……
记：《霸王别姬》也是描写同性关系，你觉得它与《春光乍洩》那个写得比较好？
张：这两出戏绝对不同……在《霸王别姬》，我饰演的是程蝶衣，是个很可爱的人……在《春光》，我演的何宝荣却一点也不可爱，好难做……他永远也当伟仔是一 个水泡， |
2008-05-29 10:48
蝴蝶君黄哲伦
DAVID HENRY HWANG AS M.BUTTERFLY
张生
2006年10月12日，当瑞典学院宣布将该年度的诺贝尔文学奖颁发给土耳其作家奥尔罕.帕慕克（Orhan Pamuk）的时候，我正在洛杉矶。第二天下午，我开车回到圣地亚哥后，立即去加州大学圣地亚哥分校的图书馆去借阅他的著作，想借此一窥对我这个中国作家 来说还相当陌生的土耳其作家的面貌。不料，让我吃惊的是，当我按图索骥，在图书馆的书架上找到帕慕克时，他的所有著作的英文译本都被人一扫而光，唯一还能 证明他的那些英文著作曾经存在的标志就是那一 |
2008-05-08 10:29
发现当年某个BBS（留言板？）上几段留学生的话。1楼同学惹了众多中国女同胞不高兴。不过觉得比较搞笑的是这段：
In general opinion, "M. Butterfly" is a film about Guys. I cannot agree with,
becouse what the Friench diplomat loved was a Chinese lady, who is played by
an actress, I believe. After he knew the real situation, he cherished in his
memory was something beyongd the sex, or called the "third sex".
后面有回帖：
Cont |
|
| 
