一部中年危机觉醒剧

第一集过于沉重

而且还将近一个钟头

后面半个钟头的片段走向了搞笑的道路

这边的翻译是《大器晚成》
在105-106里面
男主角是个hooker
被一个叫Jemma的女人雇佣
要在固定的场景——雨天的公路
路过的男主角帮Jemma修轮胎——去咖啡店——H
但是Jemma要的不是H
而是……命运
男主角囧得要死
同样的场景重复了一次又一次
两人end up在沙滩
Jemma突然对男主角说i love u
男主角又囧了一次
Jemma马上打电话给pimp投诉
等到男主角回答i love u的时候
Jemma又不爽离开了
这一场景让我想到QAF511-512
Justin的性格果然还是很drama queen的

接着Jemma和男主角一起去看心理医生
男主角继续囧……
Jemma果然有问题
有病果然要看医生……

http://en.wikipedia.org/wiki/Hung_(TV_series)