在zend framework官方文档中关于 “MVC 异常” 的一段介绍中，存在着一个错误。

中文版翻译的错误比较明显，也有可能是版本交替后一些方法被剔除的影响（没有查证）。
http://framework.zend.com/manual/zh/zend.controller.exceptions.html 的最后一段代码：

class My_Controller_PreDispatchPlugin extends Zend_Controller_Plugin_Abstract
{
    public function    preDispatch(Zend_Controller_Request_Abstract $request)
    {
        $dispatcher    =
            Zend_Controller_Front::getInstance()->getDispatcher();
        $controller    = $dispatcher->getController($request);  //$dispatcher并没有getController方法
        if (!$controller) {
            $controller    =
                $dispatcher->getDefaultControllerName($request);
        }

但想不到的是，英文版也同样存在错误。
http://framework.zend.com/manual/en/zend.controller.exceptions.html
最后一段代码：

class My_Controller_PreDispatchPlugin extends Zend_Controller_Plugin_Abstract
{
    public function preDispatch(Zend_Controller_Request_Abstract $request)
    {
        $front      = Zend_Controller_Front::getInstance();
        $dispatcher = $front->getDispatcher();
        $class      = $dispatcher->getControllerClass($request);
        if (!$controller) {   // $controller这个变量根本没有定义过，应该是$class才对
            $class = $dispatcher->getDefaultControllerClass($request);
        }