Smells like teen spirit 少年心气
Load up on guns and bring your friends
上好枪膛，带上你的伙伴
It’s fun to lose and to pretend
失落和假装是一种乐趣
She’s over bored and self assured
她极度的无聊和自以为是
Oh no, I know a dirty word
哦，不，我知道这个肮脏世界
Hello, hello, hello, how low?(X4)
喂，喂，喂，如此消沉？
I’m worse at what I do best
（和别人相比）我是最差的，尽管尽了最大努力
And for this gift I feel blessed
所以感谢上帝的赐予
Our little group has always been
我们曾经这样一路走来
And always will until the end
并将继续前进
Hello, hello, hello, how low?
喂，喂，喂，如此消沉？
And I forget just why I taste
我无法形容我的感受
Oh yeah, I guess it makes me smile
哦，对了，我猜，是它让我变得开心
I found it hard, it was hard to find
那一定很困难，找到生命的意义
Oh well, whatever, nevermind
哦好的，无论如何，都没有关系
hello, hello, hello, how low?
喂，喂，喂，如此消沉？
With the lights out it‘s less dangerous
关上灯会让你有安全感
Here we are now, entertain us
我们现在可以开始了
I feel stupid and contagious
我觉得自己很无趣，但这也会感染你
Here we are now, entertain us
我们现在准备好了
A mulatto
混血儿
An albino
白化病患者
A mosquito
一只蚊子
My Libido
性欲
Yay, a denial
是的，我拒绝
In Bloom 风华正茂
Sell the kids for food
为了食物卖掉孩子
Weather changes moods
无论心情如何改变
Spring is here again
春天又来了
Reproductive glands
繁荣的大地
He’s the one who likes all the pretty songs
他喜欢所有的好歌
And he likes to sing along
他愿意跟着哼唱
And he likes to shoot his gun
他喜欢乱放枪
But he knows not what it means
但却不知道这一切何谓
Knows not what it means
不知道这意味着什么
And i say
我说
He’s the one who likes all the pretty songs
他喜欢所有的好歌
And he likes to sing along
他愿意跟着哼唱
and he likes to shoot his gun
他喜欢乱放枪
but he knows not what it means
但却不知道这一切何谓
knows not what it means
不知道这意味着什么
And i say aahh
我说，啊！
We can have some more
我们可以有其它一些
Nature is a whore
大自然是一个娼妇
Bruises on the fruit
划伤果子
Tender age in bloom
幼小到繁荣
He’s the one who likes all the pretty songs
他喜欢所有的好歌
And he likes to sing along
他愿意跟着哼唱
And he likes to shoot his gun
他喜欢乱放枪
But he knows not what it means
但却不知道这一切何谓
Knows not what it means
不知道这意味着什么
and i say
我说
He’s the one who likes all the pretty songs
他喜欢所有的好歌
And he likes to sing along
他愿意跟着哼唱
And he likes to shoot his gun
他喜欢乱放枪
But he knows not what it means
但却不知道这一切何谓
knows not what it means
不知道这意味着什么
and i say aahh
我说，啊！
Heart-Shaped Box
心形盒子
She eyes me like a pisces when I am weak 当我虚弱无力，她如双鱼星座般注视我
I’ve been locked inside your heart-shaped box for weeks
我闭锁于你的心形盒子中
I’ve been drawn into your magnet tar pit trap
我已深陷毒品的诱惑，无力自拔
I wish I could eat your cancer when you turn back (alt: ... when you turn black) 当你渐渐变暗，我真想能吃掉你的癌
Hey! wait!
嗨! 等等！
I’ve got a new complaint
我又染上新疾病（我又遭到了抱怨）
Forever in debt to your priceless advice
永远受惠于你无价的忠告
Hey! wait! (alt: hate! haight!)
嗨! 等等！
I’ve got a new complaint
我又染上新疾病
Forever in debt to your priceless advice
永远受惠于你无价的忠告
Hey! wait!
嗨! 等等！
I’ve got a new complaint
我又染上新疾病
Forever in debt to your priceless advice
永远受惠于你无价的忠告
Your advice
你的忠告
Meat-eating orchids forgive no one just yet
肉食兰才不会放过任何人
Cut myself on angel’s hair and baby’s breath
追随天使的秀发和婴儿的呼吸
Broken hymen of your highness I’m left black
刺穿你高尚的处女膜，远离黑暗
Throw down your umbilical noose so I can climb right back
伸出你的脐带绞索让我攀缘而上
Hey! wait!
嗨! 等等
I’ve got a new complaint
我又染上新疾病
Forever in debt to your priceless advice
永远受惠于你无价的忠告
Hey! wait!
嗨! 等等
I’ve got a new complaint
我又染上新疾病
Forever in debt to your priceless advice
永远受惠于你无价的忠告
Hey! wait!
嗨! 等等
I’ve got a new complaint
我又染上新疾病
Forever in debt to your priceless advice
永远受惠于你无价的忠告
Your advice
你的忠告
She eyes me like a pisces when I am weak
当我虚弱无力，她如双鱼星座般注视我
I’ve been locked inside your heart-shaped box for weeks
我闭锁于你的心形盒子中
I’ve been drawn into your magnet tar pit trap
我已深陷毒品的诱惑，无力自拔
I wish I could eat your cancer when you turn back (alt: ... when you turn black)
当你渐渐变暗，我真想能吃掉你的癌
Hey! wait!
嗨! 等等
I’ve got a new complaint
我又染上新疾病
Forever in debt to your priceless advice
永远受惠于你无价的忠告
Hey! wait!
嗨! 等等
I’ve got a new complaint
我又染上新疾病
Forever in debt to your priceless advice
永远受惠于你无价的忠告
Hey! wait!
嗨! 等等
I’ve got a new complaint
我又染上新疾病
Forever in debt to your priceless advice
永远受惠于你无价的忠告
Your advice (x3)
你的忠告
