Cho-u (Chow Yu) (Cold Rain) 初雨--罗马音


Hanchameul naneun eoriseokkkedo
ijeuryeogoneun aesseuji anhasseo
mamsoge wiheomhage nameun yoksshimdeureul
deoneun heorakhaji mayo

Saramdeuri moreuge honjaman ul su itkketjjyo
bonaeneun sarami geureodeut..
ije na-ege
surechwihan bamdeuri charari shwi-ulgeorago
saenggak eopsshi pyeonhi
jamdeulsu isseunikka

Eolmana jami deureottteongeonji
achimeun naege uimiga eomneyo
sarangeun miweojilttae deo-uk apeun geoshimeul
ije kkaedareun georyo

Saramdeuri moreuge geudael chajaga bogetjjyo
beoryeojin sarami geureodeut..
geuriptta mothae
yeore deultteun narimyeon michincheok bireul majayo
meoljjeonghan naramyeon
jugeulgeonman gataseo

Ijen nareul moreugetjjyo
nacheoreom yakhajin anheulsaramini
yejeoncheoreom salsun itketjji
hajiman gaseumi biweojin, kkeopjjilppunin na-inde

Byeonhaeganeun moseup yokhaji mayo
bonaeneun sarami geureodeut..
ije na-ege
surechwihan bamdeuri charari shwi-ulgeorago
saenggak eopsshi pyeonhi
jamdeulsu isseunikka

Deo-isang, miryeon eomneyo
ijen annyeong

초우(初雨) - Trax

한참을 나는 어리석게도
有一段时间我傻傻地

잊으려고는 애쓰지 않았어
没有努力去忘记

맘속에 위험하게 남은 욕심들을
心里危险地留下的欲望

더는 허락하지 마요
不要再放任了


* 사람들이 모르게 혼자만 울 수 있겠죠
不让任何人察觉 自己一个人可以哭泣吧

보내는 사람이 그러듯..
像被送走的人那样..


이제 나에게
现在对我来说

술에취한 밤들이 차라리 쉬울거라고
喝醉酒的夜晚过得更容易

생각 없이 편히
因为可以不想任何事情

잠들수 있으니까
安然地入睡


얼마나 잠이 들었던건지
到底睡了多长时间

아침은 내게 의미가 없네요
早晨对我来说没有任何意义

사랑은 미워질때 더욱 아픈 것임을
爱情变质的时候更让人心痛

이제 깨달은 걸요
我现在明白了


* 사람들이 모르게 그댈 찾아가 보겠죠
不让任何人察觉 会试着找你吧

버려진 사람이 그러듯..
像被抛弃的人那样

그립다 못해
不能想念你

열에 들뜬 날이면 미친척 비를 맞아요
在炎热的日子里 疯了似的淋雨

멀쩡한 나라면
因为要不断伪装的我

죽을것만 같아서
就像行尸走肉一般


이젠 나를 모르겠죠
我也不懂现在的自己了

나처럼 약하진 않을사람이니
是像我这样不会示弱的人吗

예전처럼 살순 있겠지
能像以前一样活着吧

하지만 가슴이 비워진, 껍질뿐인 나인데
但现在的我被掏空了心 只剩下外壳


변해가는 모습 욕하지 마요
不要骂变了心的样子

보내는 사람이 그러듯..
像被送走的人那样..


이제 나에게
现在对我来说

술에취한 밤들이 차라리 쉬울거라고
喝醉酒的夜晚过得更容易

생각 없이 편히
因为可以不想任何事情

잠들수 있으니까
安然地入睡


더이상, 미련 없네요
再也 不会迷恋了

이젠 안녕
现在 再见