Close every door to me 关上每一道门
Hide all the world from me 藏起整个世界
Bar all the windows 封住每一扇窗
And shut out the light 遮住所有光亮

Do what you want with me 对我为所欲为
Hate me and laugh at me 恨我 嘲笑我
Darken my daytime 夺去我的白昼
And torture my night 扭曲我的黑夜

If my life were important I 如果我的生命是有意义的
Would ask will I live or die 我要问问我的生死
But I know the answers lie 但我知道
Far from this world 答案在天际之外

Close every door to me 关上每一道门
Keep those I love from me 剥夺我一切所爱
Children of Israel 以色列的儿女
Are never alone 永远不会孤单

For I know I shall find 因为我坚信 终将找到
Our own peace of mind 心灵的安宁
For I have been promised 因为我得到过祝福
A land of our own 终将到达我的应许之地

Just give me a number 仅仅用一个编号
Instead of my name 来代替我的本名
Forget all about me 忘记我的一切
And let me decay 任我销蚀

I do not matter 我毫不在意
I'm only one person 我只是一个凡人
Destroy me completely 让我身名俱裂
Then throw me away弃掷尘土

If my life were important I 如果我的生命是有意义的
Would ask will I live or die 我要问问我的生死
But I know the answers lie 但我知道
Far from this world 答案在天际之外

Close every door to me 关上每一道门
Keep those I love from me 剥夺我一切所爱
Children of Israel 以色列的儿女
Are never alone 永远不会孤单

For I know I shall find 因为我们坚信 终将找到
Our own peace of mind 心灵的安宁
For I have been promised 因为我们得到过祝福
A land of our own 终将到达我们的应许之地

安德鲁·劳埃德·韦伯(Andrew Lloyd Webber)第一部音乐剧《Joseph and His Amazing Technicolour Drdamcoat约瑟夫与梦幻彩衣》的其中一段，实在搞不清谁唱的，如此多的年头以来有好几个版本，听了其中俩个男主的歌声都不对味，最喜欢现在这个版本...姑且算做Webber本人...取材于《旧约圣经-创世纪》中犹太民族祖先约瑟的故事。一曲悲伤苍凉之中又渗透着积极的信念...生动刻画了约瑟夫被兄弟们陷害后的心情。翻译分别取自爱音客（蒸发）；爱歌词网（酸辣冰淇淋），又按自己的喜好改了俩卅字儿....爱词霸真是好网站...

歌曲链接：http://jazzexplosion.com/Febs/Joseph/Joseph%20and%20the%20Amazing%20Technicolor%20Dreamcoat/07%20Close%20Every%20Door.mp3