译文：
对希特集团和Valvulas克罗斯比越深化足迹加成在南美洲 Schaffhausen，瑞士，12月14日/新华美通/ - 泰科国际有限公司（纽约证券交易所：TYC）今天宣布，其流量控制业务已经收购了巴西提出两项阀门公司扩大其产品和服务在巴西和南非的产品美。在交易过程中，泰科流体控制方面取得的希特工业和商业协会统计控制设备特莫- Hidraulico钢铁有限公司（希特），领先的私人持有的巴西阀门制造商，并注意到现有的合资企业，泰科流体控制Valvulas克罗斯比有充分的所有权工业和商业协会钢铁有限公司。这两个企业的合并后的大约$ 66亿美元的收入在2008年。 “这些收购的一个重要步骤，进一步加强在巴西提供的产品和服务扩大套件的现有和潜在客户的业务流程控制，说：”帕特里克戴克，泰科流体控制的主席。 “结合在巴西的现有业务希特和Valvulas克罗斯比，我们将加强本地制造业务和服务能力，以满足客户需求，巴西，南美洲和地点，他们在世界各地的业务。”

“Tyco International Acquires Leading Valve Manufacturer in Brazil”是由中国磁力泵网提供的国际水泵新闻，译文仅供参考。另外，中国磁力泵网还提供相关产品搜索：磁力泵型号、磁力泵价格、磁力泵技术、磁力泵新闻、磁力泵生产商等。

原文：
Addition of Hiter Group & Valvulas Crosby Deepens Footprint in South America SCHAFFHAUSEN,Magnetic pumps Switzerland, Dec. 14 /PRNewswire-FirstCall/ -- Tyco International Ltd. (NYSE: TYC) announced today that its Flow Control business has acquired two Brazilian valve companies in a move to expand its product and service offerings in Brazil and South America. In connection withFluoroplastic magnetic pumps the transaction, Tyco Flow Control acquired Hiter Industria e Comercio de Controle Termo-Hidraulico Ltda (Hiter), a leading privately-held Brazilian valve manufacturer, and took full ownership of an existing joint venture that Tyco Flow Control had with Valvulas Crosby Industria e Comercio Ltda. The two businesses had combined revenues of approximately $66 million in 2008. "These acquisitions represent an important step to further strengthen our Flow Control business in BrazilMagnetic Pumps by providing our current and prospective customers with an expanded suite of products and services," said Patrick Decker, President of Tyco Flow Control. "By combining Hiter and Valvulas Crosby with our existing operations in Brazil, we will enhance our local manufacturing presence and service capabilities to meet our customer needs in Brazil, South America and locations where they do business around the world."

原文来源:http://www.1cilibeng.com/news_detail/items/.34.html

译文：
诺福克，美国内布拉斯加州 - 消防员斯科特邦塞尔不三思。他底下一个3万加仑的丙烷罐，巨大的火焰，即使是在它的投篮命中率管道破裂。邦塞尔有条不紊地关闭了三个阀门，灭火的丙烷为燃料的火，作为15人队，开枪的鱼缸水。 “我相信我的球员，大约是，''说邦塞尔，一个大约20年消防员。 “这是我们工作的一部分。我们只是做我们必须做的。“ 他的行动帮助避免了灾难。该关闭的阀门结束了近5小时的电影，估计有8000人 - 约占全市人口的三分之一 - 从他们家中，诺福克南方公司撤离。没有人员伤亡的报道

“Firefighter averted a disaster”是由中国磁力泵网提供的国际水泵新闻，译文仅供参考。另外，中国磁力泵网还提供相关产品搜索：磁力泵型号、磁力泵价格、磁力泵技术、磁力泵新闻、磁力泵生产商等。

原文：
NORFOLK, Neb. ― Firefighter Scott Bonsall didn't think twice. He crouched under a 30,000-gallon propane tank, even though huge flames were shooting at it from a broken pipe. BonsallChemical pumps methodically turned off three valves, extinguishing the propane-fueled fire, as a team of 15 others shot water at the tank. “I trust thePneumatic and electric diaphragm pumps guys that were around me,'' said Bonsall, a firefighter for about two decades. “It's part of our job. We just do what we have to do.” His actions helped avert disaster. The shutting of Sweage pumps &Sludge pumpsthe valves ended a nearly five-hour drama in which an estimated 8,000 people ― about one-third of the city's population ― were evacuated from their homes and businesses in south Norfolk. No injuries were reported.

原文来源:http://www.1cilibeng.com/news_detail/items/.33.html

译文：
即使是最热心的观众阀在我想说我可以承认，有些事情是个人电脑开发人员不喜欢做得非常好坚持以腾出未造成4人死亡2场比赛时间表。另一方面，有些事情阀门没有特别好，喜欢挑逗公告。这是自上次团队要塞2级的更新在一年的大部分时间 - 狙击手和间谍对峙5月返回 - 自然，游戏迷都开始坐立不安更多，有的甚至取笑他们自己的假类的更新。因此，出现了5页的漫画位TF2的官方网站称为“管理员”的游戏的社会各一，喧闹的成员。在“署长，”我们看到游戏中的播音员 - 终于发现在玩战争的双方 - 监督红和蓝队，他们的斗争中无休止的斗争。她的助手打断了她，但那些有问题的消息：综观一弹武器博览会，红色Demoman和蓝光士兵已成为非常好的朋友会面。担心两人将讨论工作，并发现他们俩都为同一人的战斗，署长要求引发一些“健康的竞争，两大”摧毁他们的友谊一劳永逸的紧急命令。

“Valve Teases TF2 Demoman and Soldier Updates ”是由中国磁力泵网提供的国际水泵新闻，译文仅供参考。另外，中国磁力泵网还提供相关产品搜索：磁力泵型号、磁力泵价格、磁力泵技术、磁力泵新闻、磁力泵生产商等。

原文：
Even the mostMagnetic Pumps ardent Valve fanboy in our audience can admit that there are things that the PC developer doesn't do very well, like sticking to release schedules for games that aren't Left 4 Dead 2. On the other hand, there are things that Valve does exceptionally well, like teaser announcements. It's been theCQF Series Magnetic Drive Pump better part of a year since the last Team Fortress 2 class update - the Sniper and Spy faced off back in May - and naturally, fans of the game have been getting antsy for more, with some even teasing their own fake class updates. So the appearance of a five-page comic on the official TF2 web site called "The Administrator" has members of the game's community all a-bustle. In "The Fluoroplastic Magnetic PumpsAdministrator," we see the game's announcer - finally revealed to be playing both sides of the war - overseeing the RED and BLU teams as they fight their endless battle. Her aide interrupts her, however, with troublesome news: Having met at a projectile weapons expo, the RED Demoman and BLU Soldier have become fast friends. Worried that the two will discuss work and find out that they're both fighting for the same people, the Administrator calls in an emergency order to spark some "healthy competition" between the two to destroy their friendship once and for all.

原文来源:http://www.1cilibeng.com/news_detail/items/tf2-demoman.html

译文：
这不是一个轻率的追求。蒙托亚曾经是孩子们，他希望能达到1。农场工人，他的父母是谁只讲西班牙语。作为一个孩子，蒙托亚被倾入慢班学习。他说，在那里他们用来发送墨西哥，美国和非洲国家在20世纪40年代贫困农场城镇加利福尼亚州的白人孩子。蒙托亚应该是学习正确的英语，但他的辅导教师往往给美术用品代替。 “我开始开发另一种语言，绘画语言，”他说。教育和艺术成为蒙托亚对疾病的自我厌恶的解毒剂。他对他的父母感到羞愧，但他的画描绘的尊严。 “我的父母作出了贡献，这个国家的财富，”他说。 “如何可怕的制度所造成的你觉得他们感到羞愧。” 也许有一天很快，蒙托亚将会使一个年轻的艺术系学生谁他想起他的熟人。也许工作室将是谁需要一个年轻人避风港。可能是这样。寻找生活的目的是永恒的艺术.

“Marcos Breton: Ex-UCD artist's new Woodland studio offers safety valve for at-risk youths ”是由中国磁力泵网提供的国际水泵新闻，译文仅供参考。另外，中国磁力泵网还提供相关产品搜索：磁力泵型号、磁力泵价格、磁力泵技术、磁力泵新闻、磁力泵生产商等。

原文：
It's not a frivolous pursuit.Suber-water pumps Montoya once was one of the kids he hopes to reach. His parents were farmworkers who spoke only Spanish. As a child, Montoya was dumped into classes for slow learners. He said that's where they used to send Mexican, African American and poor white kids in the farm towns of 1940s California. Montoya was supposed to be Screw pumpslearning proper English, but his remedial teachers often brought art supplies instead. "I started developing another language, a pictorial language," he said. Education and art becameSelf-priming pumps Montoya's antidote for the disease of self-loathing. He had felt shame for his parents, but his paintings portrayed them with dignity. "My parents had contributed to the wealth of this country," he said. "How terrible that the system caused you to feel ashamed of them." Maybe one day soon, Montoya will make the acquaintance of a young art student who reminds him of him. Maybe the studio will be a safe haven for young people who need one. May it be so. Finding a purpose in life is as timeless as art.

原文来源:http://www.1cilibeng.com/news_detail/items/.31.html

译文：
伦敦 - 流量和液位测量公司塞文仪器公司与英国最大的燃料分销商的合同，安装在仓库的坦克溢流保护报警系统（topas的）系统，可以在整个英国。 该topas的系统是至关重要的安全和有效运作的燃料库，作为燃料溢漏有潜在危险，成本为每公升1000英镑左右清理。该系统采用布尔克特的8804易爆额定在车厂的安全关闭取暖油和柴油燃料关闭电控球阀。 “坦克在我们的仓库从50,000件的topas的系统级升提高到1，000,000升说：”约翰罗伯茨，在塞文仪器的所有者。有了这样大批量“的仓库经营者必须非常小心的坦克满溢在交付。这就是我们的topas的系统连？“ 后，司机提供燃料，检查站的软管连接到适当的坦克，这可能是煤油（取暖油），或白色或红色柴油。司机于是按下一个中央控制面板按钮，以测试坦克警报系统。通常这是定为97卷，2段的正常计量水平的95％％％。 如果报警的声音，然后测量系统是执行和填补周期开始。但是，如果因任何原因灌装超过95％的水平时，警报系统爆炸和信号的布尔克特8804阀门关闭在一个不到30定时序列秒 - 这让时间来切换泵关闭 - 防止任何燃料蔓延的坦克顶部。 “当我们赢得这场联络我们知道我们需要一个高度可靠，IP67标准，防爆切断阀，其运作与我们topas的系统无缝集成。布尔克特的8804阀门打勾所有这些框，我们还建议使用项目布尔克特，“罗伯茨说。 类型8804施勋仪器所使用的设计是通过积极的媒体，如燃油和柴油，使用合适的，工作在艰苦条件下，入口的IP67等级感谢。在防爆级阀集成了小家电可调限位开关和一个手动装置，一到一个紧凑的视觉指标，和强大的装配，便于安装在旋转驱动器空间的限制。

“UK fuel distributor adds Atex-rated ball valves for tank overfill protection”是由中国磁力泵网提供的国际水泵新闻，译文仅供参考。另外，中国磁力泵网还提供相关产品搜索：磁力泵型号、磁力泵价格、磁力泵技术、磁力泵新闻、磁力泵生产商等。

原文：
London - Flow and level measuring company Severn Instruments has a contract with one of the UK’s largest fuel distributors to install its tank overfill protection alarm system (TOPAS) system in depots right across the UK. The TOPAS system is critical to safe and efficient operationSelf-priming centrifugal pumps for clean water or chemicals at fuel depots, as fuel spillages are potentially hazardous and cost around £1,000 per litre to clean up. The system employs Burkert’s 8804 ATEX-rated electrically actuated ball valves for the safe shut off of heating oil and diesel fuels at the depots. “The tanks at the depots where we are Corrosive-resistant pumps fitting our TOPAS system range from 50,000-litres up to-1,000,000 litres,” said John Roberts, owner of Severn Instruments. “With such large volumes, the depot operators have to be very careful of overfilling of tanks during deliveries. This is where our TOPAS system comes in.” After checking in, drivers delivering fuel to the depot connect their hose to the appropriate tank; this could be Kerosene (heating oil) or white or red diesel. The driver then presses a button on a central control panel to test the tank alarm system. Normally this is set at 97% of volume, 2% above the normal gauging level of 95%. If the alarm sounds, then the gauging system is operative and the filling cycle begins. However, if for any reason the filling exceeds the 95% level, the alarm system blasts and signals the Sewage pumps Burkert 8804 valves to close in a timed sequence of less than 30-seconds ? this to give time to switch the pump off ? preventing any fuel spilling over the top of the tank. “When we won this contact we knew that we needed a highly reliable, IP67 rated, ATEX shut-off valve that would operate seamlessly with our TOPAS system. Burkert’s 8804 valve ticked all of these boxes; we were also recommended to use Burkert on the project,” said Roberts. The Type 8804 design as used by Severn Instruments is suitable for use with aggressive media, such as fuel oils and diesel, and for operation in arduous conditions, thanks to an IP67 ingress rating. The ATEX-rated valve integrates a small electrical rotary actuator with adjustable limit switches and a manual override, a visual indicator into a single compact, and robust assembly that is easy to install in restricted spaces.

原文来源:http://www.1cilibeng.com/news_detail/items/atex.html

译文：
新Moyno® 马格道500系列泵拥有专利sealless，磁驱动设计，提供了最重要的应用零泄漏。这些泵可以处理有毒，进取，腐蚀性，甚至易燃易爆液体。这种专有的螺杆泵磁驱动泵采用最新的技术，以确保操作员的安全，消除工作场所的危险性，以及防止污染环境。
产品功能和优点包括：
•不使用机械密封，消除了昂贵的维修
•脉动，低剪切泵的行动保持产品的完整性
•没有蒸汽锁定在处理气体，挥发性液体
•4种模式可供选择的多功能应用
•从0.1到900 Google个性化主页流率
•工程材料包括复合外壳和内部
•定子材料包括丁腈可选程序手册定子，转子或三元乙丙橡胶钛
•橇装，交钥匙系统可以一站式，无障碍购物，节省时间和金钱
典型应用包括次氯酸钠，氨，过氧化氢，氯化铁，氯化铝和许多其他腐蚀性液体。

“New sealless Moyno® Mag Drive 500 pumps provide zero leakage ”是由中国磁力泵网提供的国际水泵新闻，译文仅供参考。另外，中国磁力泵网还提供相关产品搜索：磁力泵型号、磁力泵价格、磁力泵技术、磁力泵新闻、磁力泵生产商等。

原文：
New sealless Moyno® Mag Drive 500 pumps provide zero leakage
The new Moyno® Mag Drive 500 Series pumps feature Vacuum pumps a patented sealless, magnetic drive design that provides zero leakage for the most critical applications. These pumps can handle toxic, aggressive, caustic or even flammable and explosive fluids. This proprietary progressing cavity mag drive pump utilizes the latest technology to ensure operator safety, eliminate work place hazard and protect the environment from contamination.
Product features and benefits include:
•No mechanical seals are used, eliminating costly repairs
•Pulsation-free,In-line pumps low shear pumping action maintains product integrity
•No vapor locking when handling gaseous, volatile liquids
•Four models from which to choose for application versatility
•Flow rates from 0.1 to 900 GPH
•Materials of construction include composite housings and internals
•Stator materials include Nitrile or EPDM with optional FPM stators and titanium rotors
•Skid mounted, turnkey systems are available for Magnetic pumps one-stop, hassle-free shopping, saving time and money
Typical applications include sodium hypochlorite, ammonia, hydrogen peroxide, ferric chloride, aluminum chloride and many other caustic fluids.

原文来源:http://www.1cilibeng.com/news_detail/items/sealless-moyno-500.html

译文：
高品质的医疗服务一直是一个恢复博帕尔最迫切的需要。 50多万人受到致命的甲基对1984年12月3日晚上异氰酸酯气体。 2.0万人死亡的日期作为其暴露的结果。即使今天，超过12万人仍从事故和在厂区随后受到污染造成的疾病。
1994年，是与关怀座右铭一种生活方式，在博帕尔纪念医院研究中心的成立最高法院法官艾哈迈迪指令与大专院校提供先进水平的超专业照顾这些受害者以及客观，在广大的市民。在350个床位多专科医院成立几年后，以提供所需的照顾病人及其家属。今天，医院超出在提供最好的医疗，为病人平静，舒缓和安心的气氛和良好的基础设施和激励团队支持他们的家庭提供。多年来，该研究所还开发了一种非常先进的研究中心。在教学设施，包括护理学院和辅助机构。邓白氏课程，还提供一些超级如心脏病，心血管专科，胸外科，胃肠外科，麻醉和重症监护。这种课程的频谱预计将增加在不久的将来进一步。
在心脏病学领域的30层状心脏部，已发展为在该州对心血管疾病作斗争的领导者。立即作出反应，24日与移动深切治疗部小时的紧急救援队伍在迅速提供紧急情况和取得的医院已为大约1.0万，每年心血管病人。在过去的几年里，该署共处理各种情况，并已接受治疗的病人患的各种问题。在直到日期博士斯坎德特里维迪事实上曾演出过一七? ? ?箱子血管造影和血管成形术3000例的BMHRC。

“BMHRC meeting its objectives”是由中国磁力泵网提供的国际水泵新闻，译文仅供参考。另外，中国磁力泵网还提供相关产品搜索：磁力泵型号、磁力泵价格、磁力泵技术、磁力泵新闻、磁力泵生产商等。

原文：
BMHRC meeting its objectives
In 1994, with a motto of caring is a way of life,Magnetic pumps the Bhopal Memorial Hospital Research Centre was set up under directive of Supreme Court Justice Ahmadi, with the objective of providing advanced tertiary level super-specialty care to these victims as well as to the public at large. The 350-bedded multi-specialty hospital was set up a few years later to provide the required care to the patients and their Self-priming magnetic pumps families. Today the hospital goes beyond offering the best in health care, providing for a serene, soothing and reassuring atmosphere for patients and their families supported by good infrastructure and a motivated team. Over the years, the institute has also developed a very advanced research centre. The teaching facilities include a nursing college and a paramedical institute. DNB courses are offered in some of the super-specialties like Cardiology, Cardio-thoracic Surgery, Gastro-surgery, Anesthesia and Critical Care. This spectrum of courses offered is expected to increase further in the near future.
In the sphere of cardiology CQF Series Magnetic Drive Pump the 30-bedded Cardiology Department, has evolved as a leader in the fight against cardiovascular disorders in the state. An immediate response, 24-hour emergency team with a mobile intensive care unit provides speedy access in emergencies and the hospital has serves approximately 10,000 cardiovascular patients annually. Over the past few years, the department has handled a wide variety of cases and has treated patients suffering from various problems. In fact till date Dr. Skand Trivedi has performed over 17000 cases of angiographies and 3000 cases of angioplasty at BMHRC.

原文来源:http://www.1cilibeng.com/news_detail/items/bmhrc.html

译文：
[谢尔顿蔡尔兹]是谈论sealless泵，无金属到轴泵室建成闯入之一，因此无需印章，可磨损和泄漏的需要。一个月前，他和他的合作发明者，拉尔夫吉尔福德Kricker，获得了他们的“轴向平面磁力泵耦合美国专利号5332374。”
蔡尔兹和Kricker会见了大约4年前，当Kricker，一名电气工程师，从费尔菲尔德退休的通用电气公司，现在他自己的咨询公司，正就访问李松部分Kricker意见是在泵的使用危险化学品发展。在讨论时，蔡尔兹于1967年退出从未已建立了泵的设计。当时，他说，没有技术可以使他的激进的新的设计是可行的。
*谢尔顿蔡尔兹的[李松]解释了一sealless泵，他和拉尔夫吉尔福德Kricker收到了美国专利的运作。无密封泵具有的优点是防漏。蔡尔兹和Kricker正在寻求制造商，制造和销售的水泵，他们说是更有效和更比其他紧凑。蔡尔兹运行李松大西洋泵业有限公司。

“WINNING A PATENT FOR A PUMP WILLINGTON MAN, PARTNER PUT TOGETHER DEVICE”是由中国磁力泵网提供的国际水泵新闻，译文仅供参考。另外，中国磁力泵网还提供相关产品搜索：磁力泵型号、磁力泵价格、磁力泵技术、磁力泵新闻、磁力泵生产商等。

原文：
WINNING A PATENT FOR A PUMP WILLINGTON MAN, PARTNER PUT TOGETHER DEVICE
[Sheldon Childs] is Magnetic Pumps talking about a sealless pump, one built without a metal shaft intruding into the pumping chamber, and therefore without the need for a seal that can wear out and leak. A month ago, he and his co-inventor, Ralph Kricker of Guilford, received U.S. patent No. 5,332,374 for their "axially coupled flat magnetic pump."
Childs and Kricker met about four years ago, when Kricker, an electrical engineer retired from Fairfield-based General Electric Co. and now with his own consulting firm, visited Willington seeking feedback on Magnetic Pumps a part Kricker was developing for use in pumps for hazardous chemicals. During their discussion, Childs pulled out a pump design from 1967 that never had been built. At the time, he said, no technology was available to make his radical new design workable.
* Sheldon Childs of [WILLINGTON]Self-Priming Magnetic Pumps explains the workings of a sealless pump for which he and Ralph Kricker of Guilford have received a U.S. patent. Pumps without seals have the advantage of being leakproof. Childs and Kricker are seeking a manufacturer to build and sell their pump, which they say is more efficient and more compact than others. Childs runs the Atlantic Pump Co. in Willington.

原文来源:http://www.1cilibeng.com/news_detail/items/.21.html