adversary system                  辩论式审判制度

appellate court                   上诉法院

counsel fee                          律师费

counsel                                 律师，辩护人，诉讼代理人

cross-examination                质证，质问

defence counsel                   辩方律师

direct examination             直接讯问，本方讯问

directory rules                    指引性的规则

discretionary rules             任意性的规则（自由裁量的）

inquisitorial procedure      纠问式诉讼

judicial circles                   司法界

judicial cooperation            司法合作

judicial decision                  司法裁决

judicial declaration             司法陈述

judicial discretion               司法裁量

judicial document                  司法文书

judicial evidence                  司法证据

judicial expertise                司法鉴定

judicial immunity                  司法豁免

judicial independence          司法独立

judicial interpretation       司法解释

judicial officer                    司法官员，法官，审判员

judicial opinion                    判决书

judicial oratory                    法庭演说

judicial writ                         法院令状，法院令状

jurisdiction                          司法权，裁判权

jurisdictional principle     管辖原则

jurisprudence                        法理学

juristic action                    法律行为

juristic entity                     法律实体

juristic fact                        法律事实

juristic person                    法人

law reports                        判决录，判决集

legal fiction           法律拟制（指法律把某种事实或情况认为存在，即使实际上并不存在）

legislation                        立法；法律，法规

litigant                              诉讼当事人

mandatory rules                  强制性的规则

permissive rules                授权性的规则

principle of good faith    诚信原则

principle of humanity       人道主义原则

principle of justice and equality   公平平等原则

procedural law                       程序法，诉讼法

prosecution counsel            控方律师

statute                                  成文法；法令；法规

substantive law                    实体法