前段时间老出差,有机会结识一个很有意思的日本同事,天天和她排排坐在客户机房工作,而且同吃同住同行。
她叫 Akiyo (A-Ki-Yo)。
说一个女人,好像先就要说她长得漂亮不漂亮。Akiyo 长相一般。有一次她说起在中国的时候有人说他长得像中国人,我说我还没看清楚你的长相呢。她把眼镜摘了,抬起脸来让我看。就是那种,看了几次还是记不住的脸相。
Akiyo 在技术上是个小大拿,做客服做了很久了。她说她不能忍受坐办公室的工作,喜欢在外面跑。在外面经常遇到陌生人,不一定每个人对你都和善。什么事情都要自己一个人处理。这,她一个小女人,不在乎。
Akiyo 在中国工作过一年多,对中国很了解。她说她喜欢上海,很喜欢。特意把她妈妈从东京接过去旅游。说她妈妈最喜欢吃上海街上的糖炒栗子。“天津”栗子,她说。怕我听不懂,还写汉字“天津”给我看。她写汉字飞快,应该是从小学的,也一直在用。日文很多情况下汉字和假名都可以用,有文化的人汉字用得比较多。
她的汉文名字叫小仓明代。很好听哈。可是她说她不喜欢这个“小”,说“小”这个字有贬义。我说没有贬义啊,“小” 这个字常常有可爱的意思。她反驳:“那你们怎么说“小日本”?”。。。
说起北京,她不大喜欢。我看主要是因为她在的时候正好长安街在展出南京大屠杀的图片。她问我,长安街都是政府机关对吧?是。她认为政府贴出这些照片来,是为了煽动反日情绪,缓解国内矛盾。我问她,在日本是不是还有很多人不承认南京大屠杀曾经发生过?“当然发生过,只有少数脑子有问题的人才会不承认”,她边说边用右手食指在太阳穴上转转,表示“脑子有问题”。
这样的话题容易造成不愉快,所以我一般避免。但是两个东亚来的人,说着说着,就要说到东亚的事情去。
说到朝鲜,她说:“要是有人募捐去刺杀金正日,我给钱。” 说的时候口气很坚定,但是很平静。好像不是一时冲动说出来的。我说,我不给,她还问我为什么。我说我就是不相信那种方式。可是再仔细想想,要是金正日死了,朝鲜无论发生什么情况,朝鲜人民的命运还能更坏吗?——我也不那么确定了。
你印象中的日本女人是这样的吗?说实话我原来对日本女人没什么印象。
Akiyo 看很多书,很多很多书。那次在纽约有半天时间,她去了曼哈顿的一家日本书店,买了一箱子书。
关于中国,她知道得太多。她在湖南株洲还工作过几个月。问她对株洲的印象,她绕圈子,说那里很工业化。她还知道往猪肉内注水这一类的事情,别的地方都没有的。
我爸爸说,我爷爷以前在虹口区有房子愿意租给日本房客,因为日本房客按时付租。那是战前的事了,那时候虹口区不少日本人,记得内山书店?就在附近。我告诉Akiyo,我爸爸最恨日本人,战时住在租界不愿意去虹口老家,因为经过检查口必须向日本兵鞠躬。Akiyo笑了,说,鞠躬还算好啦,那英国人不是在公园门口写:“华人与狗不得入内” ?(你看一个日本女子,怎么连这些都知道)
其实和她说政治说历史比较紧张,毕竟中国和日本说起来应该是仇敌,容易触到神经。还是一起在纽约大街小巷找饭店吃饭比较轻松。
Akiyo 热爱生活,特别热爱纽约的那种生活。她在纽约的人群中窜来窜去,好像鱼在水里游,赶都赶不上。曼哈顿的角角落落,哪里有哪个风味的餐馆她知道很多。我们到 “日本城” 吃日本面条,到 "韩国城“ 吃韩国怪东西,到中国城吃广东点心。她直接跟服务员要 ”烧卖“,”虾饺“,都说中文。到中城第九街的泰国餐馆,叫完菜,对服务员很自然地行一个合十礼。。。总之,一到了餐馆,她就活了。
她什么都吃,而且吃得和我一样多。当我提到这一点的时候,她笑了,说,”我吃起来像头猪,对吧?“ 她还喜欢喝一点葡萄酒,每次晚餐要一杯,难得两杯。相比之下,我显得特别没情趣,问我吃什么总说随便,都行。也不喝酒。
但是我发现她不喜欢去大的连锁餐馆。和她一起吃饭,总共去了一次连锁店,就是 TGI Friday。那天很晚了,而且在长岛,怕都关门了,才去。
Akiyo 也喜欢旅游,非洲南美都去过,欧洲时不时地去。不过她不多说。
最后需要回答chai yu 这个问题:“是否现在日本人仍在蔑视其他亚洲国家? ” —— 因为这也是我的问题。“蔑视” 我说不上来,但是日本人还是有优越感的。
和她说话间,我会说到 “从根本上来讲,人和人都差不多。。。”,她始终不表示同意。最后终于忍不住,说:“We are more humble!” 我说 “We?" 她回答:”Yes,we Japanese“,做出要豁出去了的样子。
显然,她觉得日本人和中国人不一样,她有优越感。她的优越感并不来自”我们更富有“,”更发达“,”更有教养“,而是,”我们更 Humble“。Humble 这个词意思是 不张扬,不自高自大,谦卑,有同情心,有礼貌。
我没答话。
她曾说起在中国发现人们怎么那么”要钱“。我明白她的意思是,”要钱不要面子“,炫耀富有。她说在日本,一个人发财在村里邻居之间并不光彩或得到尊重,报答社会才会得到尊重。我在想,这里,两国的文化是不是真的有区别?但是有一点是定论的,日本的贫富差距很低很低,比很多欧洲发达福利国家都低。而大陆和香港却比美国还高,逼近南美国家。
猪肉中注水,牛奶中添加三聚氰胺。。。当然她应该知道,中国人当中也只有极少数人这样做,但这些事情都不发生在日本,也许不是巧合?
想不让别人看低,我们还有很多路要走。
出差的工作结束以后,再没见过Akiyo,也很少联系了,难得在IM上面客客气气道个好。
。