牧场物语-风之集会rom发布了。

大家第一次参加游戏汉化，确实长见识，自己果然差的还远。不管怎么说，汉化完成了，很高兴。有空闲的人就玩玩试试吧。

rom下载页请猛击如下链接：

http://nds.tgbus.com/cn/hanhua/200908/20090816120102.shtml

以上。

「日常生活に見る日本の文化」48篇

第九篇

「スミスさんの手紙」

ブラウンさん

　お元気ですか。日本に来てからもう３か月経ちました。本当に早いです。今、私は中村さんという人の家でホームステイをしながら、大学で日本語を勉強しています。中村さんの家は、お父さんとお母さんと息子さんの３人家族です。皆英語が少し分かるので、初めは英語と日本語を使っていましたが、今はたいてい日本語だけで話しています。

　息子さんの

「日常生活に見る日本の文化」48篇

第八篇

「サービス」

　日曜日にジェーンはお父さん、よし子さん、博（ひろし）さんと一緒に車でドライブに行きました。お母さんは近所の奥さんたちと買い物に行くので、ドライブには行きませんでした。３時間ぐらいドライブをして、ガソリンを入れるためにガソリンスタンドに入りました。店員が３人出て来て、帽子を脱いで「いらっしゃいませ」と言うと、一人はすぐ窓を拭きはじめました。一人はガソリンを入れて、もう一人は車の灰皿に

「日常生活に見る日本の文化」48篇

第七篇

「コーヒーでもいかがですか？」

　ジェーンは、日本人の家に遊びに行くと、家の人は何も言わないでお茶やケーキを出すことがある、ということを日本語のクラスで勉強しました。ところが、先生のお宅へいった時、先生の奥さんに、「パーカーさん、コーヒーでもいかがですか？」と聞かれました。ジェーンは少しびっくりしました。でも、朝、コーヒーを二杯飲んで、何か冷たい物が飲みたかったので、「あのう、じつは今朝コーヒーを

「日常生活に見る日本の文化」48篇

第六篇

「くだけた話し方ＶＳ丁寧な話し方」

ジョーンズ：日本で勉強して帰って来た学生が、よく先生の前で「夕べ飲みすぎちゃって、頭が痛い」とか「週末は本当におもしろかった」とかくだけた話し方をしますが、日本でみんなくだけた話し方をするんですか？

先生：くだけた話し方をする時もあるし、「－－です」「－－ます」を使って丁寧な話し方をする時もあります。

ジョーンズ：いつくだけた話し方をして、いつ丁寧な

「日常生活に見る日本の文化」48篇

第五篇

「お風呂とトイレ」

田中：アメリカ人はよくお風呂に入りますか。

フォード：そうですねえ、お風呂に入るよりシャワーをあびるほうが多いかもしれませんね。

田中：私は２年前に大学１年生の時にワシントンDCの近くで１ヵ月ホームステイをしたんですが、ホストファミリーのお父さんもお母さんも毎日シャワーをあびていました。

フォード：時間がある時にはお風呂に入ることもありますが、忙しい

「日常生活に見る日本の文化」48篇

第四篇

「いろいろな挨拶」

ミラー：先生、日本にはいろいろな挨拶がありますね。今日はそれを教えて下さい。

先生：わかりました。先ず、朝、起きたら何と言いますか？

ミラー：「おはようございます」と言います。

先生：そうですね。じゃあ、昼間、人に会った時には何と言いますか？

ミラー：ええと、「こんにちは」ですね。

先生：ええ、そうです。外出する時に、出かける人と家にいる人が挨拶を

「日常生活に見る日本の文化」48篇

第三篇

「いいえ」と「No」

ジョーンズ：日本人と話をすると、時々何を考えているのかよく分からないことがあります。

先生：例えば、どんな時ですか？

ジョーンズ：先週、林さんに「友達から映画の切符をもらったんですが、いっしょに行きませんか？」って聞いたんですが、「はい」か「いいえ」かはっきり言いませんでした。「行きたいんですが、、、」と言って、行くのか行かないのかはっきり分かりませんで

「日常生活に見る日本の文化」48篇

第二篇

「ありがとう、じゃあ、さよなら」

ジェーンは先週日本に来て、毎日４時間日本語のクラスで勉強しています。先生は林という先生で、毎日２時間会話と漢字を教えて下さいます。よく分からないことがあったので、けさクラスの前に先生のオフィスに行きました。

ジェーン：先生、おはようございます。

先生：ああ、パーカーさん、おはよう。

ジェーン：お元気ですか？

先生：えっ？

「日常生活に見る日本の文化」48篇

第一篇

「はい」と“Yes″は同じじゃないんですね

田中：ブラウンさん、どうしたんですか？顔が赤いですねえ。

ブラウン：ああ、田中さん。ちょっと前に山田さんと話をしていたんですが、困ってしまいました。

田中：どうしてですか。

ブラウン：英語で話をしたんですが、私が話している時山田さんがいつも“Yes″,“Yes″と言ったので、私は、山田さんが私の考えに賛成したと思いまし