早上还是乖乖起来,坐车~ 到公司,开始昏天暗地的翻译工作,恨死那些不会写文章的人了,明明简单的话要绕弯子,还要花里胡哨......

回到家里好多人,突然觉得不能对付这么多人,洗澡换上旗袍,过了黄浦江去看糖老婆和糖糖,下雨,旗袍下摆都湿了.为了他的生日特意买的,穿了,却不是专门给他看的

在麦麦呆了大半天,到家还在....真的很无力.又喝醉了

第二天是口译,没做多少东西,很多不明白,会议延时,班车错过,老板的奔驰小车车送我回家,好舒服的车车~

第三天礼拜一,还是口译,还是做不多...

不想多写了

不停做着急件,中午也不能好好吃饭,同事竟然给我带了青菜...昏迷,真不好吃.然后还拉肚子了.

C今天来找我了,说了两句话.坐在斜对面的财务女真让我火冒三丈！就你生了女儿？！别人家的都是杂种？明明有人带着还是不是电话跟踪？你真的确定有老公能受得了你？还埋怨小孩挂你电话，我是你小孩我还大嘴巴抽你呢。不停唠叨不停唠叨，我是老大就立马开了你！

宾宾又生病了,工作昏头竟然都忘了做姜汤.鼻子塞住,喉咙有点哑,怎么抵抗力这么差~~

翻东西没啥,但是翻些思路不清的断句我是真的没有想法了,再说一遍,这里的领导教育水平不怎么样.

今天做了第一个校对的东西,学到新词汇.

真喜欢G,像男生的女孩子,和我很合拍,而且也很喜欢玩笑.

今天她们大多住寝室,我还是回家,两天上班感觉真的很疲惫.

等我有了钱,等我有了工作经验,等我有了BF,我要住到里公司很近的家里.

明天周末,人生中第一次周末加班

前天昨天连接下雨却没有降温,真是不知道说什么好,难道上海的天气就是用来变态的?!出了空调房眼镜就起雾了,昏.

有了昨天的教训,今天早早出门.主要也是因为家里多了个陌生人吧.早饭没吃什么,就把剩下的红枣西米吃光了然后就逃出去了.真不喜欢这样的感觉!就是因为只是借住而已,每次有人来借宿我就觉得自己里外不是人.

早早出门,早早到站,早早等在那里,看到那个女的也过来了...真是不知道这个人是不是上海的,阴阳怪气,我和她打过招呼了还爱理不理,咋了咋了?觉得自己特高级?

一时跑神想点事情,转身发现那个女人不见了,再转小半个圈发现班车跑了!!!!!!!!!!贱女人你就不知道叫我一下么??难怪一副要死不活的模样!哼

也许是天气太热的缘故吧,明天坚决不跑神了,不过也奇怪,每天晚点的车竟然今天准时到.

还是翻流程,无话可说,每个部门都在准备周日周一的开会PPT,非得到周五才能上交. J和学姐看了我昨天翻的东西,说翻的不错,彻底没有想法了... 不过也挺开心的.

下午听了战略的一个会,什么都不懂,记了很多.终于看到c了,还是很洒脱豪放的样子.开完会聊了会天就下班了.

明天继续做今天刚接到的战略的翻译,其实不懂得东西越多越好,翻了就知道了,哈哈

家里空调又跳闸...心急火燎叫人来修,原来只需要推一把开关就好了....那个师傅竟然觉得我们是夫妻...嗯..是因为有夫妻像呢,还是因为他的脑袋就觉得住一起就是夫妻?

那个人明天终于搬出去了,一切都好了.

马上加班喽,竟然犯贱地期待着.其他同事都申请了公司宿舍,我没有,周六得过生日,而且我的班车还开,累点也就算了

今天不大顺!

6点不到早早起床,也不知道怎么了摸来摸去竟然快1个小时了还没有吃饭~也许是因为宾宾没起来吧,不用抢厕所也不着急,客厅的钟竟然还慢了20分钟.....幸好我有瞄手机的习惯,才发现已经来不及了.

面包牛奶狼吞虎咽. 急吼吼出门,赶上快开的地铁.吹着冷气脑门的汗还是往下掉.一站一站,不知看了几次手表.到了终点站,急吼吼跑出来, 经常看到的那个MM已经没影子了,固执地等了5分钟终于觉得班车肯定走了.只好一招手钻进出租车.23块钱那......等我收入正常了再出这个钱吧,我现在还是月光~~~~~

皱着眉头做着形同鸡肋的流程翻译.没有技术性可言,虽然偶尔可以学到些新词但是对口译的背景积累没有什么帮助..但是除了流程,今天竟然没有别的内容可以翻.非常犯贱地和调度员打招呼:有了会议资料先给我翻啊!下午真的来了.不得不说这里老大们的秘书不会写作文.盘来盘去说了一堆,最后又否定了前面的东西......

下午的脑袋不知怎么了越来越疼.那个文件是急件,下班前得要.有期限这么压着,心脏一直猛跳.整个下午一直这么焦躁着.不停打电话询问文件背景资料,不停翻着搁在平时连垫桌子脚都不考虑的东西.终于赶在下班前作完了.不管文件写的多没看头,最起码知道了些公司的东西.

下个礼拜的四和五是新员工培训,脱产哦,给钱的哦,hoho非常想培训,真反常! 对MB的服饰博物馆心驰神往,每天经过从来不让进去.

昨天就有消息传出周六也要加班~~~~~天哪...周日周一连着两天会议倒算了.连一天都不让我消停?!虽然这个消息不确定,但是想想也知道.每个部门的PPT那能这么快做出来,不在周六加班就真没法子开会了.本来挺羡慕调休的人.现在发现休假真容易,这不,一下就两天!! 周六宾宾过生日,看来也省了.特地买的旗袍,看来也省了.....无限叹息中.

下雨,到这里这么久,难得有下过夜的雨. 穿着小拖鞋,到了单位竟然一个蝴蝶结掉了,索性把另外一个也拽了,不赖~

家里来了个北京客人,眉眼真像那个唧唧歪歪的北京室友.没来由地心生厌恶.不提也罢.

工作都换掉一个了, 第二个工作也做了半个月了,上海的一切竟然没有留下只字片语纪念.

虽然想留下些什么,繁忙的工作疲惫的身心,再加上偶尔尝试记录却惨遭断电的事故的阴影,留下点滴回忆就成了我假装不愿意的事情.

爸爸一直写信.工作,生活,样样嘱咐,8小时和电脑对看我早就失去了回家继续面对电脑的兴趣.电话是我和家唯一维系.但是挂断后总觉得少了些什么.也许是写了太久的博,爸妈也早习惯看我的博了解我的生活.一个电话和事无巨细的博上唠叨是不一样的你不说我也知道.

可是人懒久了就会想一直懒下去吧.如果不是今天的工作让我有了些许振奋之感,这个博也未必开得起来.

新工作开始了快3个礼拜,实质性的口译工作却几乎没有做过.每天翻译些没有技术含量的工作流程,对公司了解未必加深些许.今天的销售工作汇报终于让我去旁听----结果还做了一小部分~~

为了完成裹脚布一样的PPT翻译,一向把工作午餐当成嘉年华的人破天荒地的在午餐时间自动加班.没有什么技术性,但还是心甘情愿地复制粘贴复制粘贴.一切为了口译的质量.

很喜欢自己为了一件事情热情高涨地全身心投入,尤其是喜欢的事情. 只是很久没有这种冲劲.

在ATIFF办公室1个小时.虽然做的不多,但是很高兴,至少交传没有丢,而且知道的东西越来越多.是个好迹象 喜欢自己说英语的声音~HOHO

周末加班...虽然计划被打乱却不是非常恼火.两天的会议,我会有很多机会做同传.有点激动有点向往也有点恐慌. 等待吧,该来的还是会来的.