个人认为[白比丘尼]是729至今做过的三部阴阳师的drama中最好的。看了一下原作小说的翻译，感觉这个drama其实很同人。

俺就是喜欢这个调调啊。抹眼泪。

全部台词录入如下：

红色为晴明，绿色为博雅，黑色为女子。

********

雪在下，没有风，茫茫白雪覆盖了整个院子。

屋内的榻榻米上放着一个火盆，炭火不断发出细微的，钢针折断时的声音。

坐在火盆对面的，是那个武士。

他是个阴阳师。

坐在对面的他像在夏天一样，身穿白衫。

身材修长，头发漆黑，肌肤白净，颇像一个异国人。

望着院子里渐积渐高的白雪，你感叹着雪的安静。

酒只剩下一秉，盘子里还剩下些你今天带来的鱼干。

没错，今天是我叫你来的，不过，确切地说，是……

是一只黑猫。

今早起床，它就坐在我的枕前，我知道，只有你才能让它说人话。

况且，他连腔调，都很像你。

我让你带来了下酒菜，和一把斩杀过五六个人的长刀。

你是没有杀过人的，刀的主人，是你父亲。

我不知道你为什么要我带这样一把刀过来。

现在，也不想知道。

你和你的这座宅子都是那么神秘，我甚至不清楚，这里到底住着几个真正的人。

有时候，我很想知道，你是否会感觉孤独。

我会感到孤独，但这与独自生活无关。

因为，人生来就是孤独的。

不理解吗？没关系的，博雅君，你是个好汉子。

说实话，我有些后悔叫你来了，今晚你会看到一样，不该看到的东西。

她就像院子里，那朵即将被积雪埋没的桔梗花。

晴明大人。

我叫着您的名字，面前是您久违的身影。

三十年了，记得上次为我消灾的，还是您的师傅。

她来了。 穿着黑色的僧衣。

三十年前第一次见到她时，我才刚刚开始跟随师傅学习阴阳之术。

如今师傅已经不在人世了，今夜，将由我为她释放。

真是奇妙的缘分。

您不在意我的不洁之身，却邀我上前饮酒。

我不知道自己是否有资格受到如此礼遇。然而您用微笑释怀了我的疑虑。您向我介绍了那位人。

源博雅大人，一个雅致的名字，一个儒雅的武士，我想，他不适合看到那么令人不快的东西。

开始吧。

我对她说。

她脱下了黑色的僧衣，全身赤裸，皮肤似乎要与白雪融为一色。

我唤博雅，带上长刀来到她的身旁。

她在我的面前盘腿坐下，闭上了眼睛，双手合在胸前。

她呼出的气变成了浅蓝色的火焰，轻飘飘的融入夜色之中。黑亮的头发略长过肩，发稍仿佛也蹦出绿色的光焰。

你没有说话，只是将右手探入怀中，拿出两根比绢丝还细的针。

我将其中一枚插入她的颈部，另一枚，插入腰部。

******

它就要出来了。

晴明大人，我能感觉到您在我身后低语时的鼻息，这一刻，最痛苦，也最幸福。

我的身体好像要被野兽吞噬，生命，生命似乎也要燃烧殆尽。

博雅君，你无需惊慌，现在需要你做的，只是拔出刀，砍断我从她体内逼出的蛇妖。

火蛇已经完全出来了，博雅，动手吧。

******

都结束了。

那条黑蛇已经消失得无影无踪。女子的脸也恢复到了初见她时的模样，美丽而忧郁。

她默默地穿上了冰冷的僧衣，向我们低下头。

实在感激不尽。

三十年后，我会再来拜见您的，晴明大人。

那么，告辞了。

她走了。消失在茫茫白雪中。

我不知道是否可以应允三十年的约定，毕竟，世事难料。

好了，博雅君，让我来告诉你。

这位女子是三百年前吃了人鱼肉的白比丘尼。吃了人鱼肉的人不老不死，因此，她永远保持着二十岁的容颜。她靠卖身活着，而且，之于没有身份和没有钱的男人。卖身的代价非常低廉，有时只为一条鱼，有时，甚至不要钱。但是，那位女子是不能怀孕的。接受了三十年不能成孕的精子，它们与女子体内积存的无法老去的岁月结合，变成了火蛇，置之不理的话，最后连女子本身也变成妖。所以，每隔三十年，就要从她体内除掉火蛇，这就需要用斩杀过好几个人的长刀。

他慢慢地对我说着这些话，但更像是在自言自语。

晴明，人会死，是件好事啊。

院子里的桔梗花已经被雪埋没了。

会枯萎的才是真的花，而不会枯萎的，就不能算是花了。

博雅，她是我的，第一个女人，

晴明，你听到雪落下的声音了吗？

博雅，你是个好汉子。

是吗？

嗯。

-fin-

（为什么老说[汉子]……我猜原作应该是写 おとこ 的吧，译成[男人]不是很好很合适么……

  晴明说：[博雅，你是个好男人。]

  呀呀呀。> o <）