项目名称：广州汽车集团股份有限公司自主品牌乘用车项目A冲压线机器人搬送和离线清洗机

日期：2008年11月19日

招标编号：0692-08403B02G21O

广东省机电设备招标中心受买方委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标。于2008年11月19日在中国国际招标网公告。 本次招标采用非电子招标方式，现邀请合格投标人参加投标。

1、招标产品的名称、数量及主要技术参数：

子包01：A线自动化（包括机器人拆垛、机器人搬运、线末输出皮带机）；

子包02：离线清洗机（包括机器人拆垛、清洗机、机器人堆垛）。

招标内容包括所招标设备的设计、制造、包装、运输（含保险）、指导安装、调试，并提供相关的技术资料及操作和维修人员的培训等。

投标人可以选择其中的一个包投标，也可以同时对几个包投标，但必须对一个包内所有设备和服务进行投标。

2、招标文件售价：各子包均为1000.00元人民币

3、购买招标文件时间：从2008-11-19 09:08至2008-12-09 16:00（节假日以及每日午休时间除外）

4、购买招标文件地点：中国广东省广州市越华路118号之一1楼售标处

5、投标截止时间和开标时间：2008-12-09 16:00

6、中标情况将在中国国际招标网公示。

7、开标地点：中国广东省广州市越华路118号之一广东省机电设备招标中心2楼210

地 址：中国广东省广州市越华路118号之一1

邮编：510030

电子邮箱：ylzhang_1984@163.com

电话： 86-20-62791541, 86-20-62791537

传真：86-20-83339795

联系人：张小姐 岑先生

开户银行（人民币）：广东发展银行越华路支行

开户银行（美元）：中国民生银行北京总行

帐 号（人民币）：121802-516-01-0000973

帐 号（美　元）：0301144140000259

Robot Automation System of Line A and Off-line Washing System for Autonomous-Brand of Guangzhou Automobile Group Co., Ltd

Date: 2008-11-19

Bid No.: 0692-08403B02G21O/01

Guangdong Machinery & Electric Equipment Terdering Center entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding and traditional bidding. The tender notice was released on www.chinabidding.com on Nov.19,2008

1.Name of Products/Equipment, Quantity, and Main Technical Data:

Package 01: robot automation system of line A;

Package 02: off-line washing system.

The bid includes project design, manufacture, pack, transportation (insurance included), installation instruction & commissioning, and technical data hand over, training for operation and maintenance personnel etc. also are required.

2.Price of Bidding Documents: each package is USD150.00

3.Time of Selling Bidding Documents: from 2008-11-19 09:08 to 2008-12-09 16:00（except holidays and lunch break）

4.Place of Selling Bidding Documents: 118 (-1), Yuehua Road, Guangzhou, Guangdong, China

5.The Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time): 2008-12-09 16:00

6.The evaluation results will be released on www.chinabidding.com.

7.Place of Bid Opening: Room 210 of Guangdong Machinery & Electrical Equipment Tendering Center

Addr: 118 (-1), Yuehua Road, Guangzhou, Guangdong, China

Zip code: 510030

E-mail: ylzhang_1984@163.com

Tel: 86-20-62791541, 86-20-62791537

Fax: 86-20-83339795

Contact: Miss. Zhang and Mr. Cen

Bank(RMB): Guangdong Development Bank Yuehua Road Branch

Bank(USD): China Minsheng Banking Corp., Head Office Beijing

Account No. (RMB): 121802-516-01-0000973

Account No. (USD): 0301144140000259