本团长的SOS日志
百度首页 | 百度空间
 
最新评论
   
文章评论|照片评论


有没有实用的字幕编辑工具 软件
 

看了你的照片,发现果然是很臭美啊~~
 
 
 

看晚了
怎么说呢?
还是什么也不说的好
 
     
 
背景音乐
 
 
我的搜藏
 
     
 
个人档案
 
本团长
女, 23岁
辽宁 大连 
上次登录:
5小时前
加为好友
 
   
 
最新照片
 
   
 
最近访客
 
 

嗜月_零

橘依兰

quolly

亡灵╇YIN┑

yinjiyuan624

唯遥独爱

Nastuki

●БлЭоΙL
     
 
其它
 
已有人次访问本空间
 
订阅RSS  什么是RSS?

您也想拥有这样的空间?请点此申请。
     
 
文章列表
 
2008-01-29 17:32
翻译的工作真的很累人 但是我还是很热衷
所以假期及时满是时间也想不起来更新BLOG
可是有的时候又发现好多事情好想说出来让更多人知道 想着想着又想起这个被我荒废已久的空间
作为团长这是何等的失格啊....
很想念那些曾经每天互踩的朋友们呐
在WOLF字幕组工作了两个月了看似平淡的翻译工作其实也伴随着很多小小插曲
而对许多同事(这么说还真别扭)也有了很多认识
我们的组长是比我小一岁的大学生 有别与做字幕组多少好跟日语或者计算机专业有关她居然是个机械工程系的.....囧囧囧
WOLF字幕组才成立
 
2008-01-04 20:04
昨晚被原来一起合作过myself 的翻译求助今早帮她翻译半集H2O\然后莫名其妙地我就定下来以后参与这个片的翻译了哈
组里一月决定制作的新番没多少
这样一来我一周就3个动画了 ,突然觉得觉得有点吃力
不过H2O是部不错的清新的动画 也是由大人气的PC美少女游戏改编的
我在翻译的过程中喜欢上了女主角小日向速水
看过动新的大家想必很熟悉她的形象
每次动新YY什么雪拉铁拳雪拉飞踢之类的招式的图片上那个女孩子就是她
 
2008-01-03 11:04
感觉自从做了翻译这里MS叫我荒废了
也真的没时间更新
因为翻译的工作开展的如火如荼
在WOLF把myself;yourself翻译到完结 南家三姐妹也顺利过度到接着翻译下一季
眼看8号我独自挑大梁(还不知道是否能成功)的《狼与辛香料》是否能顺利进行下去(原本和我一起搭档的校对大人突然不干了.....)
因为假期很闲 我又在灵风字幕组接了一部动画 不过是那种深夜档恋爱片 相信大家不会感兴趣
叫真实的泪true tears
游戏那边 有个大喜事 凉宫春日的约定我果然插上一脚了
希望这个团长做得还称职 能
 
2007-12-11 15:57
刚才一WOLF字幕组的一位前辈用QQ和我聊了几句
说我的翻译格式需要严格规范
(小声)这种场景标注是不需要的
然后随便聊了些
你是女生吗?你是第一次做动画片翻译工作吗
我真想吼“别把本团长当成小孩子!”
突然好消息降临了
他问我myself yourself看没看过
我看了前几集
然后就问我5点能不能起来!!
这就是传说中的立即被录用了的说!!!!!!!虽然给的活是毫无任期的作品呢哈。。。苦笑
挺紧张的,一想到自己那不知道准不准确的对
 
2007-12-11 13:34
我花了一上午时间才翻好
保证是我自己翻译的
交上去了不知道结果呢
唉,看这速度是够戗啊
 
2007-12-10 18:32
昨天在电玩巴士下载NDSL的汉化游戏时
下载好的游戏文件里有个关于募集日文翻译的公告
而且在每个汉化版游戏的介绍处
都写了很多关于汉化组员们真挚的话语
什么请大家用心去玩啊,这里凝聚了我们组员的心血和爱啊
是啊,这完全是个自发的群体
要知道无论是游戏还是动画,对话量都是相当庞大的
想象游戏有很多条路线,完整剧情的翻译量可以用可怕来形容
没有人给他们工钱,这完全是一个自发的群体
支撑大家不懈地为同好们献上最新最快最好的游戏漫画动画完全是出于对AC
 
2007-12-09 11:13

刚看完了高达OO第十集

我已经对天人的立场开始怀疑了,虽然前几集已经开始了。第十集就更加明显了

因为连他们自己都在迷惘着

如果说正义之路必将鲜血满地,可是为什么连MASTER们都只按照自己

 
2007-12-09 09:35
此言绝对真实不容怀疑
现在已经不光对是学习方面有易

在考题中也不时流露出ACG的痕迹
今年的日语一级考试的第一部分词汇
忘记是第几道题了反正很靠前

所考的看词选假名发音是非常之萌的-------香辛料

看到这道题时我真想拥抱出题的~
并不单纯的因为我知道答案(こうしんりょう)更重要的是,我感受到了出题人的爱啊!

 
2007-12-08 19:27

本来就知道会流泪的,所以为了节省纸巾我直接手里面握了条毛巾
本来就知道风子一定会消失的,所以叮嘱自己在那一刻来临的时候别太激动

结果在看那一集的时候,还是眼泪噼里啪啦的不停往下掉
都怪小渚,她一哭我也忍不住,朋也眼里出现泪光,对我就更有杀伤力
电脑前的我和动画里的大
 
2007-12-06 15:37
整天忙着复习日语一级的黑色日子终于过去了!
我终于活过来了
感觉和大家好久没联系了
一下子不知道该说写什么

除了熬过了辛苦的复习阶段值得庆祝
我身边还有两件好事
一是我的总受老公买了车
大红色的马自达6~颜色是我选的,我觉得很帅~
这样我家小受成了有车一族,
也就是说本团长有专署司机了哇哈哈

 
     


©2008 Baidu