今晚还算有效率地在看一个新的书稿，认真看译文。我喜欢这本书！虽然，对这个女人的政治理念基本不了解。这本书在我看来是真诚的。

翻译的很棒、很贴近原著，偶尔有不够准确的地方。比如staff attorney，不是职员律师，而是专职律师。
brave new world不是勇敢新世界，而是美丽新世界。
play by rules，是照章办事，还是遵守游戏规则，我倾向于后者。
照看公园里的孩子，改为在公园中照看孩子更准确。
……

翻译这种活儿，本来就是可以作出无限努力可能性的工作，很多地方也没有孰是孰非。不过，不相

来源：《时代》2008年7月21日 作者：理查德·斯登戈尔      说明：只是从中选择了片段。。。

曼德拉总是在孩子中间感到最为放松，在某种意义上，他狱中

Chrissy有次和我讲了一个故事，忍不住跟她说，撇去不好的意思，怎么让我想起：杜十娘怒沉百宝箱。

聚会结束了，去大剧院附近等公交车的时候，看到清晰的月亮和星辰。轻轻叹一口气。欢乐的聚会之后难免惆怅，也是人之常情。

本来要请的是此刻去河北出差的小草同学，为他给我从印尼带来的化妆品。小草出差了，小强律师加班，只有亲戚有空，而其他的是通过各种方式、我在上海认识的七个杰出女生。

聊聊好多笑话。我用相机记录下聚会。沉浸在快乐中，发现，也许年龄大了，更懂得珍惜，更容易知足。

现

大热天的，却有点感冒了。杂志上写到那位演员，人到老年，从心所欲，什么没有见过。到看到最后一个字，想起去年在剧院的与她的邂逅，满头白发，走路还是一阵风一样，在人群里一下子显露出来，distinguished。起初不知道是谁，一会儿想起来。

昨天煮了燕麦、绿豆和花生组成的粥。周末基本不出门的，不过每天出去买份报纸或杂志看。外滩画报，周末画报，东方早报。《东方早报》的一个栏目是对地震中去世的普通人的纪念。只是家人提供的简短的生平介绍，小小一幅图片，却很有意义。未来的纪念馆，可否在数字之外，也有这样生动的

来源：www.dfdaily.com/node2/node31/node217/userobject1ai101463.shtml　
      随着广州暴雨天气的止歇，喧嚣了大半年的周老虎事件终于开始水落石出。尽管人们仍在质疑和追究周正龙背后的真相，但依国情而论似乎这已是结局。这 张造假的老虎图像无疑已载入了历史，但是我所期待的是它将掀动新闻出版史上新的一页：在迄今为止的正式出版物中，仍有多少伪造的或被篡改的历史图像、有多 少历史

允许我，再一次感谢《信息时报》和陈川编辑！感谢吕准！
感谢所有报道《悠游度日》的媒体、网站，以及每一个亲爱的读者，——许多人写下在博客上写下随想。书，把我们联系在一起。

来源：informationtimes.dayoo.com/html/2008-07/07/content_249036.htm
以及man.eladies.sina.com.cn/n/2008-07-07/1450

早晨八点多出门，到集团参加体检。很快就结束了。然后去新旺茶餐厅，也就是昔日的申报馆补早饭。A套餐很好，有我喜欢吃的蘑菇和芝士。他们店里有《东方日报》，好八卦。我取出相机拍下这报纸上有关功夫熊猫的广告。还有茶餐厅中特别的吊灯。
然后就看到星星、彭彭二人进来。彭为我拍了个角度很艺术的照片。很好很遮盖-本来面目。

是一轮弯月，时间虽然已经是八点，天空却是蓝色的，一点儿云都无，晶莹剔透的不仅是月亮，还有楼宇，各色人工的创造物。

轻叹一下。

最近常常和Chrissy聊天，我们还是很投缘的。对很多问题的看法一致。有关做一个理想主义者，互相勉励。感谢海燕介绍我们认识。

不能不提到的是偶像月月同学，对我们上周的聚会记述如下：http://yueyuexiong.ycool.com/post.2102317.html
上面有我们那次美食的图片哦。

今天陪北京来的好友出去走走，特别高兴认识同行的小朋友！话说，我好喜欢他们那里那个美丽的