查看文章 |
水电词汇
2006-10-16 12:39
a round of excavation 一个开挖循环 abnormal vibration 反常震动 abrasion performance 耐磨性 abrasion test 磨耗试验 Abutment 坝肩 access 交通 access bridge 交通桥 access gallery 交通廊道 access tunnel 交通洞 accessory 零件;附件;配件 accumulation ofstress 应力集中 accumulator 蓄能器 accuracy 准确性;精度 activate 激活 adit 平洞 adit 支洞 advance 进尺 advanced depth 进尺深度 aerator 掺气坎 afterbay dam 尾水池坝 aggregate processing plant 骨料加工厂 aggregate reserve 骨料储量 agitator 搅拌站 agreement 同意;协议 air vent 通气孔 allocation 分配;配制 anchorage boxout 铆具槽 angled beam 斜射波 anti-clockwise 逆时针 anticorrosion 防腐 anti-corrosion 抗蚀 application 申请，要求 approach area 引水墙 approach channel 引水渠 approval 同意;批准 Aqueduct 渡槽 arbitration 仲裁 arc strike 引弧;弧伤 arc welding 电弧焊 arm 支臂 as-built drawing 竣工图 Asia Development Bank 亚洲开发银行 assemble 组装 assemble schematic 装配简图 Assistant 助理，助手 Authorize 授权;委托 automatic recorder 自动记录仪 automatic welding 自动焊 auxiliary facilities 附属设施 auxiliary guide 副轨 auxiliary powerhouse 副厂房 auxiliary seal 助水封，节流器 auxiliary transhrack slot 副拦污栅门槽 auxiliary trashrack maintenance chamber 副拦污栅检修室 auxiliary trashrack shaft 副拦污栅井 azimuth 方位角 back gouging 背面清根 back scatter 背散射 backfill 回填 backing 垫板 balance test 平衡试验 ball valve 球阀 ballast 配重 ballast weight 石渣压戗 barometer 气压计 base line 基线 base metal 母材 base slab 底板 batching plant 拌和楼 batching plant 拌和楼 battery 电池 bearing 方位，象限 bearing 轴承 bearing box 轴承箱 bearing bush 轴瓦，轴套 bearing carrier 轴承座 bearing collar 轴承环，推力头 bearing cover 轴承盖 bearing journal 轴颈 Bench "马道,有用berm的" bench excavation 台阶开挖 bend 弯头 bend radius 弯曲半径 bending strength 抗弯强度 berm 马道 berm 马道 Bill of Quantities（BOQ) 工程量表 blasting cap 起爆雷管 blasting charge 爆破装药 blasting explosive 炸药 blended impervious blanket 混合不透水铺盖 blue drawing 蓝图 bolt 螺栓 booster pump chamber 加压泵房 bore 钻孔 bore machine 镗床 borrow 采料场 borrow area 土料场 bottom seal 底水封 brace 柱子 brake 制动器 brake valve 制动阀 breaking hole 崩落孔 bridge abutment 桥台，桥肩 bridge beam 横梁 bridge crane 桥机 bridge pier 桥墩 bridge span 桥跨 bubble 气泡，水准器 buffer 缓冲装置 build-up weldin 堆焊，补焊 bulk 散装 bulkhead gate 舱壁;止水闸门 bus tunnel 母线洞 butt joint 对接接头 by-pass 旁通 cable trench 电缆沟 calibration block 校准试块 callipers 卡尺 camp 营地 canteen 餐厅 carbon rode 炭棒 cardan shaft 万向轴 carousel rail chamber 环行轨道室 carpentry yard 木工房 carry on 继续进行 carry out 执行 cartridge valve 插装阀 cast 铸造 centering 对中 central pier 中墩 certificate 合格证书 chamber 室 channel training wall 引水导墙 characteristic test 特性试验 check valve 单向阀 chilled water 冷冻水 chiller plant 制冷站 chock 垫块 chute 陡槽;泻槽 circle 度盘，圆盘 circular bubble 圆水准器 civil work 土建工程 Claim 索赔 clamp 卡头，夹板 cleaning agent 清洗剂 clearing of fault 故障排除 Client 业主 client owner 业主 clip 夹具，钳 clip plate 压板 clockwise 顺时针 closure gate 封堵门 coat 涂层 coefficient of nonuniformity 开挖不均匀系数 cofferdam 围堰 coil 盘绕 collimation axis 视准轴 comment 评论，意见 commercial manager 商务经理 commissioning 试运行 complete fusion 完全融合 component 零部件 compressed air plant 空压机 concentricity deviation 同心度偏差 concrete apron 混凝土护坦 concrete cutoff wall 砼防渗墙 concrete excavation 开挖 concrete ledge 岩壁梁 concrete liner 混凝土衬砌 concrete plug 砼封堵 concrete section 龙抬头连接段 conditions of contract 合同条件 conditions of contract for works of civil engineering construction 土木工程施工合同条件 conditions of particular application 专用条件 connect 连接 consistency 稠度 construction camps 施工营地 construction drawing 施工图 construction management 施工管理 Consultant 一般为设计咨询 consultant 顾问 contact beam 接触剂 Contigency 不可预见费 contract agreement 合同协议 contractor 承包商 control room 控制室 convey 运送 conveyor 皮带机 cooperation 合作 coordinate point 坐标点 coordination 协调 coordinator 坐标仪 corbel 牛腿 core cutoff trench 芯墙截水槽 cored beam 空心梁 corner joint 角接接头 correction value 矫正值 corridor 走廊 cost 费用 cost control 成本控制 cottor pin 开口销 counterclaim 反索赔 couplaut 偶合剂 couple 连接 coupling flange 联结法兰 coupon 试件 cover 端盖 cover 盖板 covered electrode 涂料焊条 crank 拐臂 crest access 坝顶公路 crimp 褶皱 cross beam 端梁 cross-line 十字丝 crown（vault） 顶拱 crushing and screening plant 破碎筛分厂 Culvert 涵管 cushion hole 缓冲孔 cutoff dike 截渗堤 cutoff trench 截水槽 dam abutment 坝肩 dam axis 坝轴线 dam body（embankment） 坝体 dam crest 坝顶 dam foundation 坝基 dam shell 坝壳 dam site 坝址 damping box 阻力箱 damping device 缓冲装置 darcy＇s law 西定律 debris 碎片 de-energize 断电 deep-water cofferdam 深水围堰 definition 清晰度 deflection 挠度 delay 延误 delayed sweep 延时扫描 demobilization 退场 density 密度 department 部门 depression angle 俯角 derusting 除锈 descale 除垢 description 绘制 description 使用说明书 design drawing 设计图 designer 设计者 detect 探测 detergent 去污剂 developer 显像剂 deviation 偏移 dewatering 排水 dial 刻度盘 dial gauge 千分尺 diaphragm 隔板 diesel 柴油机 diesel tank 油库 differential resistance 差动电阻 direct current electrode negative（DCEN） 直流电极接负 direct current electrode positive（DCEP） 直流电极接正 direct plumb line hole 正垂孔 discharge channel 泄水渠 displacement point 位移点 distort 变形 Distributary canal 支渠 diversion tower 导流塔 Diversion Tunnel 导流洞 divider wall 隔墙 dogging beam 锁定量 double layer rubber sleeve 双层护套 double welding 双面焊 double-bevel groove weld 双斜边坡口焊缝 double-j groove weld 双面J型坡口焊缝 double-u groove weld 双面U型坡口焊缝 double–Vee groove weld 双面V型坡口焊缝 double-wall viewing 双壁透照 dowel pin（setpin） 定位销 draft tube gate chamber 尾闸室 draft tube tunnel 尾水管洞 drainage curtain 排水帷幕 drainage gallery 排水廊道 drainage sump chamber 集水井室 drainage system 排水系统 drainage tunnel 排水洞 drainage tunnel 排水洞 drawing 图纸 driven wheel 从动轮 driving wheel 主动轮 drum 卷筒 dry test 无水试验 dynamic loading test 动载试验 eccentric cam 偏心凸轮 eccentric hinge sector gate 偏心铰弧型闸门 eccentric pin 偏心销 eccentricity 偏心，偏心率，偏心度 echo 回波 eddy current examination 涡流检验 elastic bearing 弹性轴承 elastic deformation 弹性变形 elastic limit 弹性极限 electric works 电气工程 electrode 焊条，电极 electrode holder 焊钳 electronic grout flow meter 电子流量计 electrosgas welding 电气焊 electroslag welding 电渣焊 elevation angle 仰角 elevator shaft 电梯井 Embankment 土坝 embankment 土坝 embed 埋设 embedded parts 预埋件 emergency gate 事故门 emergency gate shaft 事故门井 emergency gate slot 事故门槽 emergency spillway 非常溢洪道 emergency spillway 非常溢洪道 emulsifier 乳化剂 energize 给加电 engineer 工程师 engineer’s representative 工程师代表 engineering project 工程项目 equalizer pulley 平衡滑轮 equipment 设备 erection 架立 erection bay 安装间 Escape 紧急排水口 examination medium 检验介质 excavation 开挖 excavation pit 开挖基坑 expansion 伸展 expatriate 外籍职员 expert 专家 export 出口 exposure 暴光 extensometer 变位计 eyepiece 目镜 face left 盘左 face right 盘右 facility 设备;设施 factory assembly 工厂装配 Failure against seepage 渗透破坏 Failure against sliding 滑动破坏 fashioned iron 型钢 fasten 扣紧 fault 断层 fault excavation 断层开挖 federation of civil engineering contractor 土模工程承包商联合会 feed pipe 供水管 female end 内止口 field pole 标杆 field welding 现场焊缝 filler metal 填充金属 fillet weld 角焊缝 Filter 滤光片，滤波器 filter 过滤器 filter 反滤层 fineness 细度 finish 精加工，表面光洁度 fit 安装 fitting allowance 装配公差 fitting assembling 零件装配 fitting face 配合面 fixed pulley 定滑轮 fixed wheel 定轮 fixed wheel plane gate 定轮平面闸门 flange 法兰 flat welding 平焊 flatness 平整度 flaw 缺陷 flexibility 挠性，柔性 flip bucket 挑流鼻坎 flow transmitter 流量传感器 flowing water 动水 flux 焊剂 flux cored arc welding 药芯焊丝弧焊 focus 集中，焦点 focusing 调焦 foot-screw 脚螺栓 forced centering plate 强制对中盘 forehand welding 左焊法 forge 锻造 formal 正式的 foundation 基础 foundation displacement indicator 基础位移指示器 foundation excavation 基础开挖 Foundation pit 基坑 free flow chute 明流泄槽 free flow tower 明流踏 free flow tunnel 明流洞 freeboard 安全空间，如库水位以上到坝顶。词典上没有。 freeboard section 超高段 friction welding 摩擦焊 friction，摩擦 full fillet weld 大填角焊缝 full penetration weld 全融透焊缝 fusion 熔合 fusion line 熔合线 gallery 廊道 gantry 门架 gantry crane 门机 gantry crane 门式起重机 Gate 闸门 gate closure 闭门 gate dogging chamber 闸门锁定室 gate leaf 门叶 gate maintenance chamber 闸门检修室 gate opening 启门 gate position restoration 门卫恢复 gate slot 门槽 gauge 规;计;表 gear 齿轮 general conditions 通用条件 generator floor 发电机层 globe valve 球阀 grade 等级 groove weld 坡口焊缝 Grout "浆液,灌浆" grout curtain 灌浆帷幕 Grout mix 混合浆液 grout pump 灌浆泵 grout take 吃浆量 grouting 灌浆 grouting pressure 灌浆压力 grouting tunnel 灌浆洞 guardrail 护栏 handrail 扶手 hardness 硬度 headwork 渠首 heat affected zone 热影响区 heat treatment 热处理 heel of dam 坝踵 high intake slope 进口高边坡 high pressure water pipe 高压冲水管 high take 吃浆量大 high-voltage cable tunnel 高压电缆 hinge 铰链 hinged shaft 铰轴 hinged support 铰座 hoist 启闭机 hoist chamber 启闭机室 hoist shaft 吊物井 hook 吊勾 horizontal angle 水平角 horizontal welding 横焊 Hose 软管 hydraulic hoist 液压启闭机 hydraulic system 液压系统 hydroelectric project 水电工程 hydromechanical works 金结工程 hydrometer 比重计 idle test 空载试验 image quality indicator 象质显示器 impact 碰撞 import 进口 in charge of 负责，主管 in pressure balance condition 平压条件下 index error 指标，误差 informal 非正式的 inside beam 内梁 inspection trolley 检修小车 inspector 检验师 install 安装 institution of civil engineers 土木工程师协会 instrument 仪器，器械 instrument lead 仪器电缆 insulate 绝缘 insurance 保险 intake 进水口 intake area 进水口 intake deck 进水口平台 intake tower 进水塔 intensity of excavation 开挖强度 interface 分界面，接触面，接口 international project 国际工程 invar tape 钢卷尺 invar wire 铟瓦丝 invert 底拱 inverted plump line pipe 倒垂塔 inverted position of telescope 倒镜，盘右 irrigation tower 灌溉塔 irrigation tunnel 灌溉洞 issued for approval 待批准 Joint 节理；节缝 joint 接头，接缝，连接，焊接 joint face 接缝面，结合面 joint meter 测缝计 joint venture 联营体 laboratory 实验室 laboratory 实验室 labour 劳工 labour bureau 劳动局 lamp post 灯柱 lap joint 搭接接头 laser alignment system 激光准直系统 laser beam 激光束 laundry 洗衣店 layout 布置 leading company 牵头公司，责任公司 leakage rate 漏水率 lift into position 将起吊到位 lifting beam 起吊梁 lifting case shaft 吊箱井 lifting ear 吊耳 lifting link 拉杆 lifting mechanism 起升机构 lintel 门楣 liquid penetrants testing 渗液检验 live pulley 动滑轮 load sensor 荷载传感器 local excavation 局部开挖 locate 定位 logic valve 逻辑阀 long range 远程 longitude strut 纵向联系梁 lower 降下 lower curved section 斜井段 lower horizontal section 下弯段 lubricant 润滑剂、润滑材料 lubricating oil 润滑油 lubrication circuit 润滑管路 lubrication oil 润滑油 lugeon 吕容 Lump Sum 总价，与单价项目对应 machine 机加工 machine tool 机床 machine welding 机器焊 machinery 机械 magazine 炸药库 magnetic particle testing 磁粉检验 Main canal 主渠 main dam 主坝 main guide 主轨 main office building 主办公楼 main power house 主厂房 main seal 主水封 main trashrack maintenance chamber 主拦污栅检修室 main trashrack shaft 主拦污栅井 main trashrack slot 主拦污栅槽 main wheel 主轮 main（general）store 主仓库 maintenance 维护 maintenance gate 检修门 maintenance gate slot 检修门槽 maintenance guideline 维护指南 male end 外止口 manpower 人力资源 manual 说明书 manual operation 手动操作 manual welding 手工焊 manufacturer 制造商 mark 标志点，标明 mass excavation 大面积开挖 mass spectrometer 质谱仪 material 材料 measure 办法，措施 measurement 测量，计量 mechanical workshop 机修车间 medium range 中程 memorandum 备忘录 metal ring 金属环 Metalled road 碎石铺面的道路，不是金属路面 mid-gate chamber 中闸室 Minute Minute of Progress Meeting会议纪要 mix proportion 浆比 mixing plant 制浆站 mobilization 进场 monitor 监测器 monitor 监测 monkey wrench 活动扳手 monorail hoist 单轨启闭机 motor 电动机 nail 钉子 neoprene bearing 橡胶支座 nipple 管接头 noise 噪声 nondestructive inspection 无损探伤 nondestructive test 无损检验 nondestructive testing 无损检验 normal position of telescope 正镜，盘左 note 记录 nut 螺母 objection 反对 objective lens 物镜 observation gallery 观测廊道 oil cylinder 油缸 oil tank 油箱 operating condition 运行情况 operating gap 运作间隙 operating principle 工作原理 operating restraint 操作范围 operator gallery 操作廊道 optical plummet 光学垂准器 orifice 孔板环 orifice tower 孔板塔 orifice tunnel 孔板洞 o-ring O形环 osmometer 渗压计 outlet are 出口区 outline 轮廓，大纲 outside beam 外梁 overexcavation（overbreak）超挖 overhead crane 桥机 overhead travelling crane 高架移动起重机 overhead welding 仰焊 overseas project 海外工程 oxyfuel gas cutting（OFC） 氧燃料气割 oxyfuel gas welding（OFW） 氧燃料气焊 pack 衬垫 Packer Test 压水试验 Lugeon值是帷幕灌浆的主要参数 parapet wall 防浪墙 parapet wall 栏杆，女儿墙 park 停车场 partial penetration weld 非全熔透焊缝 particle 微粒 pass 焊道 pavement 铺装层 payment 支付 peening 锤击 pendulum 钟摆 penetrameter 透度计 penetrant 渗透计 penstock 压力钢管 perform 执行 permanent 永久的 pipe 管道 Piping 管涌 piston rod 活塞 pitched work 块石护坡 plan 计划国平面图 plane gate 平面闸门 plant 设备 plasma arc welding 等离子弧焊 plastic zone 塑性区 plug weld 塞焊 plumb 铅锤，垂线 plumb coordinate meter 垂线坐标仪 plunge pool 消力塘 plunge pool wier 消力塘尾堰 point of view 观点，意见 porosity 气孔 portable instrument 便携式仪器 posdtheading 后热 position accurately 精确定位 position sensor 高度传感器 postweld head treatment 焊后热处理 power tower 发电塔 power tunnel 发电洞 precast yard 预制厂 precise 精确的 preheating 预热 prequalification 资格预审 pre-set 预留，预置 press button 按下按纽 pressure balance gallery 冲水平压廊道 pressure balance water pipe 冲水平压管 pressure gauge 压力表 pressure sensor 压力传感器 pretreatment 预处理 primary beam 主梁 prism 棱镜 procedure 程序 process 流程，过程，工艺，工序 procurement 采购 profit 利润 progress control 进度控制 progressively 逐渐的 project manager 项目经理 protection of instrumentation 仪器保护 protective layer excavation 保护层开挖 pulley 滑轮 pulley 滑轮 pump station 泵站 pump sump 水泵坑 pumpedstorage power plant 抽水蓄能电站 pumping rate 迸浆率 purity 纯度 push 推 quality control 质量控制 quarry 石料场 radiographic testing 射线检验 rail 轨道 rail clamping device 夹轨器 railway transfer platform 铁路转运站 range 测程，距离 range finder 测距仪 rebar yard 钢筋加工厂 reduce 归纳 reducer 减速器 refusal criteria 拒浆标准 refusal time 拒浆时间 regulator 调节器 reinforcement meter 钢筋计 reliable 可靠的 Residual Distance 桩号 residual oil 余油 resistance welding 电阻焊 retaining wall 挡墙 retraction 回缩 reverse guide 反轨 reverse slide block 反向滑块 review 审查 riser 立管 risk 风险 river closure 截流 river diversion 导流 road surface 路面 rock contact part 基岩连接部分 rock excavation 岩石开挖 rock quarry 采石场 rockfill riprap 块石护坡 rolling machine 碾压机 run 运行 Saddle Dam 副坝 saddle dam 副坝 safety 安全 Safety margin or reserve 安全储备 scan 扫描 scratch 滑痕 screw cap 螺帽 seal 密封 seal 水封 seal weld 密封焊缝 seam welding 焊缝 search unit 探头 sector gate 弧型闸门 secure 保护 sediment gate 防淤闸 sediment tunnel 排砂洞 Seepage 渗透 semi-automatic welding 半自动焊缝 sensitive 反应灵敏的 sensor 传感器 separately or simultaneously 单独或同时的 separating pier 隔墩 service gate 工作门 service shaft 交通井 service spillway 正常溢洪道 set up 架设 Setting 混凝土凝固 setting 设置，读数 shaft 竖井 shim 薄垫片 shop drawing 车间图 short range 短程 side beam 边梁 side guide 侧轨 side seal 侧水封 side slide block 侧向滑块 side wheel 侧轮 sight 瞄准，观测 signal 信号 signature 签名 sill 底坎 single-bevel groove weld 单斜边坡口焊缝 single-J groove weld 单面J型坡口焊缝 single-U groove weld 单面U型坡口焊缝 single-V groove weld 单面V型坡口焊缝 single-wall viewing 单壁透照 sino- 中国的 Siphon 倒虹吸 site 现场 site engineer 现场工程师 slack 松弛 slag inclusion 夹渣 slide block 滑块 slope excavation 边坡开挖 sniffer 嗅探器 soft ground excavation 软基开挖 soil excavation 土方开挖 soil sloping core 土质斜芯墙 solenoid operated directional valve 电磁换向阀 special conditions of contract 特别条件 specification 规格，规范 spigot 套管，止口 spillway 溢洪道 spillway 溢洪道 splice 拼接 spoil disposal area 弃碴场 spool 绕轴 spot welding 点焊 spring balance 弹簧秤 square groove weld 直坡口焊缝 staff 职员 staircase shaft 楼梯井 starter cofferdam 枯水围堰 static loading test 静载试验 steel basin 搅拌槽 steel liner 钢衬 steel plate liner 钢板衬砌 steel socket 钢底座 steel wire rope 钢丝绳 still water 静水 stilling basin 静水池 stockpile area 堆碴场 stockpiling 堆料 straight beam 直射波 strain meter 应变计 streak 条纹 stroke 行程 structural excavation 结构开挖 subcontractor 分包商 submerged arc welding 埋弧焊 submission 提交 supervise 监督，监视 Supervisor 监理人员 supplier供货商 supply 提供 support column 门腿 support frame 机架 synchronize 同步 tablet 药片 tack welding 定位焊 tailrace channel 尾水渠 tailrace conic apron 尾水护坦 tailrace divider wall 尾水隔墙 tailrace outlet 尾水出口 tailrace training wall 尾水导墙 tailrace tunnel 尾水洞 take effective measures 采取有效措施 Take of grout 吃(耗)浆量 tape 卷尺 target 目标，瞄准 T-beam T型梁 temperature sensor 温度传感器 temporary 临时的 temporary shaft 临时竖井 temporary works 临时建筑 tensioning weight 张拉重锤 terminal station 集线站 test 测试 Test fill 碾压试验 the international chamber of commerce 国际商会 theodolite 经纬仪 thermistor 热敏电阻 tighten 拧紧 tile 瓦片 tip 测头 toe of dam 坝趾 toe slab 趾板 tooth excavation 齿槽开挖 top seal 顶水封 track rake slot 清污机槽 transformer chamber 主变室 transition section 渐变段 transition zone 过度区 transparent drawing 透明图 transverse axis 横轴 transverse strut 横向联系梁 trash rake清污机 trashrack 拦污栅 trashrack 拦污栅 traveling mechanism 运行机构 tripod 三脚架 trouble shooting procedure 故障分析程序 trunnion 支铰 trunnion beam 支铰梁 tube 管子 tunnels 洞群 turbine floor 水轮机层 ultrasonic instrument 超生仪 ultrasonic testing 超声波检验 unclassified material excavation 不分类开挖 uncontrolled crest spillway 无闸门控制的溢洪道 under water head condition 水压作用条件下 underbreak treatment 欠挖处理 undercut 咬边 underexcavation 欠挖 unit price 单价 unwatering gallery 排水廊道 upper bend section 上弯段 upper curved section 上弯段 upper horizontal section 上平洞 upstream blanket 上游铺盖 valley 峡谷 valve 阀 valve 阀门 variation 变更 vent shaft 通风竖井 vertical angle 竖直角 vertical axis 竖轴 vertical welding 立焊 verticality 垂直度 visual testing 外观检验，目测 Walkway 人行道 washer 垫圈 water absorption 吸水率 water control project 水利工程;水利枢纽 Water course 斗渠 water passage 流道 water treatment plant 水处理厂 wedge 楔子板 weir 堰 weld bead 焊道 welding rods 电焊棒 weldment 焊件 wet test 有水试验 wheel search unit 轮式探头 wire rope hoist 固定卷扬机 word bank 世界银行 working bridge 工作桥 workshop 车间 x-ray machine X射线 yard 码；场地 |
最近读者：
