索引（Index）
英文
Abdel-Hamid, T.
abstract data type
accident
accounting
管理
Ada
Ada 语言
administrator
管理员
Adobe Photoshop
N/A
advancement,       dual
ladder of
两条职位晋升线
advisor, testing
测试顾问系统
Aiken, H. H.
N/A
aiplane-seat metaphor     “飞机坐舱座椅”比
喻
Algol
Algol 语言
algorithm
算法
allocation,     dynamic
memory
动态内存分配
alpha test
alpha 测试
alpha version
alpha 版本
Alto personal
workstation
Alto 个人工作站
ANSI
美国国家标准化组织
APL
APL 语言
Apple Computer, inc.     美国Apple 计算机公
司
Apple Desk Top Bus       Apple 桌面总线
Apple Lisa
Apple Lisa 型计算机
Apple Macintosh
Apple Macintosh 型
计算机
AppleScript
AppleScript 语言
architect
体系结构师
architecture
体系结构
archive, chronological    根据时间顺序归档
aristocracy
贵族专政
Aristotle
亚里士多德
Aron, J.
N/A
ARPA network
ARPA 网络
artifical intelligence        人工智能
英文
中文
assembler
汇编
authority
权威
AutoCad
AutoCad 软件
AutoLisp
AutoLisp 语言
automatic
programming
自动编程


Bach, J.S.
N/A
Backus, J. W.
N/A
Backus-Naur Form         巴科斯范式
Backer, F. T.
N/A
Balzer, R.
N/A
Bardain, E. F.
N/A
barrier, sociological        社会性障碍
Begeman, M.
N/A
Belady, L.
N/A
Bell Northern
Research
Bell 北方研究所
Bell Telephone
Laboratories
Bell 电话实验室
Bell, C. G.
N/A
Bengough, W.
N/A
Bennington, H. D.          N/A
beta version
beta 版本
Bible
圣经
Bierly, R.
N/A
Blaauw, G. A.
N/A
Bloch, E.
N/A
Blum, B.
N/A
Boehm, B. W.
N/A
Boehm, E. M.
N/A
Boes, H.
N/A
Bohl, M.
N/A
Bohm, C.
N/A
Booch, G.
N/A
Boudot-Lamotte, E.        N/A
brass bullet
铜质子弹
breakthrough
突破
中文
N/A
抽象数据类型
次要
- 193 -
英文
中文
Breughel,    P.    ,    the
Elder
N/A
Brooks’s Law
Brooks 法则
Brooks, F. P. Jr.
N/A
Brooks, K. P.
N/A
Brooks, N. G.
N/A
Buchanan, B.
N/A
Buchholz, W.
N/A
budget
        access
        size
预算
        访问
        规模
bug
        documented
N/A
        文档化
Build-every-night
approach
“每晚重建”方法
build, incremental
        system
增量式开发
        系统
build-to-budget
strategy
按预算开发的策略
build-up, manpower       内建，人力
building a program         构建程序
bullet, brass
        silver
铜质子弹
        银弹
Burke, E.
N/A
Burke, A. W.
N/A
Bush, V.
N/A
Butler, S.
N/A
buy versus build
购买和自行开发


C++
C++语言
Cambridge
Multiple-Access
System
剑桥多重访问系统
Cambridge University    剑桥大学
Campbell, E.
N/A
Canova, A.
N/A
Capp, A.
N/A
Carnegie-Mellon
University
卡内基－梅隆大学
CASE statement
CASE 语句
Case, R. P.
N/A
Cashman, T. J.
N/A
cathedral
大教堂
change summany
变更小结
change
        control of
        design
        organization
变更
        变更控制
        设计
        组织机构
changeability
可变性
channel
通道
chemical engineering     化学工业
chief programmer
首席程序员
ClarisWorks
N/A
class
类
Clements, P. C.
N/A
clerk, program
程序职员
client-server system        客户机－服务器系统
Clingen, C. T.
N/A
COBOL
COBOL 语言
Codd, E. F.
N/A
Coding War Games         Coding War Gamesx
项目
coding
编码
Coggins, J. M.
N/A
Coleman, D.
N/A
command key
命令键
command
命令
comment
评论
committee
委员会
communication
交流、沟通
compatibility
兼容性
compile-time
operation
编译操作
compiler
编译器
complexity
        arbitrary
        conceptual
复杂度
        任意的、随意的
        概念复杂度
component debugging    单元测试
component
        dummy
构件、组件
        伪构（组）件
comprehensibility
理解程度
computer facility
计算机设施
conceptual construct       概念性结构要素
conceptual integrity        概念完整性
英文
中文
- 194 -
英文
中文
conceptual structure       概念结构
conference
大会
conformity
一致性
Conger, S. A.
N/A
Conklin, J.
N/A
control program
控制程序
convergence of
debugging
调试的收敛性
Conway, M. E.
N/A
Conway, R. W.
N/A
Cooley, J. W.
N/A
copilot
副手
Coqui, H.
N/A
Corbato, F. J.
N/A
Cornell University          康奈尔大学
Cosgrove, J.
N/A
cost
成本
cost, development
        front-loaded
开发成本
        先行投入
courge, managerial         管理勇气
court,      for      design
disputes
仲裁设计分歧的会议
Cox, B. J.
N/A
Crabbe, G.
N/A
creation,    component
stages
构件阶段的创造
creative joy
创造的乐趣
creative style
创造性
creative work
创造性工作
creativity
创造力
critical-path schedule     关键路径进度
Crockwell, D.
N/A
Crowley, W. R.
N/A
cursor
光标
customizability
客户化
customization
定制


d’Orbais, J.
N/A
Dahl, O. J.
N/A
Daley, R. C.
N/A
data base
数据基础
data service
数据服务
database
数据库
datatype, abstract
抽象数据类型
date, estimated
        scheduled
估计日期
        计划日期
debugging aid
调试辅助程序
debugging,
component,
        high-level
language,
        interactive,
        on-machine,
        sequential nature
of,
        system
构件单元测试
        高级语言
        交互式
        本机调试
        次序特性
        系统集成调试
DEC PDP-8
DEC PDP-8 型计算
机
DEC VMS operating
system
DEC VMS 操作系统
DECLARE
DECLARE 语句
Defense          Science
Board Task Force on
Military Software
国防科学委员会军事
软件工作组
Defense          Science
Board
国防科学委员会
DeMarco, T.
N/A
democracy
民主政治
Department of
Defense
国防部
dependability           of
debugging vehicle
可靠的调试平台
description;
See
specification
描述，参见规格说明
design change
设计变更
design-for-change
为变更设计
designer, great
卓越的设计人员
desktop metaphor
桌面的类比
development,
incremental
增量式开发
diagram
图
difference in
judgement
观点差异
Digitek Corporation       Digitek 公司
英文
中文
- 195 -
英文
中文
Dijkstra, E. W.
N/A
director,       technical,
role of
技术主管的角色
discipline
学科、领域、规范
Disk Operation
System,
IBM
1410-7010
IBM 1410-7010 磁盘
操作系统
display terminal
显示终端
division of labor
人力划分
DO...WHILE
DO⋯⋯WHILE 语句
document
文档
documentation system    文档系统
documentation
文档
DOD-STD-2167
军标DOD-STD-2167
DOD-STD-2167A          军       标
DOD-STD-2167A
Dragon voice
recognition system
Dragon 语音识别系
统
Druffel, L.
N/A
dual        ladder        of
advancement
两条职位晋升线
dummy component         伪构件
dump, memory
内存转储
Durfee, B.
N/A


ease of use
易用性
Eastman           Kodak
Company
Eastman Kodak 公司
Eckman, D.
N/A
editor, job description
for
        text
编辑，职责描述
        文字
Einstein, A.
N/A
electronic mainl
电子邮件
electronic notebook        电子手册
Electronic   Switching
System
电子交换系统
encapsulation
封装
Engelbart, D. C.
N/A
English, W.
N/A
entropy
熵
environment
环境
Erikson, W. J.
N/A
Ershov, A. P.
N/A
Eschapasse, M.
N/A
essence
根本（困难）
estimating
估计
Evans, B. O.
N/A
Everett, R. R.
N/A
Excel
Excel 软件
expert system
专家系统
extension
扩展


Fagg, P.
N/A
Falkoff, A. D.
N/A
family,
software
product
软件产品族
Farr, L.
N/A
Fast Fourier
Transform
快速傅立叶变换
featuritis
盲目的功能
Ferrell, J.
N/A
file, dummy
        miniature
伪文件
        缩影
filters
过滤器
Fjelstadt
N/A
floorspace
空间
flow arrow
箭头
flow chart
数据流图
forecast
预测
formal definition
形式化定义
formal progression of
release
正式发布的进展
formality,   of   written
proposals
书面建议的正式性
Fortran
Fortran 语言
Fortran, H.
N/A
FoxPro database
FoxPro 数据库
Franklin,    B.    (Poor
Richard)
N/A
Franklin, J. W.
N/A
frequency data
频率数据
frequency guessing         频率猜测
fusion
融合
英文
中文
- 196 -
英文
中文


Galloping         Gertie,
Tacoma         Narrows
Bridge
塔科马大桥
Gantt Chart
甘特图
General           Electric
Company
通用电气公司
generator
发生器
gIBIS
gIBIS 系统
Ginzberg, M. G.
N/A
Glass, R. L.
N/A
Glegg, G. L.
N/A
Global       Positioning
System
全球定位系统
GO TO
GO TO 语句
God
上帝
Godel
N/A
Goethe, J. W. won           N/A
Gold, M. M.
N/A
Goldstine, H. H.
N/A
Gordon, P.
N/A
GOTO
GOTO 语句
Grafton, R. B.
N/A
Grant, E. E.
N/A
graph
        structure
图
        结构图
graphical
programming
图形化编程
great designer
卓越的设计人员
Green wald, I. D.
N/A
growing software
培育软件
Gruemberger, F.
N/A


Hamilton, F.
N/A
Hamlen
N/A
hardware, computer        计算机硬件
Hardy, H.
N/A
Harel, D. L.
N/A
Harr, J.
N/A
Hayes-Roth, R.
N/A
Heilmeyer, G.
N/A
Heinlein, R. A.
N/A
Hennessy, J.
N/A
Henricksen, J. O.
N/A
Henry, P.
N/A
Herzberg, F.
N/A
Hetzel, W. C.
N/A
Hezel, K. D.
N/A
hierarchical structure      层次化结构
high-level    language,
See language,
high-level
high-level    language,
参 见 language,
high-level
Hoare, C. A. R.
N/A
Homer
N/A
Hopkins, M.
N/A
Huang, W.
N/A
hustle
进取
Hypercard
Hypercard
hypertext
超文本


IBM 1401
IBM 1401 型计算机
IBM 650
IBM 650 型计算机
IBM    7030    Stretch
computer
IBM 7030 Stretch 型
计算机
IBM 704
IBM 704 型计算机
IBM 709
IBM 709 型计算机
IBM 7090
IBM 7090 型计算机
IBM Corporation
IBM 公司
IBM
Harvest
computer
IBM Harvest 型计算
机
IBM MVS/370
operating system
IBM MVS/370 操作
系统
IBM Operating
System/360,          See
Operating System/360
IBM Operating
System/360,    参 见
Operating System/360
IBM OS-2 operating
system
IBM OS-2 操作系统
IBM PC computer          IBM PC 计算机
IBM SAGE ANFSQ/7
data processing
system
IBM SAGE ANFSQ/7
数据处理系统
IBM         System/360
Model 165
IBM   System/360   模
型165
英文
中文
- 197 -
英文
中文
IBM         System/360
Model 30
IBM   System/360   模
型30
IBM         System/360
Model 65
IBM   System/360   模
型65
IBM         System/360
Model 75
IBM   System/360   模
型75
IBM          System/360
Principles of
Operation
IBM           System/360
Principles of
Operation
IBM VM/360
operating system
IBM VM/360 操作系
统
IBSYS         operating
system for the 7090
7090 的IBSYS 操作
系统
Ichikawa, T.
N/A
icon
图标
ideas,    as    stage    of
creation
构思，作为创造的阶
段
IEEE
Computer
magazine
IEEE 计算机杂志
IF...THEN...ELSE          IF...THEN...ELSE 语
句
Ihm, C. C.
N/A
implementation
设计实现
implementations,
multiple
多重实现
implementer
实现者
incorporation, direct       直接整合
incremental
development
增量式开发
incremental-build
model
增量开发模型
indenting
缩进
information hiding          信息隐藏
information theory          信息理论
inheritance
继承
initialization
初始化
input range
输入范围
input-output format        输入－输出格式
instrumentation
配备
integrity, conceptual       概念完整性
interaction, as part of
creation
        first of session
交互，作为创造的一
部分
        第一次会话
interactive debugging     交互式调试
interactive
programming
交互式编程
interface
        metaprogrammin
g
        module
        WIMP
接口、界面
        元编程
        模块
        WIMP

Interlisp
Interlisp 语言
International
Computers Limited
国际计算机有限公司
Internet
Internet
interpreter,
for
space-saving
解释程序，用于节省
空间
invisibility
不可见性
iteration
迭代
Iverson, K. E.
N/A
Jacopini, A.
N/A
Jobs, S.
N/A
Jones, C.
N/A
joys of the craft
行业的乐趣


Kane, M.
N/A
keyboard
键盘
Keys, W. J.
N/A
King, W. R.
N/A
Knight, C. R.
N/A
Knuth, D. E.
N/A
Kugler, H. J.
N/A


label
标签
Lachover, H.
N/A
Lake, C.
N/A
Landy, D. E.
N/A
language   description,
formal
形式化语言描述
language translator         语言翻译程序
英文
中文
- 198 -
英文
中文
language,
fourth-generation
        high-level
        machine
        programming
        scripting
第四代语言
        高级
        机器
        编程
        脚本
late project
进度落后的项目
lawyer, language
语言专家
Lehman, M.
N/A
Lewis, C. S.
N/A
library
        class
        macro
        program
库
        类库
        宏库
        程序库
linkage editor
链接编辑程序
Lister, T.
N/A