查看文章 |
咬文嚼字，百度百科里是这么解释的：“形容过分地斟酌字句。多指死扣字眼而不注意精神实质。”但是，如果可以反其道而行之，来个贬义褒用，“咬文嚼字”标榜的则是一种态度，一种字斟句酌、不在文字上“打折扣”的态度。 网络时代，我们还要不要“咬文嚼字”？这个问题的答案，就让我们通过今天的“域外网事”揭晓吧。 “让我们一起来消灭语法错误”，是上周五一条互联网新闻的响亮标题。这则新闻，讲的是目前国外人气最旺的网络社区facebook如何向“社区住户”推广严肃文字的运动。而这项运动的起始点，就是要求每一个注册用户在个人档案里标明性别。 在英文中，如果不确定对方的性别，将会给文字的表达带来很大的麻烦。因此，facebook的站内消息上，时常能看到“黛比更新了他们的照片”这样不合乎语法的表达。出错儿的原因很简单，就是“黛比”没在档案中写清楚性别。因此，系统在不知道“黛比”究竟是“他”还是“她”的情况下，只好一概而论成地用作“他们”…… 为了避免这种连小学生都能挑出来的语法错误，facebook决心从源头入手，号召各位“社区住户”一起来“消灭”语病。 有人说，网络是一个不讲阅读、只讲浏览的时代，所以，一两个错别字或表达不当，完全可以被浏览的速度忽略掉。 这样的话，相信许多duer是不会同意的。因为，du主播发现：duer中间有不少喜欢“咬文嚼字”的人。他们会主动担当起“文字纠察员”的要职，及时指出所发现的语法错误。说起来，du主播也曾被“纠察员”指正过呢。在这些duer的眼中，“咬文嚼字”确实是一种态度，一种在浏览时代也不肯在文字上“打折扣”的态度...... 网络时代，我们还要不要咬文嚼字？读完今天的域外网事，相信每个人都有了自己的答案。 本周“域外网事”链接： |
