几个月的忙碌, 何同学翻译的新书终于出版了, 欢迎大家讨论和批评.

书名: 一目了然 — Web软件显性设计之路
原书名: Designing the Obvious: A Common Sense Approach to Web Application Design
作者: Robert Hoekman
译者: 何潇
出版社: 机械工业出版社
出版日期: 2007年11月
定价: 39元

作者介绍
Robert Hoekman, Jr.是一名交互设计师和易用性专家, 他曾任职于GoDaddy.com、MacroMedia、Adobe、联合航空、思科等众多公司, 为广大受众提供优质的用户体验服务。更多信息请访问: www.rhjr.net

目录
第1章 显性设计的定义
什么是显性设计
如何做到显性设计
显性设计框架

第2章 理解用户, 然后忽略他们
理解用户对所做事情的思考
理解用户真正如何做事
知道如何揭开真相
为活动而设计
撰写用例

第3章 够用就好
独辟蹊径
去掉一般性功能

第4章 支持用户的心智模型
为心智模型而设计
消除实现模型
原型设计
公开测试

第5章 让菜鸟即刻上路
快速上路
选择合适的默认值
信息设计
提供帮助

第6章 巧妙应对出错
利用Poka-yoke处理错误
摒弃模式化
撰写有用的出错提示
设计宽容的软件

第7章 一致性设计
设计的一致性
将一致性贯穿软件始终
平衡无规则性

第8章 精简与优化
消除混乱
实践Kaizen
杜绝浪费
将复查进行到底

第9章 改良比创新重要
提升用户体验
向好的样例看齐
提升标准
分清主次
遵循游戏规则

封面

PS: 已经有朋友抱怨本书的翻译质量, 我也很忐忑. 客观说整个翻译过程比较匆忙, 校核时间不足(特别是后几章). 这是我第一次尝试翻译一本著作(极有可能也是最后一次), 水平有限, 诚恳期待大家批评指正.