查看文章 |
闽北方言的常用词汇注音
2007年04月30日 星期一 11:20 P.M.
建阳市徐市镇上路音 我:我(wei) 我们:我伙人(wei huo nen) 我多人(wei duo nen) 你:你(nie) 你们:你伙人(nie huo nen) 你多人(nie duo nen) 他:渠(gv) 他们:渠伙人(gv huo nen) 渠多人(gv duo nen) 0(laen) 1(yi) 2(nai) 3(san) 4(sai) 5(ngu) 6(lv) 7(cai) 8(bai) 9(giu) 10(si) 红(hon) 黄(von) 蓝(lan) 紫(zu) 白(ba) 黑(乌wu) 大(duei) 小(xiao) 多(duo) 少(sao) 好(hao) 坏(huei) 高(hao) 矮(ai) 忠(doen) 奸(gaen) 父亲:阿爸(a ba) 爷(ya) 母亲:妈妈(mama) 奶(nai) 祖父:阿爹(a da) 祖母:阿嬷(a ma) 伯父:大伯(duei ba) 伯母:阿姆(a mu) 叔父:阿叔(ai sv) 叔母:阿婶(ai sin) 舅舅:阿舅(ai giu) 娘舅(nion giu) 舅母:阿妗(ai gin) 姑妈:姑妈(gu ma) 姑父:姑父(gu hu) 姨妈:姨妈(yi ma) 姨夫:姨夫(yi hu) 哥哥:哥哥(gogo) 阿哥(a go) 姐姐:姐姐(zie zie) 阿姊(ai ze) === 以下是与普通话有差异的词汇: 说话:话事(wa dai) 放:搁(ga) 天亮:天光(hin guon) 天黑:天乌(hin wu) 下雨:落雨(lo hv) 下雪:落雪(lo xue) 雨停了:雨闲了(hv han lo) 看:觑(qu) 走:行(hiang) 跑:走(zou) 讨厌:恼(nao) 怕:怕(pa) 惊(giang) 绳:索(so) 一瓶酒:一罐酒:(ji guen jiu) 房子:厝(cio) 短袖:褂子(gua zie) 稻谷:粟(sv) 晒稻谷:晒粟(sai sv) 收稻谷:收粟(siu sv) 禾:秧(yon) 自行车:金铃车(gin lin cia) 次:回(hoe) 轮(luoen) 热闹:闹热(nao ie) 操场:操坪(cao biang) 小孩:囝子(gian zie) 毛鬼(mao gv) 没:无(mao)(ngu)(wu) 回忆:忆 (ngi) 回想(hoe xion) 神仙:仙家(xian ga) 庙:庙(miao) 庵(on) 年青人:年轻人(nian kiang nen) 后生人(hou san nen) === 语音规律举例(只列与普通话不同的,相同的不列): ga:家加假价架甲佳夹嘉 gi:几急即机记级计季吉寄 gai:街解界届截介疥戒 go:歌哥各个割鸽[ga:搁(放)隔] gin:今仅紧金妗(gian:近斤建) gaen:奸间肩监艰 ki:起气器汽欺启岂[gi: 其期奇骑旗] si:是十时室式失屎饲食[su :师私事士sai:四西息细] siu:手受收首守授寿搜 ha:下虾吓夏 hi:戏喜吸嬉(玩hi) ngv:鱼玉渔愚[yu:语育羽宇芋] ngu:五无误吴[wu:舞捂污务武乌诬] dion:张长(长dion孙suon)帐账战詹丈[zion:张掌彰章漳;zion:将奖浆姜酱蒋] den:陈镇(镇den服hu) sv:书熟输叔术舒(舒sv服hu)粟[su:数梳属孰竖塑俗] cv:出处除[cu:初触楚础粗醋;dv:橱厨] zv:主煮珠朱诸烛(蜡la烛zv)瞩嘱祝足[zu:助组族租;dv:竹蛛(蜘dia蛛dv)] === 常用句子注音: wei si yi zia min bei nen , gian yon nen. 我 是 一 个(只) 闽 北 人 , 建 阳 人 。 gv si yi zia nv nen 渠 是 一 个(只) 女 人。 guo nian lo zv duei ga sen chen kuei lo 过 年 了 , 祝 大 家 新 春 快 乐。 ga ga hu hu hu zon 家 家 户 户 缚 粽。 ba nen nao yi nen yi nen nao ba nen wu si gu lao 百 人 恼 一 人 ,一 人 恼 百 人 ,兀(那) 是 孤 佬。 nie ngi yi ha sv ga nai di 你 忆 一 下,书 搁 哪 里? |
最近读者: