昆植气质平和，大概因为梯度大可以俯瞰，还有格外广大的树木区。昆明俨然已经入夏，树木在阳光照耀下迸发出各种气味。松树、香樟尤其是桉树，作为多年的桉叶糖爱好者，总算有一天走在路上周围到处都是桉树的清甜味道，好像老鼠掉进了米缸。

 

东园和西园，东园有山茶和很有园林风味的岩石区，西园是主体，走到尽头是高点，望下去绿色深浅层叠，身边桉树当头而立，高大雪白，银桉照白马，非常威武。我对中科院属的植物园都有点敬畏之心，因为随便走到哪里就看见一些稀有种保护种，而且都单棵。比如沿着味儿找到一棵爬满蔷薇的松树，眼一斜看见旁边是棵珙桐，靠着一堵背阴的破墙开花。胡乱栽种的名贵花草总会让人产生我们的祖国多么富强之类的自豪感。

 

年幼无知时的偶像即使已经远离，其言论却已经难于忘记，“我自领军以来，滴酒不饮”神马的。往大了说我觉得能理解这种丈夫处世兮所做的自我约束乃至塑造。类似地我也可以说“我自……以来，便不再自己去植物园”，因为再喜欢也好，我心里还是很把“鸟兽不可与同群”当一回事。但及至最近发现工作时也经常冒出“鸟兽不可与同群”的不敬感想，又觉得自己去一去也无所谓了。

 

看这仰头傻拍了多少张树，就知道当时贫到了什么程度……

、

、

、

穿围裙的黑熊

系围嘴的黑熊

穿兜裆布的黑熊

披斗篷的

扎肚兜的

流鼻涕的

http://euroflora.blog127.fc2.com/

【说明篇】
原书
名字是根据Wildflowers of Britain & Europe这本册子照录的（作者Lippert W & Podlech D）。
同类的书有不少，选这个大半是偶然，反正随便拿一本都比我知道得多（喂）。
不过要说编辑上的特色我想它还是有。第一是按颜色编目，第二是对是否本土、是否已经引种驯化、是否保护植物、是否有毒这四个选项做了统一的标注（这个blog上没有体现）。尤其是保护植物，我想在一本入门手册上给到这个意识还是挺重要的。

译名
名称是对照拉丁文找的，没条件查书，资料来源主要是以下三个地方：
中国植物志电子版   http://frps.plantphoto.cn/pdf.asp
中国数字植物标本馆     http://beta.cvh.org.cn/cms/ 图：蜂兰。


【感想篇】
这个东西实际上没有原创性也没有什么用（倒）。
我觉得正在那边的人不用看这个，毕竟时间有限，要抓大放小XD 反正回来以后看图也会有印象的。
Botany可以玩到老，反正不知道的永远比知道的多- -所以到老再玩也不迟。
很多植物看着认识，觉得“这不就是那啥嘛！”结果一查该种在我国没有，只是同属的亲戚。所以学东西提纲挈领从上而下不管是不是入门必需，总归是必要的过程啊，自下而上慢慢的就觉得难以为继了——而且不经济。
得说在那边见野花比这边容易。《常见野花》里的种类多数都得到河北地界爬山朝拜，这册子里的花，总得有一半以上满地都是。且不止花草树木，景物基调，也总比这边多出很多的刚健、优美、壮大。（忽然想仔细翻翻日本的草木志，恐怕又是一种典型）。不管怎样，“领取而今现在”；河山大好，快去踏青^^

"种什么不操心也不心疼?"

一、普遍适宜类
1、红薯
可代替绿萝，而且红薯会开花。
2、花生
绿叶黄花，株型整齐，喜欢这色调但是养不活迎春和金雀的可以考虑……
如果不限于作物，强烈推荐决明子
3、芋头
可代替红掌、龟背竹、滴水观音、竹芋……（我真觉得没有区别）

二、酌情考虑类
1、丝瓜
pros：生长快，虫害少，颜色明快，可替代遮荫藤本
cons：需要地盘和架子
2、地姜
pros：秋天开花，像小向日葵
cons：太高
3、蕃茄
pros：会结果
cons：株型不好看。有怪味。
4、豌豆
pros：开花很美
cons：不宜盆栽；植株散乱
5、棉花
pros：开花好看
cons：喜大水大肥，易生病虫害，不宜盆栽
6、生姜
pros：小时候很可爱
cons：长大了就矬了
7、大麻
pros：叶子很可看
cons：不知道让不让公开种……

三、一般不予考虑类
1、玉米、高粱
太高
2、豌豆之外的豆类
观赏价值一般
3、白菜、油菜、萝卜等十字花科
太像菜了
4、土豆、茄子
太像菜了
5、冬瓜，南瓜，苦瓜，北瓜，黄瓜，倭瓜……
不是那么好养的
6、芝麻
开花以后会变成光杆
7、大蒜，大葱，洋葱，韭菜
一看就知道是啥

==============除了芋头和那堆瓜们我都种过！的分隔线===============
上次走之前一顿忙，在bbs上处理了一堆教材，送掉四五盆花，卖了快十双鞋（真是分香卖履啊|||
然后几年过去慢慢想通了两条：1、无恒产就别有恒心；2、一生能着几双屐。
所以啥都不收藏了，养花同理。

日本所谓“秋之七草”里的萩，是胡枝子。这边常见，不过我们国家不太喜欢提这些清秀草花就是了。平地上看到的大多是翠绿叶紫红花，平平伸展，叶片和花瓣脉络分明，纤细整洁；不过周末回城前上山，将到顶时看见一蓬蓬的大灌木，也有高过人头的，长枝碎叶，被秋天的强烈阳光照得少了水分多了爽气的黄叶紫花，一枝枝高挑过顶，画弧飘洒下来。月饼早就已经开卖，北边天气已经转凉几周，同行的人也感冒了四五个，但借用白居易的话说，是“是夕始觉有秋意”。

云南城市路边种很多黄花槐，我开始怀疑这是golden rain（金急雨、金链花？不知道叫什么，台湾同学叫“阿勃勒”的那种）引进来了？但是花期对不上，而且那黄花是短梗，一簇簇开得很紧实，树形也整齐，不太像阿勃勒的明丽潇洒。

在别人的花园里见过Golden rain落花，一天明黄飘落，真是灿烂壮观。看景难免存着对比的心思，当时是想起了国槐。这树我到了北京才知道原来有那么多，在家的时候只见洋槐。洋槐雪白，国槐开花是绿白色的；洋槐主要生腻虫，国槐除了腻虫还垂很多吊死鬼。香的是洋槐，国槐花没有气味，素淡、细碎、繁密、干燥，更有北方特色。夏末花落，也是纷纷扬扬，却很安静，而且一踩就平。二体旁边那条小路，一面是石墙，一面是刺柏，顶上绿荫罩满，地上均匀落碎花，站在路口一望，平展展的像一张信纸。暑假里很少人走，再碰上水气朦胧的桑拿天，更是昏暗柔和。我走过那条路的时候会小小的心动一下子，不过觉得“不足为外人道”。有一次刚开学去参加同乡会，某同校的忽然跟我说：“那天我从二体过，地上全是花”，然后停了一会儿就说别的了。当时还挺吃惊的，因为此人平时看起来没有任何文艺的倾向，也没见感受力细腻的样子，我想看来那情景确实比较能让人印象深刻。

后来有段时间需要每天早起，夏天早晨五点推门出去，人行道上密密铺满一层新落的槐花，还没人踏过的样子，跟冬天的新雪一样过目难忘。我那时候才想，大概那位理科同学所说的，和我当时想到的信纸样路面还不一样，如果是做实验熬夜清早回来，看到的原来是这个景象。六点过的时候清洁工会把花扫走，到了七八点多大街上车来车往，残留的槐花一堆堆顺在路沿下面，看起来就像每一个白天一样了。

前几天又听人提到国槐，当时也有点出乎意料。办事的时候对方派来个山东大兵开着军牌车送我们，问我“你哪学校的？”我说了，他想了一下说“哦，你们学校的槐花很漂亮”，这样的反应多少不太常见，不过文脉是顺承的，之前我们正在谈论哪个城市的风景好。他去过很多地方，每到一地都有驻地接待，很方便；见过那么多风景的人，对风景的感受力敏锐一点也是自然的，所以会注意到不起眼的槐花吧。当时北三环暴堵，我们坐着的军牌车在应急停车道上拉风奔驰，他得意地讲“我们管这个叫八一大道。” 当年共我赏花人，检点如今……我不说了XDDD。

我像法囵功呼吁蜕党一样把这书名字大写在题目里，因为实、在、太、销、魂。
给某快要成为植物控的同学和其它意图成为植物控的同学们买书的时候作个参考………我自己目前是连带怀疑起这一整套《自然珍藏图鉴丛书》的水准，大概有那么好几十本。
我当时在书店里随手一翻，有种奇妙的陌生感觉；再仔细看两眼就觉得天打雷劈。赶时间就只拿手机照了几张带回来，但实际上错误还要多，满眼，排版排串了行也不过如此……
就只说我拍回来的两页——随机照的：

P184—185
1、花荵从头到尾印成花葱，还花葱科
2、这本书把bindweed全翻成菟丝子。
滨旋花（sea bindweed）图配的是本花，名称居然翻译成日本菟丝子。
（bindweed用在俗名里一般指旋花科里开花像牵牛的那些种；菟丝子属也在旋花科，但是有自己的名字：dodder）
这两页四种植物条目全都出错。

P154—155        伞形科
1、Pignut——“伞形科 光滑山核桃树”，——伞形科出木本耶，还是山核桃哩。
英汉词典里pignut当然就只是山核桃（不知道光滑两字怎么来的？）；
但是搞本专业点的书是能查到pignut还指伞形科大锥足草（Conopodium majus L.）的……

2、Greater burnet-saxifrage （Pimpinella major(L.) Huds.）
虽然我也是查了才知道这种叫大茴芹，但是你也不能欺负我年幼无知告诉我它叫大地榆虎耳草……
伞形科大地榆虎耳草……orz太欢乐了
要说这个我不查也知道……burnet——地榆（蔷薇科）；saxifrage——虎耳草（虎耳草科）。
大概可以窥见翻译者的工作方式。

3、还不止这样。前面还有“伞形科芳香天竺葵” sweet cicely，这个我当时是真的无法理解，因为“Cicely”应该是不管查什么字典也不至于出来天竺葵这个意思....
但是刚才我理解了——

火熱熱的新書－香草與辛香料-香草花叢中的奇幻夢想-新浪部落

- [ 转为简体网页 - Translate this page ]
=================看这种破烂也有一点收获的分界线================

Nightshade一般指龙葵属；用在俗称里，我见过的也都是指茄科植物。所以看见enchanter's nightshade翻成柳叶菜科水珠草的时候第一感觉是他又错了；不过回来一查还真是这样。
——Enchanter's Nightshade，Circaea lutetiana. 柳叶菜科露珠草（水珠草）
再想一下，其实按照俗名来翻译的话是会有这种问题。像buttercup查字典的话是毛茛科，但我看外国人是有把春夏草坪上形状类似的黄花都叫作buttercup的。比如说花菱草啦野罂粟啦，很多人看见了大概也会叫它们buttercup吧。

=================以上就是收获的分界线==========================

=================垃圾太多所以不如只推好书的分界线================

嗯，我还是觉得在北方来说最实用的是汪劲武的《常见野花》（应该是林业出版社的），小册子清晰简要，很实用。而且从教学经验出发，有一些实际又可爱的叮咛，谁谁吃乌头曾经有什么反应啦，初学者可能会把哪几种植物搞混啦，什么花只长在京郊某山海拔多少以上啦，某花什么时候开的是最美啦……。搜豆瓣书评看到一条说照片对焦不准，我觉得只要见过原物几次这根本不是问题（何况我压根就没觉得对焦有问题，也想不到要向这种科普书要求照片的文艺美感）；还有评价说引用民间典故显得不伦不类，我觉得那是人家老爷爷一片慈心迁就。该给的信息都给到了，那些故事本来就是bonus，又不是拉来充字数用。

后来应该是又出了《常见树木》，这个分南方和北方分册。北方树种也就那些，所以未必需要？不过谁知道……从那个欧洲花卉的翻译者来看，常识水平是无下限的。我的感觉，这一本信息量也确实是没有《常见野花》那么满，老爷爷写着写着就开始盘算北京何处有一棵什么树，潭柘寺的二乔木兰，北海团城的古白皮松……所以当初我看了扫描的半本竟然觉得挺能安慰思乡病的……XD

认真说思想背景的话，这两本也是我所认同。简明准确是基础，然后跟一般搜罗汇总而成的科普图鉴相比，它多了实用和专业；和讲究“敬畏自然”带着教化大众姿态的博物学宣传者相比，它的用心更加平实可亲。

跟国内这边这些年来才兴起的认花认草博物风潮相比，欧洲那边的植物图鉴、手册有传统也更多。从大厚本的图鉴到只有示意图的口袋册子，市场分得更细，各种层次俱全。各家版本竞争，我总觉得从图片质量到解说条目到编排方法，那本《欧洲花卉》的原版都并不一定在上游。买过Collins版的野花手册，信息简明而且密集，多用图例说明；而且我觉得最特别的地方是体例上，他们按照野花的颜色来分类排列。——《常见野花》是按照北京附近的花期早晚排列的，台湾那边我见过有按生长的海拔高度排列，都照顾到对植物不完全熟悉的使用者的实际需要。相比之下，最不费脑子最没技术含量的是按照字头拼音顺序排。还有按所属科目的字头顺序排的，那个就真是化简单为复杂了。——Collins这个按颜色分类则是我见过的最直接的办法；直觉上总觉得不太可行，看到他们这样做我才认真去想：咦，好像多数野花确实是单色的。手册开头也列出了三种例外：开花后会变色的；同种开多色花的；还有一种忘了：P 实际上，这三种例外加起来也确实没有多少。

那本Collins手册的侧面就印着红蓝绿黄白几个色块，可以直接按照颜色翻开来查。他们把事情做得简单的本事，确实值得好好学习。