javascript有个escape函数，虽然现在已经不建议使用，但还是会碰到许多escape过的字符串需要解码。因为javascript的escape实际上是个unicode编码，要转成utf8或者其他编码是很麻烦的。php5.2内置的json扩展除了用于json以外，其实也可以用来unescape。

json / javascript里的字符串在字符串常量的表示里，也可以用\u5C71这样的方式，而escape的结果里，只是把那个 \ 换成了 % 。所以，只要用类似下面的代码就可以转换回来。而对于\u5C71这种形式的编码的串，只需要在两头加上双引号，然后json_decode就可以了。

echo json_decode(str_replace('%','\\', '"%u4ECE%u524D%u6709%u5EA7%u5C71"'));