黄昏土地
Par Fabian Lagerkvist
1
已是黄昏,人消融于
落霞
于是,他把一切抛弃
思想收起蜘蛛网般的帐篷
心灵忘却曾感觉过焦虑
孤寂的徘徊者丢弃他的营地
沙漠会匆匆将它掩埋
他继续旅行在寂静的夜晚
神秘的星辰为他指引
旅途最后的歇息,在黄昏之屋
切开面包默默吞咽
暮色惨淡映照窗前玻璃
灯不为夜晚点燃
因为没有油
马不会急促地把你驮起
因为没有客人要在夜晚启程
曙光遥远地落在树上
鲜花盛开装点生命
可是你已把树和花双双忘却
所有尘世的悲怨,所有尘世的幸运
有一天你会成为生活于悠远往昔的某人
大地会记住你,如同它记住草地森林
枯叶
如同土壤记住
如同山峦记住风
你的平静将如同大海永无穷尽
你伸开微明的手
痛苦的灵魂得到慰藉
你熄灭心中沉重的火焰
穿过黄昏土地
带领疲倦者走向歇息
踏入夜间大地你放下
无谓放下的生命
像播种者回到大地,看到铺开
他曾收拢的收获
一切都将被忘却。所有人类的命运
沿着被忘却的无灯楼梯走下
溶入外面最后的黑暗
一切光都将熄灭。悲惨的结局
底光已散去,所有天宇的星辰
注视戏剧残酷的出演
它的邪恶毫无意义,微不足道
前台和简陋的后台都已空空如也
主人公争斗中挥舞的毒剑
被远远扔进垃圾堆
忘却,寂静。一切不再记起
无人能记起
空寂
一切在哪里
我们不知道
2
影子滑过我的土地
熄灭光的形状
山峦升起它们寂寞的峰顶
峰顶上,火留下灰烬
无鸟荒地,谁曾生存在此
熄灭的火把出现在山谷
空寂山谷
火把,火已熄灭在空寂的空间
一个没有早晨没有黄昏的空间
抛弃,被黎明的天空和星辰
夏日草地,清新春雨
被一切生命源泉抛弃
被抛弃
它们都已逃走,我所有的朋友
夏日的风,早晨缀满露水的青草
森林雨后淡淡芬芳。我孤独一人
所有生命源泉
已隐入沉寂
被抛弃。被抛弃
走进黑暗、轻柔、慈悲的路通往哪里
哪里是生命大地围墙的出口
窄小的出口人们必须低缩他的头
在与死亡之海相邻的荒漠
在孤独的新月景色中
我的思想在盐的海滩上有什么用处
为什么我的灵魂徘徊在海水这面灰色的镜子
铅和灰烬的颜色
呼喊应该听见,然而没有听见
帐篷拆掉,破晓时分骆驼被装上重负
一切寂静
荒漠的死亡之岸小心翼翼向前移动
静寂的水却未移动
只有不疲倦地扇动疲倦的翅膀载着我的灵魂
掠过波光粼粼的水面
真空环绕
好空间环绕星座
在耀眼的光点之间呈现的永恒之间
是无际的遥远
在绝对的宁静
在死的完美
生存着真理解说伟大的无
真空的灵魂
像一个星座
由一位完全被忘却的神灵命名
3
谁走过我童年的窗户
在上面呼吸
谁走过童年的深夜
依然没有星辰
用手指他在玻璃上划下符号
潮湿的玻璃上
划过他的指头
他走过去思量其它
留给我寂寞
永远
怎样我才能翻译这个符号
他的呼吸后湿气里留下的符号
它持续片刻,短暂
我无法将它翻译
永远永远不能将它翻译
我早上醒来,玻璃窗已
洁净一片
我只能看到此刻的世界
一切对我显得如此新奇
玻璃后面,我的灵魂充满孤独与希望
谁走过
在童年的深夜走过
留给我寂寞
永远
在天空你能发现到处留着他的足迹
每个角落布满他神秘的文字
所有极顶所有深处布满只有他能解读的
手迹
全能的人,为何你不教会我们读你的书
为何你不沿着那些字挪动手指
教会我们如同孩子把它们连读和理解
可是,不,你不。你不是小学校长
你让事物还原本身,如它们本来不可理解
于是,在一天黄昏时分,你会将它们
尽然删除吗
让一切变为黑暗,如同你还未升起于
你的思想
徘徊着走开去将它们放下,你在途中
手上却仍抓着燃烧的煤
黄昏降临时我为母亲去寻找木头
那个黄昏我经历什么
记忆清晰,它不同于所有记忆中的黄昏
恰是那个黄昏之后我第一次看到星辰
手拿木头我仰望天空
我看到它们被漫漫黑暗包围
在我之上它们浑然存在于无尽的孤独
我绝对静寂地站立,一切因我而消失
一切过去曾经存在,一切曾经属于我
我的三条腿的小马,我的皮球
我在早晨醒来的快乐
阳光,石弹子玻璃弹子
我所有的玩具
我回到母亲身边,把木头放在
厨房
我身上当然没有醒目变化,当然没有
当我走开在凳子上坐下
与别人远离
我不再是个孩子
用苍老的眼睛我回望
一切都已久远
一条石路
疲倦的牛黄昏中企盼回家
一辆马车,一道旧辙,一面农家灰色山墙
窗户露出一束微光
郁郁青苔依傍小河
雾气漫过幽暗的水
我为何拾起记忆?记起它我能做些什么
我的生命远逝
在另一个世界或者如同另一个世界
如今一切匆匆闪过
却并不要紧
人哪里诞生
生命哪里起步
只在死亡之门前走向重点
事情又该如何
一条石路
一辆马车,一道旧辙
我的灵魂充满黄昏的孤独
充满牛棚老灯的亮光
灯挂在栅栏
牛在里面已入睡
灯被拿住屋子
微光闪过已不存在的花园小径
听见往昔死者的步履
一切都已久远
我的灵魂充满黄昏的孤独
充满牛棚老灯的亮光
洒在花园小径,它通过它们已不存在的
灰暗农庄
我的灵魂?我的灵魂对之能做什么
小河边的青苔
一个雾中黄昏,一盏牛棚灯笼的微光
我的灵魂已被选定远去寻找
隐匿的事物,在星辰下徘徊
一条石路,一辆马车,一道旧辙
攥着手他们听着话语
人类灵魂永远不可明了的话语
攥着的手放在破损的桌子上
晚饭刚在上面结束,一本老书
在沉默中拿出,绝对沉默
来自一颗遥远之地的星站在农庄的草屋顶
死者的房屋
在降临的黄昏
在人步履稳重走来
把牛棚老灯挂在门上
走进星光
此刻无人消失
却都已死去
他们也生存在一颗孤独星辰的光下
当沉重的劳日结束
他们一起坐在默默星光下
一颗孤单星辰的光——不是所有星辰,不是
一起………
在一张破损的桌子上
搁放着硕大而疲乏的劳作之手
我为何拾起记忆?记起它我能做什么
天生孤独,我的灵魂,伴着你黯淡的火焰
我是一个陌生人,天生的陌生人
在我生命的暮秋仍然陌生
用苍老的眼睛我回望
我们来自哪里?我们的灵魂是什么
笼罩幽暗水面的雾,牛棚灯笼和一颗星的
微光
用手捂住我苍老的眼睛
它们曾是孩子的眼睛
………死者之屋
在晚秋的黄昏
有人步履稳重走进
把牛棚老灯挂在门前
再走进星光
此刻无人消失………
我为何拾起记忆
夕阳无限好
陈奕迅2005年专辑“U-87”
作词:林夕
作曲:Eric Kwok
编曲:Eric Kwok
多经典的歌后 一刹眼已走
缠绵着青葱的山丘 转眼变蚁丘
这个刹那宇宙 拒绝永久
世事无常还是未看够 还未看透
多好玩的东西 早晚会放低
从前并肩的好兄弟 可会撑到底
爱侣爱到一个地步 便另觅安慰
枉当初苦苦送礼 最艳的花萎 最后化烂泥
夕阳无限好 天色已黄昏
本想去凭爱 去换最灿烂一生
想不到长吻 带来更永恒伤感
夕阳无限好 却是近黄昏
高峰的快感 刹那失憾
风花雪月不肯等人 要献便献吻
多风光的海岛 一秒变废土
长存在心底的倾慕 一秒够细数
每秒每晚仿似大盗 偷走的青春一天天变老
只可追忆到 想追追不到
夕阳无限好 天色已黄昏
本想去凭爱 去换最灿烂一生
想不到长吻 带来更永恒伤感
夕阳无限好 却是近黄昏
高峰的快感 刹那失陷
风花雪月不肯等人 要献便献吻
好风景多的是 夕阳平常事
然而每天眼见的 永远不相似