百度空间 | 百度首页 
 
查看文章
 
论坛术语
2007-05-22 20:30

                          论坛 BBS (Bulletin Board System)/forum
                          论坛版块 board
                          版主 moderator
                          用户 user
                          管理员 administrator
                          发贴 post
                          回帖 reply
                          提交贴子 submit post
                          预览 preview
                          重置 reset
                          主题 topic/thread
                          加精 add to digest
                          置顶 stick
                          移动 move
                          删除delete
                          刷新 refresh
                          登陆 logon/login
                          注销 log out

                   加精digest,第一次听说,刚看到我还想是不是“加鸡精”啊,^_^原来

                   加入精华区!

                   digest   v.本义消化(食物),引申为彻底理解、融汇贯通,再引申为“做...的

                   摘要、整理”

                   消化食物就是取其精华、去其糟粕,一抽象就成了彻底理解,彻底理解自然

                 一通百通、融会贯通,融会贯通自然以点代面、厚积薄发,许许多多的知识点

                   都联系起来,象线一样串成一条,知识由多变少、由粗变精,只用记住中心思

                   想就行了,这时候就可以做出“摘要”来了,知识就有条理地“整理”出来了!

                   Protein digests slowly.
                   蛋白质消化得慢。蛋白质在消化地时候先分解为氨基酸和其他杂质,无用的排

                   泄,有用的留下,经过细胞内化工厂的努力,又合成为人体需要的蛋白质、生

                   物酶等!理解语言的意义和这很类似,先按条理、纹理分解析构,再按表达需

                   要组合结构!

                   digest 还有忍受侮辱之意
                   This conduct is more than I can digest.
                    我忍受不了这种行为。 这里的忍受,其实是化解之意,还是由消化引申而来

                   。这种忍受就是“不计较,想得开”“豁达对待”,也就是在心里化解了屈辱

                     的感觉!

                   digest   n.文摘,纲要,要略

                    如果把抽象的词义落实为一种“具体形象”,你将会发现单词无需死记硬背,

                    词义语意翻译将会灵活多样、随心所欲!

                    dig   v.挖、掘   n.发掘、戳、刺、捅     
                    digest   dig-est文摘、纲要、要点、重点、精华、宝藏、古董、文物、泉井

                    那是挖到最深处-est的 结果(帮你由此及彼、从无到有的记忆)

                    gest    (古)1. 诗体小说;冒险故事 2. 故事传说 3. 冒险活动,勇武行为;功绩
         
                    西方古诗常常写的是关于英雄打败恶魔的惊险神话故事,或者为谁的英勇

                    事迹歌功颂德!它们的确被公认为语言的“精华digest”,例如《荷马史诗》,

                   而且是“双倍”的精华!精华中的精华!

                    di- 1 comb.表示“二、两倍、二重”之义   如diarchy 两头政治, 两头政权(亦

                    作dyarchy)
                    di- 2 pref.= dis-
                    di- 3prep.(用在元音前)= dia-

***************************************
                    置顶 stick

                    置顶翻译为stick,或者说stick翻译为置顶,我想只是在BBS这个环境中。

                    stick   本义小棍棒、小树枝、柴禾,引申为手杖。

                    v. 1.刺;戮;刺死,这些都是棍棒的动作。2. 钉住;插牢,这些是小棍的用途,

                    比如牛羊猪狗都可以在地上插一根棍子,再把它们拴在棍上。3. 粘贴;张贴,

                    They stuck the notice on the wall.最开始的布告都是用木楔子插在墙上的,

                    后来有了图钉和浆糊来替代木楔子,于是stick变成了粘贴,糊糨糊时我们依

                    然常用一根stick.    4.梗塞;被困住;陷住;卡住 A fish-bone stuck in his throat.

                    鱼刺也是一根小棍,小棍可以拴住一头牛,也可以“拴”住喉咙。 5.伸出、

                    突出 What's that sticking out of your pocket? 想起了毛遂自荐时脱颖而出

                    那个比喻;棍子插到土里,会露出一截;有人落水,而你不会游泳,可以伸

                    出长点的棍棒去拉他。

                    刺、戳、刺死现在更常用的可能是stab,有一部恐怖电影就叫STAB,

                     He stabbed the woman with a knife and she died.   stab in the back 背后

                    捅刀子、暗箭伤人


                    stable 稳定的、坚固的、不可动摇的,如果用一根小棍stick把物体stab

                    在墙上、地上,当然那东西就是相当稳固的.
                    stable 还有马棚;畜舍的意思,马棚必须坚固,不能被野兽和小偷破坏掉,

                    马棚就是用来“稳固”马匹的,还有把...拴入马厩之意,        

                     Horses   and   cows   were   stabled on the lower floor.         

                    过去的马棚当然是用木棍在地上打桩排成木栅做成的,也就是用棍棒“插”成的!

                   stick   翻译为置顶,因为钉在墙上的布告是不会动的,也不会沉的,就象置顶的帖子。



类别:默认分类 | | 添加到搜藏 | 分享到i贴吧 | 浏览() | 评论 (0)
 
最近读者:
 
网友评论:
发表评论:
姓 名:
网址或邮箱: (选填)
内 容:
验证码: 请点击后输入四位验证码,字母不区分大小写
      

     

©2010 Baidu